Traduction en hindi? | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en hindi?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 853 affichages

je recherche la traduction de la phrase de gandhi: " you must be the change you wish to see ... Pourrai tu m aider, je chercher aussi une traduction en hindi: plus qu hier moins que demain Phrase que je voudrai ...

Langues du monde > Inde

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 925 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 651 affichages

Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est un nom et une adresse à Jodhpur. "Bholatram Bhamakt (prénom sûr mais nom dur à déchiffrer...) Chadpol ke bahar (à l'extérieur de Chadpol) Gordhan ...

Langues du monde > Inde

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction hindi

Clemcn · 4 août 2017 à 23:20 · 2 participants · 585 affichages

avec", qui n'a pas de traduction littérale à ma connaissance. Si on traduit littéralement, un hindiphone se demandera "vivre avec quoi??". Comme ... " Si ça vous convient... Merci pour votre aide Avez vous une idée de la traduction svp? Merci. Oui, voilà une proposition: ...

Langues du monde > Inde

28 sep. 2017 à 9:29
Clemcn »

Traduction hindi

Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 523 affichages

Bonsoiiir, Pas très originale j'ai vu que je n'étais pas la seule à demander cela mais je tente ma chance. J'aimerais avoir la traduction 1992 Sous deux formes: mille neuf cent quatre vingt douze et un neuf neuf deux J'ai la traduction de certains sites mais ...

Langues du monde > Inde

29 nov. 2016 à 12:23
Nrgt »

Traduction hindi

SteiLah · 5 mars 2016 à 1:48 · 1 participant · 538 affichages

J'aimerai traduire ces deux prières en Hindi non pas en phonétique mais dans la vraie langue s'il vous plait: O Mère ultime, ton art ne connaît ni commencement ni fin. Ton art est le pouvoir premier. Ton art naît de la pratique yogique, ton art est mis en évidence par le yoga.

Langues du monde > Inde

5 mars 2016 à 1:48
SteiLah »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 169 affichages

Ok parfait. Je vais essayer de retranscrire cela en écriture hindi. En tout cas, merci pour votre aide:). C'est l'expression que tous les hindiphones utilisent pour dire "rester courageux". Je peux aussi t'envoyer ...

Langues du monde > Inde

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 559 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages

"traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ... Pour la traduction du mot "ange", le mot hindi est "farisht" (en alphabet devanagari). Le concept d'ange n'existe pas dans la culture hindoue

Langues du monde > Inde

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction hindi pour un tatouage

Math68000 · 26 octobre 2014 à 17:05 · 2 participants · 1 224 affichages

Voilà depuis un moment, je souhaite me faire un tatouage écrit en hindi seulement je ne maîtrise pas du tout la langue et je n'ai pas J'espère trouver l'aide nécessaire sur ce site ;) J'aimerai me faire tatouer "Sois ton propre Dieu" Merci ...

Langues du monde > Inde

27 oct. 2014 à 20:07
Pagaljavab »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 589 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction hindi-français

Jey1809 · 20 novembre 2012 à 21:54 · 2 participants · 1 046 affichages

Merci beaucoup pour cette traduction. Y a pas de quoi.

Langues du monde > Inde

22 nov. 2012 à 10:05
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 404 affichages

Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal ... " est-elle correcte aussi? Oui c'est tout a fait correct en hindi:-) comment tu a entendu ...

Langues du monde > Inde

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 582 affichages

14 photos

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... si tu parles vraiment shuddh hindi à des gens dans la rue, ils comprendront, mais parfois ça les fera rire. D'ailleurs, quand la Constitution ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 969 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 750 affichages

Je souhaite faire un tatouage en hindi pour une amie qui est partie je souhaite lui rendre hommage par un tatouage Pouvez -vous me traduire ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 685 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 968 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 262 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... traduction exacte et ça ne l'affectera peut-être pas plus que ça attendu qu'avec le temps elle ne portera plus grand intérêt à son tatouage...comme ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction en hindi pour tatoo

Nicow69 · 1 novembre 2018 à 20:02 · 1 participant · 380 affichages

J ai un projet de tatouage et je suis atiré par le graphisme hindi Quelqu un à t il la compétence pour traduire cela “ passion” (dans le sens amour passion

Langues du monde > Inde

1 nov. 2018 à 20:02
Nicow69 »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 694 affichages

La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 703 affichages

J'aurais besoin de vous pour m'aider à traduire c'est trois phrase en hindi dévanagari et / ou gurmukhi svp. Je vais me faire tatouer une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire sont: - La vie est comme ...

Langues du monde > Inde

13 avr. 2018 à 19:10
Caussat »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 743 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 687 affichages

8 janawari). Le hindi transcrit les mois anglais en alphabet hindi: "janawari" est juste la manière dont retranscrit Du coup, comme je suppute que c'est pour un tatouage, je ne sais pas si ça a beaucoup d'intérêt de se faire tatouer en hindi la transcription ...

Langues du monde > Inde

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 722 affichages

2 photos

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 919 affichages

Je ne connais pas la traduction pour "agonie", et ne sais même pas s'il existe un mot équivalent en hindi. .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette ...

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 806 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ...

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 313 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé un monsieur dans un resto indien a eu la gentillesse de me l’écrire mais c est illisible... est ...

Langues du monde > Inde

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Traduction en hindi

Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 100 affichages

N'est-ce pas! Surtout le hindi en fait. Tu es bien confiant! - "De la discussion jaillit la lumière": déjà demandé ... "vinay sâre gun kâ mâtâ hota hai" De rien.

Langues du monde > Inde

18 déc. 2013 à 21:11
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 · 4 participants · 1 799 affichages

Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup A+ Heu! c'est: je vous aime. Oui pardon!. "Je vous aime" à quelqu'un que tu vouvoies, à plusieurs personnes que tu tutoies, ou à plusieurs personnes que tu ...

Langues du monde > Inde

6 mars 2013 à 22:54
Nalesnik »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 090 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il ... youtube.com/... mon mail est t.mail77@yahoo.fr merci. C'est du sanskrit, pas du hindi. Il doit ...

Langues du monde > Inde

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »