Traduction hindi | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction hindi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 927 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 651 affichages

Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est un nom et une adresse à Jodhpur. "Bholatram Bhamakt (prénom sûr mais nom dur à déchiffrer...) Chadpol ke bahar (à l'extérieur de Chadpol) Gordhan ...

Langues du monde > Inde

2

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction hindi

Clemcn · 4 août 2017 à 23:20 · 2 participants · 585 affichages

avec", qui n'a pas de traduction littérale à ma connaissance. Si on traduit littéralement, un hindiphone se demandera "vivre avec quoi??". Comme ... " Si ça vous convient... Merci pour votre aide Avez vous une idée de la traduction svp? Merci. Oui, voilà une proposition: ...

Langues du monde > Inde

6

28 sep. 2017 à 9:29
Clemcn »

Traduction hindi

Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 523 affichages

Ok! Donc, "mille neuf cent quatre vingt douze" en toute lettre en hindi, ça donne: (prononciation approximative en français: ... (prononciation approximative en français: ék now now do) Sinon en chiffres (les chiffres en hindi sont différents des nôtres), c'est: ...

Langues du monde > Inde

4

29 nov. 2016 à 12:23
Nrgt »

Traduction hindi

SteiLah · 5 mars 2016 à 1:48 · 1 participant · 539 affichages

J'aimerai traduire ces deux prières en Hindi non pas en phonétique mais dans la vraie langue s'il vous plait: O Mère ultime, ton art ne connaît ni commencement ni fin. Ton art est le pouvoir premier. Ton art naît de la pratique yogique, ton art est mis en évidence par le yoga.

Langues du monde > Inde

0

5 mars 2016 à 1:48
SteiLah »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 169 affichages

Si c'est bien la traduction que tu veux, il n'y a pas de fautes d'orthographe ou de grammaire, pour dire "sois courageux", ce n'est pas forcément la traduction la plus appropriée. J'ai bien fait de demander une confirmation sur ...

Langues du monde > Inde

8

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 559 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages

"traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ... Pour la traduction du mot "ange", le mot hindi est "farisht" (en alphabet devanagari). Le concept d'ange n'existe pas dans la culture hindoue

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction hindi pour un tatouage

Math68000 · 26 octobre 2014 à 17:05 · 2 participants · 1 224 affichages

... J'espère trouver l'aide nécessaire sur ce site ;) J'aimerai me faire tatouer "Sois ton propre Dieu" Merci Tu as bien raison de ne pas faire confiance aux sites de traduction, qui traduisent presque toujours du charabia! Dans notre ...

Langues du monde > Inde

3

27 oct. 2014 à 20:07
Pagaljavab »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 590 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction hindi-français

Jey1809 · 20 novembre 2012 à 21:54 · 2 participants · 1 048 affichages

Merci beaucoup pour cette traduction. Y a pas de quoi.

Langues du monde > Inde

3

22 nov. 2012 à 10:05
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 405 affichages

Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal ... tu vit en inde? bonne chance. Non, je vis en France, mais je suis passionnée par l'Inde, j'ai donc eu envie ...

Langues du monde > Inde

11

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 583 affichages

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... Et oui, la population est extrêmement réceptive au moindre effort de notre part pour tenter de communiquer en hindi. Dès mes premiers jours

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 969 affichages

J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer ... vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 750 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 685 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 968 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 263 affichages

ami, vous avez une parfaite connaissance de la langue. Quant à moi, je ne suis pas un expert en Hindi – je suis seulement un expert-comptable ... traduction exacte et ça ne l'affectera peut-être pas plus que ça attendu qu'avec le temps elle ne portera plus grand intérêt à son tatouage...comme ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction en hindi pour tatoo

Nicow69 · 1 novembre 2018 à 20:02 · 1 participant · 382 affichages

J ai un projet de tatouage et je suis atiré par le graphisme hindi Quelqu un à t il la compétence pour traduire cela “ passion” (dans le sens amour passion

Langues du monde > Inde

0

1 nov. 2018 à 20:02
Nicow69 »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 694 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 703 affichages

une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire sont: - La vie est comme ... Bonne journée Et si tu te faisais tatouer des choses que tu comprends? Plutôt que de la sempiternelle traduction pompeuse que tu ne seras ...

Langues du monde > Inde

5

13 avr. 2018 à 19:10
Caussat »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 743 affichages

En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 687 affichages

Du coup, comme je suppute que c'est pour un tatouage, je ne sais pas si ça a beaucoup d'intérêt de se faire tatouer en hindi la transcription Si ça vous convient, alors tant mieux. En revanche, j'ai mis le 8 en chiffre hindi, même si les Indiens ont de plus en ...

Langues du monde > Inde

2

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 723 affichages

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 920 affichages

Je ne connais pas la traduction pour "agonie", et ne sais même pas s'il existe un mot équivalent en hindi. .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 806 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... . Ça vient d'un très ancien mot hébreu dont on ne sait pas exactement le sens, et qui n'a pas forcément de traduction ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 315 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé un monsieur dans un resto indien a eu la gentillesse de me l’écrire mais c est illisible... est ...

Langues du monde > Inde

5

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Traduction en hindi

Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 102 affichages

plusieurs fois sur ce forum, je sais pas pourquoi mais ça a l'air d'être super à la mode que la lumière jaillisse de la discussion! Traductions ... "vinay sâre gun kâ mâtâ hota hai" De rien.

Langues du monde > Inde

1

18 déc. 2013 à 21:11
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 · 4 participants · 1 799 affichages

Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup A+ Heu! c'est: je vous aime. Oui pardon!. "Je vous aime" à quelqu'un que tu vouvoies, à plusieurs personnes que tu tutoies, ou à plusieurs personnes que tu ...

Langues du monde > Inde

6

6 mars 2013 à 22:54
Nalesnik »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 091 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 214 visiteurs en ligne depuis une heure!

676 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
601 photos	Le Ladakh seulement pour les trekkeurs? Carnets > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
	Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard Publireportages > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
24 photos	Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m) Carnets > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.