Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Qui peut me traduire le mot khmer "sitchiou"?
Dadakhmer
· 27 octobre 2012 à 13:56 · 2 participants · 1 186 affichages
d'eau, c"est censé etre une sorte de "desinfectant", ca se prononce
sitchiou
ou sitchou j'aimerai en savoir plus, net ou dictionnaire j'ai pas
...
A la sortie de la douche, l'eau est plus claire mais bien entendu ne pas la boire, même si les autochtones (
qui
ont une sorte d'immunité
...
Langues du monde
>
Cambodge
3
27 oct. 2012 à 21:15
Rogerbarthas
»
Traduction en khmer
Laeti5718
· 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 330 affichages
7 photos
khmer
de France
qui
sâche écrire dans sa langue maternelle pour
traduire
. Je ne sais pas si tu as vu le tatouage d'Angélina Joly; c'est assez
...
plus compliqué que cela (un peu comme l'anglais, où l'on ne
peut
pas
traduire
du
mot
à
mot
mais plutôt
traduire
le sens d'une phrase). Encore
...
Langues du monde
>
Cambodge
44
25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas
»
Traduction du français au khmer
Melaustralia
· 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 361 affichages
5 photos
qui
se rapproche de votre souhait, mais j'avoue que je n'ai pas repris le livre dans sa totalité... L'écriture
khmer
prend vraiment moins de
...
un proverbe ou une citation adaptée à votre demande. Pour le coup je ne connais pas l'écriture
Khmèr
e, je peux au pire demander à ma femme
qui
...
Langues du monde
>
Cambodge
12
29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo
»
Traduction pour tatouage en écriture khmère
Kakreu
· 23 janvier 2012 à 20:54 · 2 participants · 10 098 affichages
Il y a un site
qui
peut
t'aider a
traduire
et prononcer en
Khmer
www.angkor-planet.co... Pour faire une traduction "mon coeur, ici et ailleurs" en Cambodgien, il faute mettre ta phrase francais "coeur mon, ici et ailleurs" ensuite traduit
mot
a
mot
... sauf sur le site, la
...
Langues du monde
>
Cambodge
6
8 fév. 2012 à 20:41
Kakreu
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 362 affichages
6 photos
Que penses tu de ma traduction ci-dessus? Tu aurais traduis différemment? C'est prévu mais pas encore a l'ordre du jour, j'essaie deja de le parler et de le comprendre, deja du boulot.
Peut
-être une erreur de ne pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Traduction khmer du mot "atypique"
Atypie
· 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 170 affichages
Il se
peut
qu'il faille rajouter une négation
...
m'ont suggéré plusieurs
mot
s ainsi que leurs définitions et autres explications sur la langue
Khmer
qui
je pense vont m'aider à faire le choix
...
Langues du monde
>
Cambodge
12
26 mars 2018 à 18:52
Atypie
»
Traduction français/khmer
Evah
· 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 851 affichages
vous pouvez m'aider pour
traduire
certains
mot
s en
Khmer
(moul font) Je voudrais être certaine de ma traduction pour les
mot
s suivants: 1) Sagesse
...
Essayer de faire une traduction la plus fidèle possible avec les
mot
s disponibles dans la langue. Ca serait
...
Langues du monde
>
Cambodge
23
30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap
»
Traduction du khmer vers le français
Pierremalaga
· 1 mai 2019 à 16:47 · 1 participant · 1 037 affichages
2 photos
Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce
qui
concerne culture et langue
khmèr
es, quelqu'un
peut
-il Merci par avance à toute bonne volonté. Amitiés. Pierre. Merci à toutes les personnes
qui
ont apporté leur aide et
...
Langues du monde
>
Cambodge
1
5 mai 2019 à 18:01
Pierremalaga
»
Traduction du français en khmer
Kohtiloh
· 21 avril 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 601 affichages
alors j'ai décidé de lui écrire directement en
khmer
et qu'elle me réponde sans avoir a
traduire
au Cambodge... après un long
...
une association, un traducteur professionnel
qui
pourrait m'aider a
traduire
mes lettres et les siennes de façon sérieuse et durable, je gagnerais
...
Langues du monde
>
Cambodge
5
25 avr. 2016 à 9:21
Kohtiloh
»
Traduction carte postale du Cambodge
Chapochapito
· 6 octobre 2015 à 0:50 · 2 participants · 1 087 affichages
J'ai reçu ce matin une carte postale mystérieuse du Cambodge. Pourriez vous me
traduire
ce qu'elle dit? Un grand merci Avec la
...
Merci beaucoup en tous cas Je pense que ca vient d'une personne que j'ai rencontré en Thaïlande et
qui
me disait ne pas aimer ce pays
...
Langues du monde
>
Cambodge
4
6 oct. 2015 à 11:38
Rogerbarthas
»
Traduction du khmer
Golem
· 13 janvier 2006 à 8:01 · 4 participants · 5 887 affichages
pour les enfants se fait avec les karaoke et je trouve cela dommage. Je recherche donc des personnes
mot
ivées sachant ecrire le
Khmer
pour
traduire
...
traduire
quelques phrases en
khmer
si cela ne te prends pas trop de temps, ce serai super sympa. d'avance merci beaucoup. Thida. Ok..
Langues du monde
>
Cambodge
9
24 mars 2008 à 19:05
Zopy
»
Traduction français vers khmer
Ukita
· 8 janvier 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 957 affichages
est de faire appel une personne Cambodgienne
qui
sait bien sûr très bien écrire l'écriture
Khmer
pour ensuite lui expliquer le sens de ta phrase
...
en
Khmer
de plus t'imagines la longueur de ton tatouage avec un tel texte? ma femme se fera alors un plaisir de te la
traduire
si cela lui parait
...
Langues du monde
>
Cambodge
5
26 juil. 2015 à 18:31
Mfvoyage
»
Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie
Arcueid
· 10 mai 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 372 affichages
2 photos
certains bouddhistes du Cambodge n'auraient pas apprécié ce "fameux tatouage" d'Angelina Jolie
qui
est réservé aux "initiés". Jacques. n'a pas compris ce qu'ils disaient car language
Khmer
spécial bonzes comme déjà dit. fred. Ce serait super, mais en ais-je le droit?
Langues du monde
>
Cambodge
10
16 mai 2016 à 23:02
Leoa
»
apprendre le cambodgien
LNA
· 9 avril 2005 à 7:07 · 12 participants · 44 279 affichages
y a t'il quelqu'un
qui
peut
m'aidé avec un lien sur cette langue. on peu x tu vous remercier,! .j'espère pouvoir dire qques
mot
s dans leur langue!!!. De rien (Mirn eïl té: version
khmèr
e!) Très bon voyage
Langues du monde
>
Cambodge
19
16 oct. 2010 à 16:47
Onpire
»
Francophonie à Phnom Penh
Jphi56
· 27 novembre 2017 à 10:47 · 4 participants · 722 affichages
Phnom Penh
Guides VF
...
des
khmer
s
qui
ont eu travaillé dans des entreprises françaises, ou dans les services publiques et aussi quelques intellectuels
qui
ont survécu,
peut
être d'anciens
khmer
s rouges. Si ton niveau d'anglais est catastrophique, tu devrais pouvoir
...
Langues du monde
>
Cambodge
5
1 déc. 2017 à 20:28
Jphi56
»
Formules de politesse khmères et autres mots de base?
Neosaori
· 5 décembre 2007 à 22:42 · 5 participants · 28 356 affichages
Je recherche depuis tout à l'heure quelques
mot
s à bredouiller en
Khmer
que l'on
peut
utiliser tous les jours lors d'échanges (bonjour, Pourquoi? Parce que justement il y a un vide, un manque et ceux
qui
veulent mettre leur pierre à l’édifice tentent
...
Langues du monde
>
Cambodge
17
11 déc. 2007 à 15:33
Neosaori
»
Apprendre le khmer
Bongphilou
· 6 juillet 2013 à 5:31 · 7 participants · 5 907 affichages
- "Le
khmer
au quotidien" de JM Filippi 2008 Edition You Feng (un sacré bonhomme
qui
connait bien
...
Grâce à une phonétique originale et tout en gardant les
mot
s dans leur alphabet
khmer
, il passe en revue la structure
...
Langues du monde
>
Cambodge
15
4 oct. 2015 à 12:08
Bongphilou
»
Différence entre le khmer et le pali?
Jaane
· 15 décembre 2012 à 22:47 · 2 participants · 2 360 affichages
entre le Pâli, et le
Khmer
, quelqu'un
peut
il m'éclairer? Chère Jaane, Le pâli était une langue indo-européenne très proche du sanskrit, langue cultuelle au Cambodge où l'on parle
khmer
, langage de la famille môn-khmer. J'espère que c'est un peu plus clair pour vous, à présent.
Langues du monde
>
Cambodge
1
20 déc. 2012 à 1:45
Zurab
»
L'anglais est-il parlé au Cambodge?
Cocoetpat
· 31 mai 2011 à 10:39 · 4 participants · 7 240 affichages
en
khmer
sur papier (par voie postale car écriture impossible sur notre clavier, comme vous devez le savoir
...
C'est pas loin de Siem reap et c'est tout plat. C'est plutôt l'anglais
qui
est utilisé.Un petit
...
Langues du monde
>
Cambodge
11
8 déc. 2011 à 12:39
Breiz29
»
Apprendre quelques bases de khmer/laotien
Alinegeneve
· 8 mars 2009 à 13:22 · 4 participants · 6 992 affichages
exemples sonores (ce
qui
t'aideras beaucoup je pense). Van Lam. L’anglais est
peut
être de plus en plus répandu dans la capitale, mais
...
«J'ai appris le
Khmer
à des centaines, voir
peut
être plus d’un millier d’élèves. Certains d’entre eux étaient très
...
Langues du monde
>
Cambodge
/
Laos
3
26 mars 2009 à 9:52
Rogerbarthas
»
Cherche professeur de français à Siem Reap
Bruno007
· 11 janvier 2009 à 20:14 · 7 participants · 7 003 affichages
Siem Reap
Guides VF
personne précise
qui
pourrait enseigner le français. Cordialement, Ugolin70. Les cours sont pour mon amie et son fils. Il y a toujours une école française à SR, mais c'est hors de prix (sauf
peut
-être pour les expat
qui
ne payent que rarement de leur poche). On va se renseigner
...
Langues du monde
>
Cambodge
15
13 mars 2011 à 10:22
Marclacottep
»
Où acheter un logiciel pour la langue khmer français à Phnom Penh?
Zappy1212
· 23 janvier 2013 à 11:46 · 7 participants · 2 705 affichages
Phnom Penh
Guides VF
...
J'ai en vu un hier à la médiathèque de l'institut français (niveau débutant cd room pour pc et mac).Méthode de
khmer
en français. Tu peux tu me donné l adresse de l institution pour le cd
khmer
français. Merci. L'institut français (anciennement centre culturel français
Langues du monde
>
Cambodge
16
14 fév. 2013 à 0:53
Bongphilou
»
Apprendre le khmer avant notre voyage au Cambodge
Edem
· 2 mai 2007 à 22:17 · 6 participants · 12 030 affichages
Heureusement, j'ai rencontré des viets
qui
m'apprennent un peu ou corrigent la prononciation; des
khmer
s
qui
parlent pas mal le français.
Peut
-être aurons-nous l'ocassion de discuter à nouveau dans ce forum Merci de votre réponse
...
Langues du monde
>
Cambodge
18
28 avr. 2009 à 23:25
Ssandra
»
Recherche prof de khmer à Gatineau (québec)
Valée
· 12 juin 2005 à 2:02 · 3 participants · 2 412 affichages
Nous sommes là pour vous aider! Nous donnons le cours de
Khmer
à celles ou ceux
qui
vivent à Montréal. En général, la durée d’une
...
Pour celles et ceux
qui
veulent apprendre à écrire le
Khmer
, nous offrons aussi ce cours. Contact: reankhmer@gmail.com courskhmer.wordpress...
Langues du monde
>
Cambodge
7
23 avr. 2009 à 0:24
Courskhmer
»
Khmer ou cambodgien: la meilleure méthode?
Cobraphil8
· 12 octobre 2004 à 16:05 · 13 participants · 16 948 affichages
Je n'ai malheureusement aucune réponse à apporter à tous ceux
qui
veulent apprendre le
khmer
: habitant en bourgogne, je cherche moi même à apprendre
...
moi ca ma permis d eviter des confusions entre des
mot
s comme "boue", "oncle", "couleur", "estomac"
qui
s ecrivent et se prononcent differemment...mais
...
Langues du monde
>
Cambodge
22
7 déc. 2006 à 19:48
Saren
»
Qui sait lire le khmer ancien?
Hasard85
· 28 juillet 2018 à 15:24 · 1 participant · 579 affichages
Je possède un pot à chaux et betel et souhaite comprendre ce
qui
y est écrit...je pense qu’il s’agit de
khmer
ancien...Merci d’avance pour votre aide.
Langues du monde
>
Cambodge
/
Laos
0
28 juil. 2018 à 15:24
Hasard85
»
Traduction d'un mantra en khmer
Ineschmd22
· 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 714 affichages
Je recherche difficilement quelqu'un
qui
pourrait me
traduire
le mantra Alai Ajai en
khmer
. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les
mot
s
qui
a une importance capitale. Le texte est le suivant:
...
Langues du monde
>
Cambodge
0
9 mars 2020 à 18:47
Ineschmd22
»
Traduction français/khmer
Scarface56
· 13 février 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 068 affichages
Bonsoir je souhaite
traduire
une phrase du français au
Khmer
qui
me tient vraiment à coeur: "seul le courage est dieu dans le coeur des
...
J'ai essayé ce matin d'envoyer une trad mais VF ne prends pas les caractères
Khmer
Tu peux aller sur google translate, le service est nouveau
...
Langues du monde
>
Cambodge
2
16 mai 2013 à 18:47
Metmot
»
Cherche traducteur cambodgien/français
Hwoarang
· 30 juin 2011 à 20:37 · 2 participants · 3 169 affichages
J'aimerai trouver une personne cambodgienne
qui
puisse me
traduire
une phrase avec les lettres du cambodge: suis ton signe (tov tam sagnaa) je souhaite me faire tatouer cette phrase en cambodgien, je recherche une personne pouvant m'aider svp.. merci:) Ma femme est d'origine
...
Langues du monde
>
Cambodge
1
1 juil. 2011 à 2:13
Chansorpheap
»
Traduction du khmer vers le français
Yuujin
· 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 291 affichages
Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte
qui
semble être du
khmer
. Est ce que quelqu'un saurait le
traduire
ou le donner les thèmes/ infos
qui
en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ()") (%" (!"%%%% ( ()))) () (%)
Langues du monde
>
Cambodge
0
2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 992 visiteurs
en ligne depuis une heure!
243 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Cambodge:
De Hô-Chi-Minh au Cambodge via le Mékong
Asie du Sud-Est
>
Cambodge
/
Vietnam
Cambodge ou Laos
Asie du Sud-Est
>
Cambodge
/
Laos
14 photos
Quelle tenue pour visiter les temples d'Angkor
Voyager au féminin > Cambodge
287 photos
Un mois au Cambodge avec deux enfants
Carnets > Cambodge
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
113 photos
Un mois au Laos et au Cambodge
Carnets > Laos
30 photos
Y a-t-il plus de monde le week-end aux temples d'Angkor?
Asie du Sud-Est
>
Cambodge
Pauvre Sihanoukville!
Asie du Sud-Est
>
Cambodge
251 photos
Un mois au Cambodge
Carnets > Cambodge
123 photos
On part en vadrouille au Cambodge
Carnets > Cambodge
258 photos
Quatre semaines Thaïlande du Sud et Angkor
Carnets > Thaïlande
Le Cambodge avec 20 US$ de budget par jour?
Voyager à petits prix > Cambodge
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
