Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 432 affichages

2 photos

pour affirmer que le polonais est aussi une langue romane, alors permettez-moi de vous dire que dans ce cas, le russe et toutes les autres langues ... polonais a emprunté des mots au français, au russe, etc. Par ailleurs, beaucoup de mots empruntés du français et du russe sont en train de disparaître ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)

Jerom68 · 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 569 affichages

En POLONAIS, UKRAINIEN (Et aussi russe, roumain et bulgare pour plus tard..) bonjour comment ... . -bonne journée -je ne parle pas roumain -je suis végétarien - c'est ma femme MERCI d'avance! Jérôme.

Langues du monde > Pologne / Ukraine / Roumanie

5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose »

Recherche traduction de quelques phrases franco-polonaises

DID75 · 15 mai 2006 à 15:54 · 4 participants · 6 972 affichages

Quelqu'un aurait-il l'amabilité de bien vouloir me traduire quelques phrases FRANCAIS-POLONAIS. Nous nous rendons en Pologne prochainement ... personne pour traduir tes phrases, je peux t'aider il n'y a aucun problème. Merci pour ta proposition, j'ai juste quelques phrases précises ...

Langues du monde > Pologne

23 juil. 2006 à 18:58
DID75 »

Dictionnaire en ligne français-turc?

Teamten · 23 octobre 2009 à 17:17 · 5 participants · 4 325 affichages

Bonsoir, en fait, non. Le turc est une langue SOV, c.à.d. ses phrases verbales suivent, en général, l’ordre sujet – objet – verbe. en gardant la construction des phrases en francais: "je veux aller au Grand Bazar" (Kapali Carsiya gitmek istiyorum) - --> "ben istemek gitmek ...

Langues du monde > Turquie

1 nov. 2009 à 16:44
Nemo1001 »

Méthode pour apprendre le serbe

Elfranco33 · 14 août 2015 à 22:16 · 4 participants · 3 645 affichages

avant le début de chaque conversation et après tu notes tout ce qui t'as manqué. Exemple: tu prépares les phrases pour te présenter, dire qui tu es d'ou tu viens. Et peut-être qu'au cours de la conversation tu verras que tu ne sais pas dire ton âge, et bien là tu apprendras spécifiquement ...

Langues du monde > Serbie

28 août 2015 à 10:09
JojaOhana »

Le tchèque: des conseils?

Ptitange2210 · 20 juillet 2005 à 22:32 · 8 participants · 15 930 affichages

commencer par l'alphabet russe qui est assez complique, alors laisse tomber et si tu veux apprendre le tcheque vas-y directement. Cela . L'intelligibilité mutuelle entre les langues slaves occidentales (dont le tchèque) et orientales (dont le russe) est estimée à 50-60%.

Langues du monde > République Tchèque

31 août 2008 à 16:41
AnitaHR »

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa · 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 231 affichages

pour 2 semaines de vacances, le guide de conversation HARRAP'S me semble assez clair avec un peu de grammaire et des phrases toutes faites qu'on ... à la prononciation des mots moi je n'apprenais que des mots et des petites phrases. là je suis de retour en france pour 2 mois avant de repartir ...

Langues du monde > Turquie

16 déc. 2019 à 13:14
Maha4 »

Qui connaît le site "Projet Homère" et les cours de langue grecque en ligne?

Syderale · 28 mars 2013 à 22:08 · 5 participants · 2 788 affichages

Je prépare mon voyage à destination des Cyclades en septembre. Je suis bilingue français/anglais donc je ne devrais pas avoir trop de problèmes pour me faire comprendre. Malgré tout, je voudrais apprendre à dire quelques mots en grec car j'estime ...

Langues du monde > Grèce

31 mars 2013 à 2:04
Magne2 »

Traduction phrases albanais-français

Annemwt · 11 août 2013 à 18:57 · 1 participant · 2 468 affichages

heej ku je more ti bonem add? kemi nejt nje nat n'industry qe ma dhe numrin a t'kujtohem tkom thirr sdi sa ... Finalement j'ai réussi à trouver de l'aide pour les phrases ci-dessus, toutefois celles ci me posent encore problème: "Po si jo ore ju kom qit ...

Langues du monde > Albanie

12 août 2013 à 22:42
Annemwt »

Comment dit-on ces phrases en turc?

Svetlana1983 · 8 décembre 2011 à 13:19 · 2 participants · 3 416 affichages

"est-ce que tu m'en veux?" mais je ne trouve pas d'équivalent en turc, ou alors "est-ce que tu es faché contre moi?" merci beaucoup aux turcophones!! Est ce que tu es faché: Bana kizgin misin ...

Langues du monde > Turquie

10 déc. 2011 à 13:47
Peloss »

Traduction de phrases en serbe?

0929marie · 26 octobre 2010 à 13:52 · 2 participants · 2 841 affichages

En faites j'aimerai avoir quelques petites phrases traduites en serbe.. les voila: "ydravo desi ti nama" et "Sto smo slatki".. Ce sont des messages et commentaires que m'ont ecrits la famille de mon copain qui est serbe sur mon facebook est j'aimerai savoir ce que ca veut dire..Et ...

Langues du monde > Serbie

7 nov. 2010 à 4:27
Sumadinac »

Traduction de deux phrases en grec (urgent)

K2sr · 11 janvier 2010 à 1:19 · 3 participants · 1 831 affichages

J'ai besoin d'une traduction pour 2phrases le plus vite si possible: 1- Euh posous exeis? 2- enan re o oidios einai Merci beaucoup - T'en as combien? - Un, c'est le même. Merci bcp =). L'ortographe donnée est aproximative, ...

Langues du monde > Grèce

18 jan. 2010 à 12:42
Esperion »

Traduction de phrases en turc

Bordelais33 · 18 septembre 2008 à 22:02 · 4 participants · 9 750 affichages

Pourriez vous me traduire ces phrases svp: Emma, J'aime chaque instant que je passe auprès de toi. Plus ces instants sont nombreux et plus je suis heureux. Je suis jaloux des autres hommes qui te regardent et qui t'entourent même je sais que tu es indifférente à ces approches.

Langues du monde > Turquie

22 sep. 2008 à 17:53
Lsaly »

Traduction du turc au français

3926 · 23 octobre 2010 à 14:10 · 2 participants · 4 380 affichages

J'aimerais avoir la traduction de ces phrases en français: " dogum günün kutlu olsun bitanem. dogun günün kutlu olsun seni özledim öptüm " le " bitanem " me perturbe pas mal, alors si vous y voyez un sens avec le reste de la phrase... Merci d'avance! Dogum günün kutlu olsun ...

Langues du monde > Turquie

26 oct. 2010 à 14:04
Rivieratrans »

Demande de traduction

Nerorach · 7 avril 2018 à 2:06 · 3 participants · 526 affichages

Pouvez-vousm'éclaire... concernant la phrase suivante? J'arrive à comprendre des phrases simples mais celle-ci m'échappe: tu s fii, c eu sunt Merci Il y a une page Facebook avec le même intitulé, si on demande la traduction de la page, on obtient "Tu es comme je suis"...

Langues du monde > Roumanie

8 avr. 2018 à 19:41
Nerorach »

Lexique de voyage pour les Balkans

Leyas · 27 mars 2014 à 14:21 · 1 participant · 682 affichages

Je pars bientôt pour un voyage dans les balkans et je souhaiterais connaitre quelques phrases afin de faciliter les rencontres avec les ... demande votre aide pour ce qui sort des merci, bonjour, oui/non. Voici donc quelques phrases que je voudrais traduire en: Slovène, Croate, Serbe

Langues du monde > Europe de l'Est

27 mars 2014 à 14:21
Leyas »

Traduction en croate

Kakoste73 · 22 juin 2012 à 12:39 · 2 participants · 1 932 affichages

Y'aurait-il une bonne ame pour me traduire en croate 2 petites phrases..."nous arrivons jeudi 28 juin à 7h du matin, nous resterons 3 jours, ensuite nous partons à Vela Luka." Un énorme merci à qui me dépannera, car je ne suis certaine de ma traduction!!!!cordia...

Langues du monde > Croatie

22 juin 2012 à 22:17
Kakoste73 »

Traduction en Croate

Leyas · 8 mai 2014 à 12:28 · 2 participants · 1 262 affichages

En vue d'un voyage en Croatie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Croate? 1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau Merci d'avance Mathieu Mathieu, voici la traduction ...

Langues du monde > Croatie

11 mai 2014 à 15:20
Leyas »

Traduction en slovène

Leyas · 28 avril 2014 à 23:00 · 2 participants · 2 226 affichages

En vue d'un voyage en Slovénie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Slovène? 1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau Merci d'avance Mathieu Il faut commencer ...

Langues du monde > Slovénie

3 mai 2014 à 12:00
Leyas »

Traduction d'un petit texte en serbe

Crazyjess · 7 novembre 2010 à 12:18 · 2 participants · 2 976 affichages

Je cherche qqn qui pourrait m aider et me traduire un petit texte et quelques phrases. je voyage a cheval et m aprete a entrer en serbie, merci a celui ou celle qui prendra le temps de m aider Bas pose ton texte ^^.

Langues du monde > Serbie

7 nov. 2010 à 21:02
Sumadinac »

Demande de traduction en turc

Yassamine · 8 octobre 2008 à 15:55 · 2 participants · 2 223 affichages

" tu sais le grand travail est a venir il faut que ton patron suive le dossier jusqu'au bout et la nous sommes au début " merci de votre aide " tu sais le grand travail est a venir il faut que ton patron suive le dossier jusqu'au bout et ...

Langues du monde > Turquie

10 oct. 2008 à 11:02
Yassamine »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 805 affichages

Je vais utiliser l'alphabet latin. Si quelqu'un peut aider ça serait super. Les phrases sont: Avant d’aller au lit, il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur. Merci Voila la traduction avec les 2 alphabets.,., __ __ __ ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction vers le turc

Rockaddicte · 19 décembre 2010 à 16:46 · 4 participants · 4 875 affichages

Voici ma traduc' Hey Canm nallah iyisindir, bende gibi umut. Benimle olmani ne kadar cok diliyorum. envoyé est une des phrases que je n'arrive pas à traduire, je le mentionne dans mon premier post. Pour la référence à février, c'est le dernier ...

Langues du monde > Turquie

21 déc. 2010 à 15:06
Zeynepheval8 »

Traductions de mots en polonais

Caaniball · 1 décembre 2010 à 19:11 · 2 participants · 2 446 affichages

J'ai un week end pour assimiler le maximum de choses en polonais. J'ai un oral et je suis en retard. Je ne sais pas dire grand choses. Pourriez-vous me donner la traduction des phrases comme: - je pense que... - on peut voir... - c'est une question difficile. - je ne sais pas ...

Langues du monde > Pologne

15 déc. 2010 à 2:37
Caaniball »

Recherche traduction en turc

Nividic · 4 mars 2010 à 10:36 · 3 participants · 3 053 affichages

Merci d'avance 1 Bonjour, 2 Nous sommes Corinne et Loïc, les voyageurs à vélo Français que vous avez rencontré il y a un peu ... à vélo, on a adoré, superbe accueil, de très bons moments, plein de belles choses à voir. Loïc. Je te conseille de remplacer les lettres ...

Langues du monde > Turquie

11 mars 2010 à 1:04
Nemo1001 »

Traduction d'une phrase turc en français

Mayeuxaure · 6 juillet 2008 à 18:36 · 5 participants · 6 404 affichages

... . Bonne soirée... Il ne faut pas utiliser des phrases de "chat/sms" où les personnes font pleins de fautes et evidemment posseder un bon dico turco-francais car si tu n'as pas "be" dans ton dico cé qu'il ...

Langues du monde > Turquie

14 nov. 2010 à 22:24
Nemo1001 »

Traduction français-hongrois pour réservation d'hôtel à Kisvárda

Kimdracula · 1 août 2007 à 15:41 · 1 participant · 2 470 affichages

parlant pas anglais et moi, pas hongrois. Pourriez vous me traduire deux phrases brèves: "Je souhaite réserver une chambre pour 2 personnes pour le dimanche 5 aout" "Quel est le prix pour cette chambre?" "mon nom est:..." J'enverrai ma réservation par fax. Merci par avance ...

Langues du monde > Hongrie

1 août 2007 à 15:41
Kimdracula »

Quelqu'un qui parle le Hongrois pourrait m'aider?

Petitsoleil · 7 septembre 2005 à 19:40 · 3 participants · 2 404 affichages

... Seulement 2-3 phrases, pas plus. Merci! Véro Dear vera! termeszetesen ha ugy gondolja es szivesen segitek bien Az a hely amit te tudol latni nem menyorszag! az nem az a hely ahova te mesz az ahol jol erzed ...

Langues du monde > Hongrie

15 oct. 2005 à 13:56
Adahy »

Vocabulaire de base pour la Croatie

Jpm1 · 26 août 2018 à 11:19 · 3 participants · 1 435 affichages

pour des mots ou des phrases trés courtes, évite google translate ou certaines applications qui sont complètement à la rue. c'est une trés bonne ... ils font fuir tout le monde ; enfin à part les russes et les trés friqués. les anglais ; allemands ; italiens ...

Langues du monde > Croatie

8 sep. 2018 à 13:21
Blagajcity »

Apprendre le grec sur internet

BubuObe · 29 décembre 2012 à 15:58 · 3 participants · 2 559 affichages

ce que je cherche surtout, ce n'est pas un site qui me traduit des petites phrases et expressions ... Toutes les phrases ci-dessus sont accompagnées de leur transcription phonétique. Il est cependant indispensable de connaître ...

Langues du monde > Grèce

24 jan. 2013 à 21:12
Grecque »