Cherche aide à traduire ce texte en chinois | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche aide à traduire ce texte en chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 499 affichages

... un forumeur qui pourrait me traduire ce qui figure sur la photo? S'agit-il d'un poème, d'un proverbe? Merci à tout qui pourrait m'aider à résoudre Pour traduire un texte Chinois, vous pouvez simplement utiliser Google Translate avec la caméra ...

Langues du monde > Chine

4

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Cherche aide à traduire ce texte en chinois

Lachichi · 9 février 2012 à 19:38 · 2 participants · 1 498 affichages

J'ai trouvé cette inscription sur une bague, veillez me la traduire. Merci Cliquez ici pour voir mon image L'inscription est composée de 2 mots quasiement synonyme: bonheur, et heureux.

Langues du monde > Chine

1

18 fév. 2012 à 17:21
Py25 »

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette · 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 153 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte en chinois Je ne me souviens ...

Langues du monde > Chine

3

15 nov. 2018 à 19:00
Chiffonnette »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 818 affichages

savoir si a ton niveau tu a la possibilitée de traduire ce texte et de me donner des informations interessantes, j'ai scanné une partie de la ... msn ne fonctionne pas, le forum ne prenait pas mes messages. Maintenant que je te tiens je ne te lache plus. je travaille sur un objet chinois ...

Langues du monde > Chine

3

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 565 affichages

Je lance donc un appel à tout ceux qui voudrons bien donner 1h de leur temps pour nous aider à traduire un petit texte -expliquera notre projet et la raison de nos videos -autorisera l'utilisation des images filmés -protegera ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

6

31 jan. 2016 à 18:17
Willi34 »

Traduction d'un petit témoignage en chinois

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:48 · 2 participants · 1 301 affichages

Pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer . Bien que (je) ne connais pas la description détaillée du texte, mais les images manifestent le voyage. Il ...

Langues du monde > Chine

1

17 avr. 2009 à 17:23
Bobhalflife »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 884 affichages

pas une pro en chinois donc je laisse ça à quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dès ... Je cherchais à savoir s'il y avait une incohérence dans l'écriture du texte de part sa forme par rapport à l'époque citée.

Langues du monde > Chine

9

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 · 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 650 affichages

Cordialement Le grand caractère à droit signifie "Karma" et il est assez joliment calligraphié. Le texte du milieu a l'air d'être un poème, la première partie parle de l'automne qui passe... À gauche j'ai plus de mal à lire, ça commence ...

Langues du monde > Chine

2

25 août 2016 à 16:02
Kus69 »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 165 affichages

bien compris a partir du moment où on a une carte sim chinoise on peut se connecter à internet. S'agissant de wechat j'avais cru comprebdre ... Oui le pack chinois est à télécharger avant votre départ mais vous aurez que la possibilité de texte traduit en version hors ...

Langues du monde > Chine

6

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 419 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me le traduire? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver ... . : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans ...

Langues du monde > Chine

4

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 700 affichages

Ces sont des caracteres en chinois non simplifie. Le premier caractere (jin4) a plusieures ... J'ai demandé au copain Chinois qui avait tentéé une première explication si ça avait quelque ...

Langues du monde > Chine

7

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Traduction de quelques phrases simples en chinois

Chauminette · 9 mai 2013 à 18:11 · 4 participants · 2 187 affichages

Pour la préparation de mon voyage, je souhaite traduire quelques phrases simples en chinois, et les imprimer. Sur google translate, on ... continentale les caractères sont écrits en chinois simplifié et à HongKong en chinois traditionnel et on y parle le cantonnais (totalement différent ...

Langues du monde > Chine

6

13 mai 2013 à 11:00
Asylum »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 035 affichages

merci beaucoup. C'est du chinois, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé ... et son sens (s'il y en a un) m'échappe. Re Merci beaucoup, de votre reponse. Ainsi

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 283 affichages

pffff!!! Bon puisque vous avez l'air de lire les idéogrammes chinois, pourriez vous me traduire ... ..qui est bien l'equivalent de Sabrina en Chinois... (on ne peux pas traduire exactement, car pas les meme tonalites, donc on fait au ...

Langues du monde > Chine

21

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction de nom et adresse d'hôtel en Mandarin

Lavinçoune · 15 août 2009 à 0:12 · 4 participants · 1 938 affichages

Vouloir traduire du pinyin sans connaitre les tons des "syllabes" peut induire en erreur. Il faudrait tester pour voir ... numéro de téléphone en caractères chinois, on l'imprime et c'est tout bon. Sinon, si c'est un hôtel que l'on trouve dans un guide genre GDR ...

Langues du monde > Chine

4

15 août 2009 à 21:43
Nemo1001 »

Tableau chinois à traduire

Lunacharmed · 18 mars 2014 à 16:18 · 2 participants · 936 affichages

Quelqu'un pourrait t'il m'aider à traduire mes écritures sur ce tableau svp? Merci Votre tableau est en chinois, c'est un poème chinois. Moi, je suis étudiante de français à Canton en Chine. Merci j'ai habité 3 ans la bas! et le poème quand il est traduit ça donne ...

Langues du monde > Chine

2

20 mars 2014 à 20:59
Lunacharmed »

Le chinois que je n'ai pas pu traduire

Celticspirit · 21 juin 2013 à 18:28 · 2 participants · 1 195 affichages

je n'arrive pas à comprendre les phrases. Merci en avance, Natty Tu as pu traduire "fanyi" mais tu ne comprends 1) cette sentence (?), traduire 2) cette chose (objet, etc), manger 3) ce caractère chinois, écrire 4) ce mot, utiliser 5) langue ...

Langues du monde > Chine

2

24 juin 2013 à 3:00
Celticspirit »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 618 affichages

Pour info ce bougeoir vient des environs de Xian.Merci d’avance pour votre aide. J'avais ... Je connaissais déjà, dans le chinois moderne dans le sens de "C'est cher" ou "Ça a de la valeur". Je me doutais bien que ...

Langues du monde > Chine

5

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 · 9 avril 2016 à 20:41 · 2 participants · 742 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance ... meme la langue chinoise et tres complexe et je prefere etre sur. Loin de la l'idée que je ne vous fait pas confiance.

Langues du monde > Chine

2

10 avr. 2016 à 10:19
Dylan1710 »

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 962 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... où l'écriture chinoise était différente (et c'est une raison de plus pour ne pas vous faire tatouer cela en chinois) Si vous voulez confirmer ...

Langues du monde > Chine

3

8 avr. 2016 à 2:35
Mars2012hk »

Traduction du chinois au français

Kkmau · 24 août 2014 à 0:59 · 4 participants · 1 355 affichages

Je voudrais vraiment traduire cette image chinoise en français. On m'a dit que c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin ... . en chinois. Les japonais emploient ce caractère au sens de fortune (le synonyme de "chance" comme dans "bonne fortune"), ce second ...

Langues du monde > Chine

8

26 août 2014 à 23:27
Yiqing »

Traduction signe chinois

Delphine3800 · 27 juillet 2014 à 20:18 · 3 participants · 1 102 affichages

Pouvez-vous m'aider à traduire ce signe? Merci beaucoup!! Cela signifie "Tigre" (possiblement le signe zodiacal de la personne en question). Merci beaucoup!!. Ça peut aussi être du japonais au passage (même signification, mais prononciation différente).

Langues du monde > Chine

4

29 juil. 2014 à 2:39
Mars2012hk »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 386 affichages

Pourriez vous m'aider. Merci d'avance. Littéralement, c'est "sachet de nouilles". Non ... fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problème, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois

Langues du monde > Chine

6

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 563 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire "paix/calme". (Par contre, il est vraiment mal foutu). " (en) sécurité", aussi Les traits sont respectés, mais il n'est vraiment pas ...

Langues du monde > Chine

3

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 117 affichages

Merci d'avance! On va essayer mais j'aimerai bien l'avis d'autres "forumistes" car un peu ... AIKEMA ELEC TRIL (Suzhou) CO LTD www. aikema.com.cn Le site est en chinois et en anglais. Je ne sais même ...

Langues du monde > Chine

6

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction du prénom Shenzy en chinois

Shenzy · 11 mars 2013 à 22:11 · 1 participant · 1 274 affichages

Je cherche à traduire le prénom suivant: shenzy. C'est très important, je voudrais le traduire en chinois et malgrès mes tentatives sur internet je n'ai pas réussi j'ai des significations différentes à chaque fois. Aidez moi svp

Langues du monde > Chine

0

11 mars 2013 à 22:11
Shenzy »

Traduction de trois messages en chinois

Phil64 · 9 octobre 2012 à 2:08 · 2 participants · 1 580 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire ces 3 messages écrits en chinois sur mon carnet de route en Birmanie? Un grand merci d'avance! vous pouvez les voir en plus grand en cliquant sur ces liens: chinois_mynigiu.jpg chinois_malaisien.jp... xiaowei.jpg Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

2

16 oct. 2012 à 23:15
Phil64 »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 050 affichages

Je voudrais traduire les phrases suivantes en caractères chinois (ou japonais!): "Certains pensent mais personne ne sait". "L'ordre sans ... » Je laisse au spécialiste le soin de traduire en chinois classique. Je me lance sur la traduction ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 113 affichages

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... Il désigne soit la période 7h-9h du matin, soit un terme utilisé dans l'astrologie chinoise. La 5e branche n'est pas ...

Langues du monde > Chine

11

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction chinois-français

Ladysugar · 28 janvier 2014 à 19:29 · 4 participants · 871 affichages

Es que quelqun serai capable de me traduire cela svp? Je vais jouer au super savant Il est écrit "Ji héjì" (en pinyin). La meilleure Mais cela pourrait aussi se traduire par "préparation pour jointure". Des super bricoleurs (ce ...

Langues du monde > Chine

7

30 jan. 2014 à 0:56
Ladysugar »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 822 visiteurs en ligne depuis une heure!

370 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
14 photos	Non, je ne retournerai pas en Chine! Asie du Nord-Est > Chine
12 photos	Informations pratiques pour la Chine Asie du Nord-Est > Chine / Tibet
210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.