Ecriture naxi dongba | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤEcriture naxi dongbať:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Yangguizi ˇ 26 aoűt 2005 ŕ 6:19 ˇ 1 participant ˇ 3 545 affichages

L'écriture naxi dongba, elle, est restée originelle: on peut deviner le sens de beaucoup de ces pictogrammes sans trop ... En tout cas, ŕ ma connaissance, il n'y a pas eu de création de nouveaux pictogrammes pour ...

Langues du monde > Chine

26 aoűt 2005 ŕ 6:19
Yangguizi ť

Ecriture chinoise sur tampon de pričre

Rimcha ˇ 9 avril 2005 ŕ 17:39 ˇ 5 participants ˇ 5 932 affichages

Ca, ça ne représente pas un caractčre chinois, ça doit ętre décoratif. Idem pour le long serpentin qui est en bas, ce n'est pas de l'écriture chinoise. Au-dessus du serpentin, il y a un truc bizarre qui ne ressemble pas non plus ŕ un caractčre chinois, ou alors il s'agit d'une graphie ...

Langues du monde > Chine

18 avr. 2005 ŕ 14:30
Forme ť

D'oů vient cette écriture?

Pedropelo ˇ 23 octobre 2019 ŕ 12:44 ˇ 4 participants ˇ 1 229 affichages

2 photos

l'écriture tibétaine destinée ŕ ętre utilisée pour toutes les langues de l'empire: chinois, mongol, ouďgour et tibétain. Bonne journée. Je conseille vivement ŕ tous ceux qui veulent l'apprendre de se mettre ŕ l' écriture thaď avec l'aide de l'alphabet phonétique au début: pour ...

Langues du monde > Mongolie / Chine

4 nov. 2019 ŕ 0:21
Zurab ť

Une remontée de l'écriture traditionnelle en Chine Populaire?

Mrcamille67 ˇ 19 juillet 2014 ŕ 12:36 ˇ 4 participants ˇ 1 071 affichages

que cette écriture était certes plus complexe, mais bien plus sophistiquée, ésthétique et... Logique?! C'est vrai, il suffit de comparer le ... Han et de rendre exclusive l'utilisation du pinyin. La premičre étape était de simplifier l'écriture chinoise sous prétexte que c'était une ...

Langues du monde > Chine

23 juil. 2014 ŕ 10:10
Mars2012hk ť

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 ˇ 22 mai 2018 ŕ 0:11 ˇ 7 participants ˇ 1 043 affichages

J'ai déjŕ formulé cette demande dans une autre rubrique. J'aimerais avoir l'écriture chinoise voire en dialecte Dong si cela existe de quelques phrases: 1) votre village est magnifique 2) je voudrais connaître votre vie quotidienne 3) je ne peux pas boire d'alcool car cela me ...

Langues du monde > Chine

23 aoűt 2018 ŕ 6:41
Bhara ť

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas ˇ 13 novembre 2016 ŕ 19:04 ˇ 1 participant ˇ 771 affichages

2 photos

aimé! A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau ŕ accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la photo du texte traduit en chinois moderne et en anglais que nous avions pris avec le vendeur. Ils ont tous un carnet avec la photo en noir et ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 ŕ 19:04
Ppas ť

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 ˇ 21 novembre 2013 ŕ 20:40 ˇ 3 participants ˇ 1 140 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (ŕ lenvers je suppose) sur cette photo svp? Voici lécriture ŕ l'endroit. Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un ...

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 ŕ 23:32
JianadaRen ť

Petite traduction chinois-français

Norach ˇ 22 décembre 2011 ŕ 9:49 ˇ 4 participants ˇ 3 055 affichages

... Bien ŕ vous et bonnes fętes jl C'est un peu difficile, parce que l'écriture n'est pas 'conventionnelle'... L'histoire des 4 caractčres comme ça me rappelle ce qu'on peut parfois voir sur les hongbao (pochettes rouges) oů 4 caractčres du męme style d'écriture sont superposés.

Langues du monde > Chine

15 juin 2012 ŕ 10:07
Norach ť

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith ˇ 28 juin 2011 ŕ 2:03 ˇ 5 participants ˇ 8 328 affichages

6 photos

a erreur sur l'écriture je cherche donc quelqu'un qui pourrait me dire ce qu'il en est et m'expliquer. J'ai mis une photo. Merci par avance de votre attention!!! Normalement il devrait ressembler ŕ ça: (Sŕ bů lí nŕ). (voir image) ton tatouage est "presque" exact sauf que la ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 ŕ 18:51
BlackLilith ť

Apprendre le mandarin sur le net

Lula ˇ 14 octobre 2005 ŕ 13:24 ˇ 9 participants ˇ 10 722 affichages

Vous allez me dire "c'est difficile, déjŕ avec un prof, alors seule?". je sais. J'ai pourtant appris ainsi les bases de l'écriture ... Deplus si l'écriture des caractčres chinois t'intéresse il y a aussi une méthode d'écriture.

Langues du monde > Chine

21 déc. 2010 ŕ 11:34
Suisiya ť

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 ˇ 18 octobre 2018 ŕ 20:47 ˇ 3 participants ˇ 643 affichages

2 photos

quand męme.Cordialement. Les caractčres déchiffrés par Marathon sont les bons. Comme il s'agit d'écriture traditionnelle, il faut lire les caractčre de droite ŕ gauche puis de haut en bas: on a donc le mot suivi du mot qui signifient "prospérité et abondance", mais aussi " chance ...

Langues du monde > Chine

22 oct. 2018 ŕ 19:16
Hasard85 ť

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 ˇ 6 avril 2016 ŕ 21:02 ˇ 2 participants ˇ 1 012 affichages

mieux, le message voudra dire ce que vous pensez mais sera écrit en mode "écriture d'un enfant de 7 ans", au pire votre tatoueur fera une erreur ... oů l'écriture chinoise était différente (et c'est une raison de plus pour ne pas vous faire tatouer cela en chinois) Si vous voulez confirmer ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 ŕ 2:35
Mars2012hk ť

Traduction tatouage chinois

Laura244 ˇ 7 juin 2015 ŕ 11:19 ˇ 3 participants ˇ 1 443 affichages

risque fort d'ętre risible (voire illisible) pour un chinois. Un peu comme si ton proverbe était écrit en français avec l'écriture d'un petit enfant. Tu ne crois pas que ça tue un peu le message? Bref, je te conseille vivement de réfléchir ŕ ça avant de te faire tatouer pour la vie ...

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 ŕ 0:35
Fexon ť

Signification d'un signe chinois

LaurieB12 ˇ 16 mai 2012 ŕ 20:53 ˇ 3 participants ˇ 2 650 affichages

2 photos

... puis empruntés par la suite par les Japonais afin de se doter d'un systčme d'écriture qui allait devenir le japonais littéraire, systčme qualifié Ť écriture han ť) provient du chinois, en existe un trčs grand nombre en tous points communs aux deux langues, pris isolément.

Langues du monde > Chine

21 mai 2012 ŕ 17:34
Zurab ť

Signification d'un signe chinois?

Flyingfun ˇ 31 décembre 2009 ŕ 10:03 ˇ 3 participants ˇ 8 334 affichages

Mot MORT, le tient comporte une faute d'ecriture, celui presente par Pika etant l'ecriture correcte On doit l'ecrire de la meme maniere en Chinois simplifie et traditionel.

Langues du monde > Chine

1 jan. 2010 ŕ 5:24
Yagao ť

Dialecte de Wenzhou

Philobate ˇ 19 février 2005 ŕ 12:37 ˇ 12 participants ˇ 14 281 affichages

Wenzhou

Guides VF

wenzhou ou anglais wenzhou je suppose?)ŕ sa connaissance. Bonne nouvelle:l'écriture étant la meme que pour le mandarin =, tu pourras écrire et lire ŕ Wenzhou (ŕ condition de connaitre les sinogrammes) Je pense qu'apprendre le mandarin dans 1er temps puis chercher un dico de prononciation ...

Langues du monde > Chine

10 juin 2008 ŕ 22:20
Caii ť

Apprendre le chinois ŕ Paris

Lyw ˇ 29 aoűt 2004 ŕ 12:56 ˇ 34 participants ˇ 17 225 affichages

L'année derničre, j'ai fait 6 mois de chinois avec "la méthode d'initiation ŕ la langue et ŕ l'écriture chinoise" de BELLASEN. C'était d'enfer et plus simple que le japonais. Mais je n'ai pas eu le temps de m'inscrire pour les cours de chinois de l'année 2004/2005 dans mon université.

Langues du monde > Chine

5 déc. 2008 ŕ 16:16
Alexandra888 ť

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 ˇ 5 juin 2018 ŕ 17:20 ˇ 5 participants ˇ 1 321 affichages

6 photos

męmes en cantonnais en mandarin, en shanghaien etc... Ecriture unique qui de plus a évolué dans le temps (ne serait-ce que pour intégrer de ... ŕ tout le monde (Macao n'en faisait pas partie ni HK). Donc HK et Macao qui n'ont rejoint la RP de Chine qu'en 1999 alors que l'écriture simplifiée ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 ŕ 17:23
Koudou ť

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 ˇ 9 octobre 2017 ŕ 12:30 ˇ 6 participants ˇ 1 280 affichages

4 photos

L'écriture non-simplifiée n'est pas un "style ancien"; elle est utilisée quotidiennement par plus de 30 millions de personnes. C'est certes peu ŕ l'échelle de la Chine mais ce n'est clairement pas un systčme en désuétude. J'aurais dű commencer ma derničre phrase par ...

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 ŕ 16:18
Renaudsechet ť

Signification d'un signe chinois

Elevtheria ˇ 23 mars 2015 ŕ 17:54 ˇ 6 participants ˇ 1 606 affichages

assez incapable de reproduire correctement ces idéogrammes (différences entre l'écriture manuscrite et les caractčres d'imprimerie ou stylisés comme c'est le cas ici, sens des traits ŕ former qui ont une grande importance...). D'autant qu'il s'agit, lŕ, d'idéogrammes particuličrement ...

Langues du monde > Chine

12 juin 2015 ŕ 14:19
Fexon ť

Traduction magnifiques caractčres chinois

Tanzanite ˇ 11 janvier 2015 ŕ 19:47 ˇ 3 participants ˇ 2 020 affichages

5 photos

Au fil du récit, "je" devient "tu" et les deux voix alternent et s'entrecroisent pour former un texte d'une écriture résolument ... au carrefour de la Chine mythique et d'une modernité de psychologie et d'écriture saisissante. La ŤMontagne de l'âmeť serait attestée par des ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 ŕ 22:00
Caminde ť

Langues: cantonais et vietnamien

Mrcamille67 ˇ 4 juillet 2014 ŕ 14:27 ˇ 3 participants ˇ 2 559 affichages

du cantonais est de surcroît beaucoup plus difficile que celle du mandarin. Le vietnamien est probablement plus facile: écriture latine, tons moins difficiles, une partie du vocabulaire héritée phonétiquement du mandarin. Quant au japonais, il ne vous aidera en rien, car c'est un isolat ...

Langues du monde > Chine / Vietnam

23 juil. 2014 ŕ 10:15
Mars2012hk ť

Traduction d'une gravure chinoise

Norach ˇ 4 octobre 2012 ŕ 17:52 ˇ 3 participants ˇ 1 902 affichages

4 photos

trouver quoi. Je cherchais ŕ savoir s'il y avait une incohérence dans l'écriture du texte de part sa forme par rapport ŕ l'époque citée. Autrement dit s'agit-il d'une copie? Apparemment il s'avčre que oui. Encore merci pour votre participation. Bonne journée.

Langues du monde > Chine

8 oct. 2012 ŕ 9:47
Norach ť

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly ˇ 30 septembre 2008 ŕ 16:32 ˇ 9 participants ˇ 15 431 affichages

3 photos

ou est ce que g peu trouver des reponces? Intrigué par cette forme "d'écriture chinoise", je me suis amusé ŕ retourner l'image. Si on observe l'image par transparence (vue depuis l'autre coté du support), celŕ ressemble ŕ, mais ce n'est pas, WEI qui veut dire dangereux, périlleux

Langues du monde > Chine

18 fév. 2009 ŕ 11:38
Clem68130 ť

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette ˇ 19 juillet 2008 ŕ 15:42 ˇ 4 participants ˇ 19 735 affichages

qu'ils forment cherchent d'elles-męmes ŕ nous parler, ŕ caresser notre oeil. Cocteau disait, le dessin, c'est de l'écriture dénouée autrement. Les idéogrammes, ne serait-ce pas du dessin subtilement dénoué, pour prendre la parole? Bon sang, qu'est-ce que j'ai encore mis dans mon thé?

Langues du monde > Chine

21 juil. 2008 ŕ 22:32
Skito ť

Faut-il apprendre le chinois de survie pour bien profiter d'un voyage en Chine?

Allerenchine ˇ 20 aoűt 2007 ŕ 20:07 ˇ 13 participants ˇ 6 290 affichages

seulement dire que l'écriture était le seul vrai point commun entre le Pékinois, le cantonnais... et encore je ne suis meme pas sur!!! et comme tu dit, il faut connaitre au moins 2000 idéogrammes pour lire un journal, un bon lettrer chinois doit connaitre 4000 caracteres et il en existe

Langues du monde > Chine

29 jan. 2008 ŕ 5:34
Vinzphô ť

Apprendre le mandarin

Clarytinet ˇ 30 juin 2006 ŕ 16:52 ˇ 8 participants ˇ 19 215 affichages

de te mettre immédiatement ŕ l'écriture des caractčres. Mieux vaut s'y mettre dčs le début ŕ mon avis (mais je sais que d'autres sont d'un avis ... la serie HSK qui decrit l ordre d ecriture de 2000 caracteres, sinon le soft Wenlin est bien pour cela L ordre d ecriture est egal a l ecriture ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 ŕ 12:18
Yangguizi ť

Choisir entre apprendre le chinois et le japonais

Zhorag ˇ 2 juin 2006 ŕ 2:20 ˇ 7 participants ˇ 42 989 affichages

Moi je préfčre le chinois, mais les goűts et les couleurs... écriture: Avantage au chinois! Et oui, contrairement aux idées reçues, il est plus ... Et męme si les caractčres sont plus ou moins les męmes, il est beaucoup plus facile de les apprendre ...

Langues du monde > Chine / Japon

2 mars 2009 ŕ 3:04
JaneDeng ť

rudiments de chinois

ChristelStef ˇ 10 mars 2005 ŕ 18:59 ˇ 5 participants ˇ 4 875 affichages

Fabienne MARC, maître de conférences ŕ l'INALCO... de nombreuses ressources. users.belgacom.net/... initiation ŕ l'écriture chinoise. www.chinois.org des clés pour s'initier au chinois et ŕ la Chine. Ceux qui ont été donné precedemmetn sont trčs bien aussi (enfin, je ne connais pas celui pour ...

Langues du monde > Chine

13 mars 2005 ŕ 11:58
Kelaier ť

Qui parle chinois?

Severina ˇ 18 octobre 2004 ŕ 14:32 ˇ 9 participants ˇ 3 613 affichages

pas aussi simple mais en un an intensif c'est possible (comme pour les autres langues quoi). sinon l'écriture n'est pas aussi martienne que ... .quand je suis sortie de matrise, je maitrisais mieux le chinois qu'aujoudhui ;Cela dit dns la vie quotidienne, jai souvent ...

Langues du monde > Chine

2 mars 2005 ŕ 14:40
Kelaier ť