Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Japon: la traduction vocale en direct des conversations devient réalité

VoyageForum · 24 octobre 2012 à 14:12 · 3 participants · 1 882 affichages

le smartphone se chargeant seul de la traduction vocale. Lire la suite... Cher VFMichel, Vu le manque de fiabilité des traducteurs informatiques ... Bonne journée. Je trouve que les progrès en matière de traduction automatique sont une excellente chose

Langues du monde > Japon

2

15 nov. 2012 à 17:54
JeanMichel54 »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 335 affichages

au Japon, je n’ai pas essayé la version vocale, mais que ce soit la photo d’un texte ou la traduction d’une phrase anglaise. Pour cette dernière, alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

10

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 063 affichages

Si vous achetez un traducteur vocal pour des déplacements à l'étranger, il est indispensable qu'il ... Apple Store ou Play Store... Oui, mais le vocal ne marche qu'en wifi (ou en 4g)... Bonjour: ...

Langues du monde > Japon / Chine

7

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 512 affichages

Carte d'Hiroshima

Days required for issuance In principle, the Japanese Translation will be issued on the same day it is requested.However, . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

4

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 729 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a . et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 776 affichages

Mais cela n'a aucun sens en japonais. Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom étranger? Cela se prononce Fenglinan en mandarin, mais cela pourrait être tout aussi bien du cantonais, ou (moins probable) n'importe quelle ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 828 affichages

il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer une boite contenant une cinquantaine ... Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 856 affichages

Pas étonnant que google s'y perde car il y a des morceaux en dialecte local. De gauche à droite 1/ Petit bonheur Il y devrait arriver ... Bonne journée Stéphanie. Yes, j'ai cette chance. Est-ce bien raisonnable? Lenses au budget des cosmetiques...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 210 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... au Japon m'a fortement motivée pour apprendre le Japonais, et tout ce qui concerne cette langue m'intéresse désormais. Bonne soirée!.

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 657 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème ... juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 878 affichages

train pour Shinjuku Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen) Merci Partout où j'ai acheté des tickets de train au Japon (je n'avais ... à rien si on n'est pas capable de comprendre les réponses... Des connaissances grammaticales et syntaxiques de la langue japonaise sont nécessaires ...

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 131 affichages

appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait y avoir aussi des slogans patriotiques. Qingdao a la particularité d'avoir été occupée par les Japonais dès 1914, délogeant les Allemands ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 août 2014 à 22:52 · 3 participants · 846 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

3

1 sep. 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 393 affichages

... Merci beaucoup. Voici un second message sous une forme différente, à traduire: Je recherche des informations sur la culture manga du Japon. Je recherche des correspondants japonais parlant français. Des gens qui s'y connaissent en manga. Je recherche des fans, des lecteurs de manga.

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 138 affichages

Il sont d'ailleurs utilisés pour les onomatopées, et également, assez fréquemment, pour des marques ou des établissements, même japonais (karaoké, anglais mais le problème est que la traduction est parfaite cqr ja k essaye de respecter la. Version japonaise mais j'ai réinterprete les dialogues ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 343 affichages

depuis un bon moment, dans l'incapacité totale d'effectuer des traductions, de ce fait... Et bien sûr, c'est exactement au moment où on début ... que par un touriste et ses quelques mots de japonais. Je n'ai aucun budget alloué à la traduction, mon traducteur fait ça bénévolement.

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 645 affichages

En japonais notamment avec un style assez artistique et cursif soit en "GYOUSHO" ou peut ... l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 368 affichages

à tous En vue de me faire tatouer ce proverbe en japonais car j'ai déja fais plus recherche sur le net mais n'en trouve pas la traduction ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 739 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. Avec la photo ça serait plus simple. Apparemment, l'affichage de la photo n'a pas fontionné, sorry,.. Test photo.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 mai 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 883 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

1

5 mai 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 582 affichages

j'ai ce message et je voudrais bien savor ce qu'il est ecris, merci d'avance a tous ^^ Bonjour, C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ... Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en ...

Langues du monde > Japon

2

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 245 affichages

En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ... . J aime bien savoir ce que je porte, ça aurait été un mot chelou. Question à deux francs: la photo a-t-elle subi une ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 535 affichages

aussi, mais je n'ai pu trouver aucun des caractères... Par contre, il y a des caractères japonais qui peuvent y ressembler. (j'ai rien compris ... et aucun signe du syllabaire japonais, j'en ai déduis qu'il s'agit du chinois. Mais bon, ça ne résoud pas le problème...

Langues du monde > Japon

3

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Aide pour traduction d'idéogrammne

Baroud35 · 14 août 2014 à 23:33 · 4 participants · 908 affichages

Bon en espérant que ce soit pas un sale blague, j'ai reçu ce texto...Quelqu'un saura ce que cela veut dire? J'ai pu grâce à google traduction redessiné exactement le sms reçu mais la traduction de google n'est pas top... Une idée? Les caracteres ne s`affichent pas. Aurais-tu ...

Langues du monde > Japon

4

16 août 2014 à 1:08
Tensaibuta »

Comment faire traduire un permis de conduire en japonnais

Rastad · 28 mars 2019 à 16:45 · 9 participants · 1 827 affichages

Ou bien sûr aussi faire la traduction sur place une fois au Japon à la JAF (à Tokyo on repart avec si on y va le matin). Vous avez également la possibilité de livrer la traduction directement à l'hôtel ou de recevoir la traduction par livraison express dans ...

Langues du monde > Japon

22

21 nov. 2019 à 22:30
Marathon »

Tatouage japonais

Thibbbb · 23 décembre 2014 à 3:10 · 6 participants · 2 763 affichages

Sa femme est japonaise. Elle pourra surement t'aider. Les ambassades ne feront pas de traduction. Celle du Japon ... ) Je pense notamment à M0shi ou Tunimaal qui sont aussi mariés à des japonaises. En ce qui concerne la phrase je peux traduire ...

Langues du monde > Japon

12

28 déc. 2014 à 10:05
Thibbbb »

Recherche un traducteur japonais-français

Jpierre84 · 18 avril 2018 à 17:56 · 1 participant · 757 affichages

J'aimerais bien arriver à traduire un texte japonais en français... Si cette personne est là... alors... Youpi..!!!!!! Merci d'avance J-Pierre

Langues du monde > Japon

0

18 avr. 2018 à 17:56
Jpierre84 »

Sens d'un idéogramme japonais

Bourigan · 13 novembre 2017 à 18:58 · 4 participants · 822 affichages

Philippe. Les idéogrammes sont chinois à la base, le Japon les a "empruntés" à la Chine. Les kanjis sont des caractères chinois dont la fonction est d'écrire une partie de la langue japonaise en associant à chaque signe une matrice de sens (signifiés) et de lectures (valeurs ...

Langues du monde > Japon

7

15 nov. 2017 à 10:53
Bourigan »

Cherche méthode de traitement de texte en japonais

Abel75 · 12 avril 2017 à 10:08 · 2 participants · 393 affichages

Je souhaiterais savoir s'il existe des méthodes détaillées d'apprentissage du traitement de texte en japonais et de mise en forme. Merci Qu'entends-tu par méthode de traitement de texte? Tu souhaites traduire un texte de français à japonais?

Langues du monde > Japon

1

20 avr. 2017 à 7:09
Rattata »

Manuel de conversation français / anglais - japonais?

Olivierd · 2 mars 2016 à 16:05 · 2 participants · 958 affichages

Nous nous rendons au Japon en été prochain et nous aimerions savoir s'il existe un guide de conversation français ou anglais/japonais avec les écritures en idéogrammes merci de vos réponses Il y en a plein, à commencer par celui que propose gratuitement l'office du tourisme ...

Langues du monde > Japon

2

2 mars 2016 à 18:15
Olivierd »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

8 679 visiteurs en ligne depuis une heure!

506 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

254 photos	Le Japon sous les sakuras Carnets > Japon
246 photos	Du Sud de Shikoku, entre terre et mer, aux eaux bleues de Miyakojima et pour finir à la mégalopole Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
545 photos	Koyo, six semaines au Japon Carnets > Japon
	Pourquoi choisir de dormir dans des ryokan au Japon? Asie du Nord-Est > Japon
237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon
170 photos	Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon Carnets > Japon
610 photos	En famille au Japon Carnets > Japon
106 photos	21 jours de Tokyo à Tokyo Carnets > Japon
163 photos	Douze jours sur Kyushu Carnets > Japon
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.