Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Tatouage et traduction thai en français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Tatouage et traduction thai en français
Phean
· 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 8 008 affichages
2 photos
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures
thai
en
français
. Pour ceux qui peuvent essayer
...
La chance que tu as c'est que tu l'as fait dans un temple bien entendu. Pi: j'ai un
tatouage
thaï
sur mon bras, j'ai choisi "chockdee" en
thaï
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai
»
Traduction Thaï -> Français
Serioos
· 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 956 affichages
de trouver le texte exacte qui est utilisé pour ce
tatouage
, premièrement parce-qu'il existe plusieurs variantes, un livre consacré au sak yant qui s'appelle " Sacred Tattoos of
Thai
land " va sortir le 15 septembre. Bye. J'en parlais il y à 3 jours
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai
»
Traduction français - thai pour tatouage
Wombat71
· 11 janvier 2014 à 9:53 · 1 participant · 1 190 affichages
Pouvez vous me traduire la phrase "vivre sans regret" en
thai
svp, merci de votre aide
Langues du monde
>
Thaïlande
0
11 jan. 2014 à 9:53
Wombat71
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 600 affichages
rare, que la
traduction
en
thaï
par Google de "LOVE WHAT YOU ARE" semble convenir elle aussi. Merci pour votre
traduction
je vais me
...
+1 D'ailleurs, j'ai croisé un
Thai
avec un
tatouage
en
Francais
qui disait: Faire de la musique pour un buffle Il a
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 174 affichages
...
to'' qu'on peut traduire en
francais
''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en
Thai
: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite L' écriture
thaï
est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de
Thaï
qui se
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 581 affichages
+10000. Comme ça ne veut rien dire en
français
, n'importe quelle
traduction
approximative fera l'affaire. mais en
traduction
mot à mot les
thaï
s n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduction thai pour tatoo?
Ikipoo
· 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 073 affichages
tu as donne une
traduction
pour "esprit" et non pour "âme". En
Thaï
"l'âme" se dit djitwiyyan: en
thai
ca s'écrit comme ca: (copie/colle dans
...
"ChiwitKou" est le terme le plus approchant que j'ai trouvé en terme de sens. on pourrait traduire ca en
français
par
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 722 affichages
4 photos
pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en
francais
: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
Bjr, un traducteur
thai
/
français
/
thai
se trouve facilement dans les grandes villes;pour vous pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction d'un prénom en thaïlandais
Caroaris
· 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 487 affichages
obtenir la
traduction
en
thaï
du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un
tatouage
. Cordialement, Caroline Www.
thai
lande-guide... Moralité attention danger si tu n'es pas sure de la
traduction
du prénom a 100%. De plus les
Thaï
ont l'a fâcheuse habitude
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 678 affichages
2 photos
C'est tu si il existe un site de
traduction
thaï
fiable? A+. Wansao ne peut pas faire le nécessaire? Tu recopie les phrase
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaï
landaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 809 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot
thai
, en
français
ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Et je me suis informé auprès d'une
thai
(qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 351 affichages
Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en
thaï
landais qui représente bien ce sens là:-) Merci beaucoup à tous pour votre aide. . Désolé, je ne t'aide pas pour la
traduction
en
thai
... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Aimie22
· 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 838 affichages
3 photos
Je me fais faire un
tatouage
cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en
thai
. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!??? Mon
...
traduction
de ton prénom par plusieurs
Thaï
et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65
»
Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?
Funcky062
· 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 450 affichages
2 photos
pour une
traduction
de mon prenom..franck.. en
thai
landais!!c est pour un
tatouage
..et de tigre mon signe astro..et
...
Merci pour ton aide..sympa..
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 446 affichages
...
parties de la
traduction
originale, par soucis ésthetique en premier lieu car je souhaiterai me faire ceci en
tatouage
. Je sais qu'avec le
Thai
landais il est difficile de faire des
traduction
littérales, et que donc une phrase venant du
Français
sera très dur à traduire, ce que je cherche avant
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 498 affichages
5 photos
d'aide du forum pour une
traduction
, en
thai
, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les
traduction
par google sont eroné: Le bonheur
...
thaï
ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en
français
=>
thaï
landais. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Écriture thaïlandaise
Mariion1204
· 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 639 affichages
Et bien sur, je voudrais le faire en ecriture
Thaï
. Ce pays et cette culture me fascine et ce
tatouage
me tient a cœur. Cependant
...
thaï
e comme beaucoup d'autres et la
français
e en particulier, est pleine de nuances. Ne serait ce que pour le verbe aimer: aimer quoi. le poulet
Langues du monde
>
Thaïlande
5
31 oct. 2014 à 22:54
Mariion1204
»
Traduction en thaïlandais pour tatouage
Ineesgl2
· 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 797 affichages
De même pour un autre
tatouage
avec les prénoms "Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles
...
Pour une phrase, la
traduction
restera approximative car la syntaxe ne sera pas la même, tu pourras
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2
»
Traduire du français en thailandais
HalongB
· 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 7 014 affichages
pt etre un peu plus SUR LES
THAI
LANDAISE je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme
...
Je suis intéressé pour me faire faire un
tatouage
avec des écritures
thai
(suite à un voyage
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 069 affichages
7 photos
thai
l'équivalent du
tatouage
en
français
tant apprecier des taulard d'une certaine époque "pensée pour ma mère" ça va être drole les explications
...
C’est un peu comme en Espagnol ou en Italien, la plupart du temps, pas de pronom personnel, et si on l’emploie c’est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 930 affichages
2 photos
la
traduction
et me montrer son écriture en
thai
s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thai
landais? Merci beaucoup
...
Voila. Souffrant grandit l'âme = en
thaï
prononce = Ying Cheb Ying Greing (j'essaie écrire en
français
pour vous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 384 affichages
Et s'il s'agit de
Thaï
ou Birman? Merci beaucoup!! C'est
Thaï
.mais ilisible... voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du
Thai
. Je dirai une liste de courses tatouée sur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Traduction date de naissance en thaï
Bryceos
· 6 mai 2014 à 11:44 · 3 participants · 6 679 affichages
5 photos
J'aurais une question plutôt simple, mais que je n'arrive pourtant pas à résoudre... Je souhaiterais me faire un
tatouage
en
Thaï
(Sak
...
Quelqu'un aurait-il une réponse? Cordialement, Brice Quelle est sa date de naissance? Le 17 Octobre 2013.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 juin 2014 à 11:40
Lio2Lille
»
Tatouage thai
Ninou24
· 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 200 affichages
2 photos
aide Je reste toujours autant fasciné devant l'originalité des
tatouage
s "phrases traduites en
thaï
"... A chaque fois je me dis "ça doit
...
a Palavas les gens se disent "waouh dans quel pays mysterieux a t il fait ce
tatouage
au sens mysterieux?". En
Francais
ca ferait tout de suite
...
Langues du monde
>
Thaïlande
27
12 nov. 2013 à 6:53
Dikme
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 145 affichages
4 photos
voyages forum, pour un
tatouage
définitif, c'est beaucoup plus sûr!. Les vacances en
Thaï
lande sont toujours aussi agréable c'est bien
...
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaï
landais:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaï
lande. Effectivement
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Cherche traduction d'une citation de Dostoïevski en Thai
Fexon
· 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 249 affichages
D'avance, je vous remercie vivement pour votre contribution! Bien à vous. Up. 'Google
traduction
' traduit en caractère
thai
. Moi, je vais aller chercher une
traduction
du
français
au...
français
. J'ai bien dit "je cherche la citation" et pas "je cherche une
traduction
"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
17 sep. 2013 à 20:20
Fexon
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 838 affichages
trouve quelqu'un pur te traduire ton texte de
thai
llandis en
francais
car je suis dans le meme cas, j'ai commande en
thai
llande et le site de
...
la phrase suivant en alphabet
thai
c'est pour un
tatouage
" un tigre blessé n'est pas un tigre mort " merci d'avance.
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 062 affichages
Oui en
Thai
moi je peux sans probleme, mais il me faut ton mail, envoie le moi en MP. Aplus. Je cherche depuis longtemps quelqu'un
...
Je cherche désespèrement la
traduction
de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 745 affichages
2 photos
J'aurais bien aimé t'aider (dans la limite de mes compétences) mais je ne comprend pas trop ta phrase
...
D'accord mais la
traduction
de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 963 affichages
-Faire précéder un prénom du son "i" est une marque de mépris. Comme Sirikit? ;) Ah non je viens
...
Ici ça ne choque pas. Avec peut-être... Pour l'initiatrice du poste, fais lire les versions
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 417 visiteurs
en ligne depuis une heure!
209 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
