Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduire du français en thailandais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduire du français en thailandais
HalongB
· 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 7 004 affichages
pt etre un peu plus SUR LES
THAILANDAIS
E je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme
...
Je suis intéressé pour me faire faire un tatouage avec des écritures thai (suite à un voyage
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69
»
Programme pour la traduction du français au thaïlandais?
Domtom1
· 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 698 affichages
super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai
traduire
le
français
en thaï car je ^voudrai
...
Dans ce cas, achète la méthode assimil, et apprends le thai. Je vis en
Thaïlande
, et je me contente d'apprendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 mai 2008 à 12:15
Chiranda
»
Qui peut me traduire en français ce mot thaïlandais?
LN123
· 28 avril 2012 à 17:17 · 5 participants · 2 203 affichages
2 photos
J'aimerais savoir la signification de ces quelques lettres
thailandais
es sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, rob mai klad' La
Thaïlande
on aime la paix, mais lorsque de guerre nous somme courages.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
8 août 2012 à 12:03
Exabliss
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 604 affichages
J'ai besoin de
traduire
2 textes du
francais
au
thailandais
...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je
...
à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la traduction du
français
/anglais vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction médicale français-thaïlandais
Silvit
· 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 566 affichages
Une question ou plutôt un service qui est assez importante!!!! Pouvez-vous me
traduire
en
Thaïlandais
: ATTENTION ALLERGIE OEDEME DE QUINCKE
...
Si tu ne peux
traduire
ce message avant ton départ, en arrivant en
thailande
, tu peux te rendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
3 juil. 2008 à 13:48
Don2517
»
Recherchons traducteur franco-thaïlandais ou anglais-thaïlandais
Hanuman63
· 22 octobre 2015 à 16:29 · 1 participant · 1 403 affichages
Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à
traduire
(
français
--> Thai ou anglais --> Thai) lorsque
...
ou
français
dans des universités qui apprennent ces langues? Si vous pouvez me mettre sur des pistes.. En vous remerciant
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
22 oct. 2015 à 16:29
Hanuman63
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 436 affichages
3 photos
sur le net, parce que sur place pour trouver du
français
-thai, c pas evident. Salut Farang61, c'est faux, j'en ai un a la maison (multilangue
...
il faut bien avouer que c'est plus thai-francais que
francais
-thai Enfin ca dépanne, ca fait aussi fonction de lecteur MP3 et d'agenda électronique
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Traduction du mot 'libre" en thai?
Baladin
· 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 145 affichages
4 photos
Bye. Merci beaucoup pour ta reponse et pour ton scan, qui malheureusement ressort trop petit pour que
...
En fait le mot Thai veut également dire libre enfin si tu l'écris
Thailande
veut dire La terre les hommes libres...
Langues du monde
>
Thaïlande
22
2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai
»
Recherche traducteur-résident à Bangkok
Romano94
· 24 janvier 2013 à 9:24 · 4 participants · 1 829 affichages
Bangkok
Guides VF
peut vous former au
thaïlandais
niveau et sérieux une autre parlant un peu
francais
ayant travaillé en France..Miss.Su une jeune femme
...
Je cherche quelqu'un pour décembre, janvier qui pourrait m'aider à
traduire
(
français
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
27 oct. 2015 à 9:47
Hanuman63
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 338 affichages
3 photos
Je part en
Thaïlande
pour 2 mois a fin Décembre OU mi janvier. Je suis a la recherche d'un bon dictionnaire Thai -
Francais
ou Thai -
...
toutes les librairies
thaïlandaise
s, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux
traduire
du Thaï?
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 476 affichages
5 photos
si un billingue peut me
traduire
tout ça, je n'ai pas vraiment confiance en la trad mot a mot d'un ordinateur. Je souhaite une phrase complete, thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas
traduire
exactement (dans le même sens) une phrase en
français
=>
thaïlandais
. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction thaïlandais - français
Lolo29999
· 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 112 affichages
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me
traduire
ceci Merci beaucoup Up.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999
»
Traduction thaïlandais-français?
Winkbx
· 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 684 affichages
Est-ce que une personne pourrait me
traduire
cette carte postal s.v.p. car j'ai demandé à mon beau-frère qui me l'a envoyée mais il en sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en
thaïlandais
. La lettre dit:.../... non! je ne traduis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 816 affichages
Thone nee = en ce moment ou maintenant!!!! OÖY
Thaïlandaise
en France. Merci beaucoup pour la
...
mon amie
thaïlandaise
est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction thailandais - français
Thierry34
· 26 novembre 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 280 affichages
J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me
traduire
le message suivant qui est en
thailandais
...quelqu... pourrait il m'aider SVP. "thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 nov. 2007 à 5:54
Chathai
»
Traduction thaïlandais-français
Politar
· 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 568 affichages
Si tu expliquais un peu le contexte... pourquoi ce lien? car pour ce qui est de
traduire
, en gros
...
De rien!. Quel qu un pourrait me
traduire
ce qui est dessous? Merci. Supersub Single
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
28 mars 2008 à 5:31
Rely23
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 384 affichages
img512.imageshack.us... img233.imageshack.us... Merci d'avance! Bon allez, j'essaye - mais c'est de la deuxième
...
avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a
traduire
en bon
francais
Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en
Thailande
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traduction du français au thaïlandais
Thai59
· 21 juin 2008 à 18:00 · 1 participant · 2 024 affichages
le tatouage!!!!. sa fait des mois que je cherche sur le net une personne capable de me
traduire
voici cette phrase: "aller au delà de la souffrance et apprendre à se dépasser est la plus grande des satisfactions
...
Langues du monde
>
Thaïlande
0
21 juin 2008 à 18:00
Thai59
»
Traduction du français en thaïlandais
Pierroro
· 1 octobre 2008 à 21:41 · 7 participants · 4 571 affichages
Bonsoir mademoiselle (c'est l'amie de mon fils):... Il me fait plaisir de
...
sur votre
thaïlandais
impeccable auquel il ne faudra pas croire. Un chausson aux pommes avec ça? 1- Sawadee kharp 2- yin dii ti
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
12 août 2010 à 0:47
Pierroro
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 057 affichages
J'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait me
traduire
en thaï et en tibétain les deux citations suivantes: Merci d'avance et bonne journée. qui pourrai me
traduire
une phrase du
francais
au
thailandais
: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 1 992 affichages
2 photos
"... ou peut-être on pourrait
traduire
"pourquoi tu montes sur tes grands chevaux comme ça?". Bon, c'est clair, ça
...
! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 22:29
Lta
»
Petite traduction du thaïlandais au français
Ocelyn
· 23 mai 2011 à 18:38 · 2 participants · 1 221 affichages
J'aurais besoin d'aide pour
traduire
un petit message du
Thaïlandais
au
Français
: www.hostingpics.net/... Désolé j'ai du mettre une image, ne pouvait utiliser les caractères
Thaïlandais
sur le forum. Je pense comprendre la première phrase, grâce à Google Translate, mais la deuxième
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
25 mai 2011 à 23:07
Ocelyn
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 796 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me
traduire
ce mot thai, en
français
ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Merci! "Voyage". Parlez-vous Thai? Car google translate indique que ça signifie voyage, mais lorsque je recherche sur Internet
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction de papiers thaïlandais en français
Thiphawan
· 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 954 affichages
Bonjour je dois partir en
thailande
pour faire le visa de chérie j'arrive a bangkok le 17 juin a midi et je dois faire
traduire
ses papiers
...
Français
e, sur la même avenue et le même trottoir, à environ 800m en direction du parc Lumpini. Attention, ils ne sont ouverts que de 8h à 12h.
Langues du monde
>
Thaïlande
18
2 juin 2013 à 23:13
Makaka
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 261 affichages
Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me
traduire
des courriers manuscrits thaï en
français
. Je suis en relation avec une adorable
thaïlandaise
, mais elle ne parle pas
français
, et peu anglais. Jusqu'à présent j'ai pu lui
traduire
sommairement mes mails en thaï (via les
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
Cartoons
· 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 632 affichages
2 photos
Désolé Morgan, j'ai pas pu me retenir mais c'était pour la bonne cause, SSD! (same same but different). ndlr: la dificulté n'est pas de
traduire
, mais d'expliquer a sa moitié que cela ne nous concernent pas (en général, les Thaïes aiment
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
31 jan. 2014 à 13:07
Fexon
»
Cherche une personne parlant le thaïlandais et français
ChiséChayo
· 31 décembre 2008 à 21:51 · 10 participants · 4 189 affichages
inalco.fr/... Je connais une personne d'origine
thaïlandaise
qui vit en France depuis 4 ans, et qui donc parle bien le
français
et Pour ma part, je retourne le 12 Janvier prochain. Si je peux t'aider, n'hésites pas. Mathieu. Je suis
thailandaise
. Je suis en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
21 avr. 2009 à 20:11
Khobuisson
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 360 affichages
6 photos
Mais pas sure que la poésie de la phrase soit restituée...Donc a vérifé... May mii thaang nay thii pay thung (son u du
francais
) khwaam souk. Pour être honnête ton thai est bien meilleur que le mien car je n'aurai pas su le
traduire
convenablement mais a la lecture de ton texte ça
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Apprendre la langue thaïlandaise!
Sanfrontiere
· 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 896 affichages
Entre parentheses, pourquoi les
francais
insistent-ils a parler de "
thailandais
"?
Thailande
= pays des thais. On ne dit
...
Français
signifie donc bien " habitant du pays France " et
Thaïlandais
signifie " habitant du pays
Thaïlande
" Enfin
Thaïlande
= France
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi
»
Traduction franco-thai
Mcote
· 29 octobre 2006 à 19:16 · 3 participants · 7 638 affichages
Je peux
traduire
pour vous (
Français
-Thaï) en condition envoyer un don somme de 20 euros au nom de AME D'ASIE, vos peluches, affaires
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 nov. 2006 à 21:14
Ooy1
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 126 visiteurs
en ligne depuis une heure!
274 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
231 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
