Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
Cartoons
· 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 614 affichages
2 photos
Alors, y a-t-il une personne qui sache décrire ce précieux message... C'est une bar girl d'un petit village... (!!!) mais l'amour
...
Donc pour cela il faudra continuer avec les épouses d'origine Thaï. Juste une petite précision pour notre ami qui recherche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
31 jan. 2014 à 13:07
Fexon
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 414 affichages
3 photos
peut être commencer par écrire le
français
correctement... C'est koi cette reflexion deplaisante!? je pose une question, j'ai peut
...
langue Thaï est basée sur la phonétique, donc une
lettre
Thaï ne peut pas remplacer une
lettre
de notre alphabet. Ce sont surtout des groupes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 337 affichages
6 photos
pas très claire J'ai pris un peu de temps pour coller les petits autocollants sur mon clavier...Dur de se souvenir de toutes ces
lettre
s... de la
traduction
en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Traduction thaïlandais-français?
Winkbx
· 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 662 affichages
sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en
thaïlandais
. La
lettre
dit:.../... non! je ne traduis
...
.. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la
traduction
... Bonjour, Je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 895 affichages
6 photos
toutes les
traduction
s en anglais retranscrivent le "djö djan" comme un "tchö tchang" et ces 2
lettre
s sont donc écrite "ch" comme par exemple
...
tonales d'une consonne du 3ème groupe (high class ou aksonsoung). De plus il n'y a pas en thaï de son "u" comme nous avons en
français
. Le son
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 355 affichages
...
Tu écris en
français
, tu traduis " thai" et tu renvoies ce texte sur traitement de texte, comme ça tu pourras l'imprimer, sachant Il y a quelques mois, j'avais adressé un message
français
/anglais à une copine thaie: "donne-moi l'adresse
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 551 affichages
+10000. Comme ça ne veut rien dire en
français
, n'importe quelle
traduction
approximative fera l'affaire. mais en
traduction
mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 546 affichages
12 photos
Autant qu'elle ne se paie pas les services d'une secrétaire et qu'elle écrive ce qu'elle a envie, je pense a toi (tu me manques) je suis daniel
francais
installe en
thailande
depuis une vingtaine d'annees j'ai etudie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 125 affichages
2 photos
Leur langue maternelle est tout de même le thai et non l'anglais, même si pour certains, ils
...
des méthodes n'est pas forcément celle de la rue en
Thailande
. Mais pour toute personne vraiment motivée, je pense que c'est une excellente
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Petit texte thaïlandais à faire traduire
Afghanii
· 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 070 affichages
ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la
traduction
en
français
, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà
...
Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne
traduction
il faut mettre ce texte dans le contexte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
22 mai 2012 à 17:26
Afghanii
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 938 affichages
Voici une version: Après tu peux jouer sur les tons et longues ou courtes voyelles, à demander et faire lire par un
Thailandais
. qu'on apprend dans le pays car les
Thaïlandais
es le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 200 affichages
10 photos
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la
traduction
de mon prénom en
thailandais
dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. fin de compte, il n’y aura jamais une écriture en
lettre
s thaïes qui passera exactement la prononciation
français
e. Amicalement. Re-bonjour!
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 918 affichages
Désolé pour mon compatriote le mot chu est plus juste en phonétique
français
e que cheu et la
lettre
L est plus
...
tout ce que tu pourra, les
thailandais
sont un grand peuple avec une histoire tres riche. Qlq mots de la vie courante:pas forcement la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 342 affichages
ouvert avec Word 2007, pas de problème à copier, coller, effacer des
lettre
s; écriture bizarre car clavier
français
Même police X avec Word
...
cette phrase " " (qui signifie le savoir est une arme) avec plusieurs police differentes thai? c'est pour un taouage...si tu ne peux pas ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 942 affichages
le sa banque thai en
traduction
francais
e avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade
francais
e le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il
...
payer des frais à TLS qui n'est en fait qu'une boite à
lettre
s. Consulat de France: " Les personnes ne souhaitant pas recourir aux services
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 250 affichages
thaïlandaise
, mais elle ne parle pas
français
, et peu anglais. Jusqu'à présent j'ai pu lui traduire sommairement mes mails en thaï (via les
...
y a bcps de gens sur ce forum que ton post va faire sourire et qui vont te faire une
traduction
sans même voir tes
lettre
s du genre "farang
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Traduction thaïlandais-français
Politar
· 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 533 affichages
il faut que tu remplisses les cases en y mettant un pseudo où tu peut utiliser des
lettre
s et des chiffres, un password ton adresse mail, et
...
parce que une fois rempli tu n'auras pas la possibilité de changer ces informations. Et le menus à gauche c'est pour s'enregister et changer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
28 mars 2008 à 5:31
Rely23
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 313 affichages
3 photos
en Thailand, C'est juste pour me repéré et peut-être parler avec les
Thailandais
es:P ET si j'aime la langue assez je vais
...
P -- De mauvaises langues te diraient que si c’est dans ce but, il y a une méthode qui marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 370 affichages
J'ai achete ces deux t-shirts en
Thailande
mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un
...
avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a traduire en bon
francais
Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en
Thailande
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traduction français-thaïlandais
Boxeuse
· 5 mars 2008 à 20:58 · 4 participants · 16 907 affichages
"boxe
thaïlandais
e" en
thaïlandais
et aussi si le
thaïlandais
s'écrit avec des symboles comme le chinois? phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF Est-ce exact? il y a une ecriture phonétique et une
thailandais
e je suppose... que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2008 à 11:43
Maups
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 714 affichages
Par contre, avec des
lettre
s de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus près
...
En
Thailande
nous sommes en 2558... Bonne
traduction
et continuation!. Une piste ICI.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Écrire une phrase en thaïlandais?
Balinix
· 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 271 affichages
ce qui est bon de faire une fois traduit, c'est de refaire la
traduction
a l'envers du thai au
français
juste histoirs de verifier si elle est
...
J irai donc en
thailande
Merci encore n...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 août 2009 à 5:37
Balinix
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 761 affichages
Sawatdi kap / laa kone / kop koune kap / id Bonjour? / Sabaï di maï? Merci prof! et ici: www.
thailande
-guide... un dico audio
...
" mais on dit plutôt "D'où vous venez?" Pour la
traduction
, je laisse ça aux spécialistes. LOL
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 027 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaïlandais
:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaïlande
. Effectivement, est
Thaïlandaise
, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Écriture thaïlandaise, exceptions
Têtdanlgidon
· 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 638 affichages
12 photos
maa" final et devrait se prononcer "souvanapoumi" je pensais que c'était une exception mais je viens de découvrir dans le dico "wantchaat" (fête
...
s'il s'agit d'une règle générale avec le "sala i" (court) sur les
lettre
s finale? Non, pas de regle generale, que des exceptions malheureusement.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 553 affichages
j'ai demandé, c'était plus pour la
Thailande
(l'anglais et le
francais
est vraiment basique) merci. Pour les conversations courantes
...
une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le
thaïlandais
, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 081 affichages
49 photos
image 3). J'ai une question un peu con mais bon, est-ce que ça existe la poste en
Thailande
? Si oui est-ce
...
Une fois
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 952 affichages
qui donne une autre idée paer rapport au
français
, dailleurs certaine ville s'écrive differement selon par ou l'on arrive ou sur une carte, J’étais il y a quelques jours avec ma femme, une de ses nièces et deux amies (toutes de l’Isaan) dans un de ces restaurants en
Thailande
où
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 112 affichages
30 photos
Il est bien connu que nous devons le concept mathématique du zéro aux Indiens. Enfin, un mot tellement associé à la philosophie de la vie
thaïlandais
e, vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction en thaïlandais
Lulusole
· 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 637 affichages
prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une
traduction
en
lettre
thai car même si on te l'écrivais
...
C'est très récent... La langue Thaïe emprunte souvent des mots anglais/américain. Avoine pourrait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
3 avr. 2009 à 15:53
Lta
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 518 visiteurs
en ligne depuis une heure!
497 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande teste un système de e-Visa pour quatre pays dont la France
Actualité > Thaïlande
Récit d’un voyage en Birmanie et Thaïlande
Carnets > Birmanie
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
