Traduction de japonais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de japonais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 207 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de ... essayer également, mais je me ferai certainement aider par mes amis japonais!!. Je vous envoie le nécessaire par message privé.

Langues du monde > Japon

3

10 juin 2011 à 21:14
Vero24270 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 851 affichages

J'ai besoin d'aide pour une tradition plus fiable que google car là on est perdus... Mille mercis d'avance Ci joint les petits papiers Pas étonnant que google s'y perde car il y a des morceaux en dialecte local. De gauche à droite 1/ Petit ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 872 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en ...

Langues du monde > Japon

4

12 avr. 2011 à 17:51
Nafnif »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 204 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... (parfois plusieurs lectures ON et KUN pour un meme caractere) que le japonais est generalement declare bien plus complique que le chinois. fushi/mi ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 131 affichages

la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en ... donc pensez pouvoir mettre du japonais au français? Voilà malheureusement la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 728 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a . et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 653 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème ... juste pour la traduction des fonctions de ces boutons afin de maitriser parfaitement le fonctionnement. J'ai pris 2 photos du panneau avant ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 578 affichages

j'ai ce message et je voudrais bien savor ce qu'il est ecris, merci d'avance a tous ^^ Bonjour, C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ... Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en ...

Langues du monde > Japon

2

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Traduction du japonais

Chiranda · 19 avril 2009 à 12:24 · 3 participants · 2 076 affichages

Je voudrais acheter qq chose du site internet japonais mais dans le panier il y trop nombre je voulais modifier mais quel bouton je dois cliquer? il y en a 3! La première ligne semble vouloir dire: mise à jour de la "carte" (? - ca dépend si un caractère est ou) de shopping.

Langues du monde > Japon

3

21 avr. 2009 à 14:58
Chiranda »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 350 affichages

J'ai besoin d'aide de la part d'un japonais ou de quelqu'un maitrisant le Japonais. A partir de cette image, pouvez-vous me dire ce qu'il ... elements, relance moi dans 2 jours, je pourrai terminer la traduction, ok? bonne journee. Exact et le dernier quartier est souji qui ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction français-japonais ou chinois

Datazz · 14 août 2007 à 16:08 · 4 participants · 9 154 affichages

Voila je voudrais me faire un tatouage avec des caracteres japonais ou chinois mais j'ai lu que souvant il y avais des erreur de traduction qui gachais la reelle signification c'est pour cela que je vous demande s'il serait possible que vous me traduisiez la phrase "j'aime le sexe" ...

Langues du monde > Japon / Chine

3

16 août 2007 à 3:42
Yagao »

Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 16 février 2009 à 20:11 · 2 participants · 6 468 affichages

Merci! Voici la traduction en japonais! 1. Je suis Belge Watashi wa Belegii Jin Desu! 2. je viens de Belgique Watashi wa Belegii kara kimashita!. Un grand merci!.

Langues du monde > Japon

2

17 fév. 2009 à 19:08
Denis72 »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 388 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites ... Je recherche des correspondants japonais parlant français. Des gens qui s'y connaissent en manga. Je recherche des fans, des lecteurs de manga.

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 530 affichages

aussi, mais je n'ai pu trouver aucun des caractères... Par contre, il y a des caractères japonais qui peuvent y ressembler. (j'ai rien compris ... et aucun signe du syllabaire japonais, j'en ai déduis qu'il s'agit du chinois. Mais bon, ça ne résoud pas le problème...

Langues du monde > Japon

3

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 766 affichages

Mais cela n'a aucun sens en japonais. Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom étranger? Cela se prononce Fenglinan en mandarin, mais cela pourrait être tout aussi bien du cantonais, ou (moins probable) n'importe quelle ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 823 affichages

il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer une boite contenant une cinquantaine ... Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 126 affichages

J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux ... Qingdao a la particularité d'avoir été occupée par les Japonais dès 1914, délogeant les Allemands ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 338 affichages

vraiment pas faire pro d'avoir une traduction venant de personnes qui parlent éventuellement "un peu" le japonais. Il te faut vraiment quelqu'un parlant couramment japonais (et de préférence un japonais). Regarde plutôt des petites annonces, tu trouveras sûrement un japonais qui donne ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 638 affichages

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 355 affichages

et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ... C'est prévu de l'écrire en Hiragana et Kanji Andre mais je n'étais pas sur de la traduction de google.

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 février 2011 à 18:53 · 2 participants · 2 241 affichages

Je ne trouverais surement pas cette sauce en France, mais si quelqu'un pouvait au moins me dire ce qu'il est écrit! Merci Floo ... la trouver dans une épicerie asiatique qui stoque des produits japonais. Au dos, il y a une liste d'ingrédients et des recommandations telles ...

Langues du monde > Japon

2

16 fév. 2011 à 18:44
Flovoyages »

Traduction d'une phrase en japonais

Registoubkal · 30 mars 2009 à 18:22 · 2 participants · 3 713 affichages

Lors de mon récent voyage au Japon... Je dînais dans un sushi bar à Kagoshima... Quand soudain! Une japonaise m'interpelle et commence une discussion en anglais... Ravie de discuter avec un étranger, elle me pose une montagne de questions! En quittant le restaurant, elle me ...

Langues du monde > Japon

2

30 mars 2009 à 22:36
Registoubkal »

Traduction d'une phrase en Japonais

Ouglouk · 6 juillet 2008 à 20:45 · 1 participant · 6 787 affichages

Comme l'année dernière à la même époque, je sollicite les talents des traducteurs du forum: pour mes séjours, j'aime beaucoup maîtriser une phrase qui bien souvent délie les langues et parfois les sourires: "est-ce je peux vous prendre en photo ...

Langues du monde > Japon

0

6 juil. 2008 à 20:45
Ouglouk »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 mai 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 879 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

1

5 mai 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction d'une phrase japonaise

Maneki · 26 mars 2009 à 20:39 · 3 participants · 2 710 affichages

"Exister, c'est se souvenir d'un rêve" Euh... c'est juste MA traduction... C'est aussi comme ça que je traduirais... Merci...

Langues du monde > Japon

3

27 mars 2009 à 13:18
Maneki »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 028 affichages

mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon) suffisantes de la langue, et que même entre Japonais, il s'agissait d'un sujet délicat car il faut choisir des caractères de bon augure, sonnant ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction à partir d'une image écrite en japonais

NekoNeko · 6 juillet 2010 à 11:38 · 4 participants · 4 109 affichages

J'ai acheté un chauffe-main il y a quelques jours mais l'instruction est écrite en japonais, est-ce que quelqu'un maitrisant le japonais Merci d'avance à toutes les personnes qui répondront à mon message Heu, bon, mon japonais est encore ...

Langues du monde > Japon

7

17 août 2011 à 9:37
Dakeyrass »

Traduction de "eau de Javel" en japonais?

Diatonique · 17 novembre 2007 à 8:14 · 5 participants · 4 942 affichages

de rien, c'est toujours avec plaisir... ???????? hyouhakuzai mince, les kana ne ... Merci à tout Diatoniquement vôtre. Le nom commun de l'eau de Javel en Japonais est "bleach"

Langues du monde > Japon

6

20 nov. 2007 à 19:29
Jcender »

Traduction en chinois (ou japonais)

Bobzdar · 24 juin 2007 à 12:38 · 8 participants · 8 047 affichages

sens politique) Il est évident que ces phrases n'ont pas un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction ... Plus c'est concis, plus c'est solennel. Bien que la traduction que tu donnes soit fidèle, son énoncé percute beaucoup moins qu'en ...

Langues du monde > Chine / Japon

13

3 sep. 2007 à 21:16
Dbartolome »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 mai 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 353 affichages

Les perspectives étaient sombres pour les Alliés dans le Pacifique, et le Soleil Levant était à son ... troupes anglaises et indiennes en Inde pour assurer sa défense. Même la protection aérienne était insuffisante... Les forces japonaises n'avaient ...

Langues du monde > Japon

6

20 mai 2006 à 10:23
Wanchan »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 359 visiteurs en ligne depuis une heure!

206 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

	Pourquoi choisir de dormir dans des ryokan au Japon? Asie du Nord-Est > Japon
125 photos	Le Japon: première découverte! Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
610 photos	En famille au Japon Carnets > Japon
262 photos	Densha Otaku, une passion japonaise Carnets > Japon
500 photos	Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces Carnets > Japon
163 photos	Douze jours sur Kyushu Carnets > Japon
	Voyager à vélo au Japon Voyager à vélo > Japon
20 photos	Le Japon, nature et tradition Carnets > Japon
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
297 photos	Kyushu entre Fukuoka et Nagasaki à l’automne 2024 Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.