Cherche la traduction de "ne pas insister" et "ça suffit" en arabe | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Cherche la traduction de "ne pas insister" et "ça suffit" en arabe»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche la traduction de "ne pas insister" et "ça suffit" en arabe

ZOE972 · 26 mai 2010 à 2:54 · 5 participants · 36 590 affichages

Par exemple quand on est harcelé par quelqu'un pour quoique ce soit dans la rue, lui dire en Arabe que "ça suffit", "ne pas insister", en haussant un peu le ton pour montrer qu'on est ferme. Bon, ça c'est pour le Maroc pour les autres pays arabes, je ne connais pas. Tu ...

Langues du monde > Afrique du Nord

12

16 juin 2010 à 9:59
Mallau011 »

Traduction tunisien-français

Vesnah · 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 734 affichages

traduction... et pourquoi toujours tu réalise la drame par avance comme celle là est juste l'unique destin!!! (Vraiment je sais pas pourquoi ... . Bien entendu mon intention n'était surtout pas de donner un avis à la légère...sans avoir réfléchi ...

Langues du monde > Tunisie

16

1 mai 2016 à 21:08
Daddy790 »

Traduction d'un texte tunisien en français

Jahina00 · 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 366 affichages

insisterai t-elle autant s'il y'avait du " répondant " de la part d'Anouar?.et vous affirmez qu'elle est IRREPROCHABLE, Or je cite votre traduction ... dabord merci a toi pour la traduction, tu sais je ne me sens pas cocu puiske je ne suis avec anouar ke depuis 3 mois, sans doute connait il ...

Langues du monde > Tunisie

11

26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa »

Traduire 2 prénoms en arabe égyptien

Sandra99 · 6 septembre 2013 à 18:29 · 6 participants · 2 869 affichages

Combat: kifé7 j'ai essayé de t'envoyer la transcription en arabe, en photo jointe et je n'y suis pas arrivée. Merci pour ta ... Par courrier peur-être... En tout cas je vous remercie pour votre aide. L ecriture c est l arabe, la langue ...

Langues du monde > Égypte

12

5 oct. 2013 à 22:51
Epinefrine »

Demande de traduction tunisien - français

Inesita86 · 12 janvier 2017 à 22:04 · 3 participants · 892 affichages

"ena rekbetli 3la France" réponse: "Win yji" Merci d'avance Je décider daller aux France avec Toutes les solutions quelque chausse comme sa. Il veut dire il veut aller absolument en France et son ami a répondu ...

Langues du monde > Tunisie

2

2 fév. 2017 à 21:22
Bibila2903 »

Traduction tunisien-français

Tatiana1977 · 1 mai 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 573 affichages

L'écrit reste de l'arabe et le parlé est un dialectal Par ailleurs, j'avoue ne pas comprendre pourquoi on t'écrit ... de la famille, et personne ne correspond avec une personne étrangère qui ne connait pas le tunisien ni l'algérien en écrivant de l'arabe phonétique...

Langues du monde > Tunisie

12

4 mai 2016 à 22:16
Mouradalger »

Traduction de quelques mots algériens

Bmdn92 · 10 mai 2018 à 17:44 · 5 participants · 6 453 affichages

Vous pouvez être plus explicite: ça veut dire quoi "ça promet ce contenu". Vue la traduction ... ou de courrier ou tout simplement de la littérature ou autre... LILI. Mais ca lili ca ne nous regarde pas... Oui bien sûr, c'était ...

Langues du monde > Algérie

13

6 juil. 2018 à 11:38
Bmdn92 »

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 425 affichages

Qui peut me dire exactement sa traduction?? Si vraiement pas joli-joli, me laisse la réponse en privé! Merci. Françoise. "Roumia" ... Ce que j’ai dit suffit amplement et je clôture ici cette discussion!. Pas du tout, comme j'avais bien présenté Jizya ...

Langues du monde > Tunisie

27

18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 653 affichages

J'avoue que l'arabe a des lettres difficiles, Sauf quand on naît parlant Arabe. Tant que vous ne pratiquez pas souvent et vous ... ...p... A. Et non pas vraiment de regle pour le darija, contrairement a l'arabe literaire c'est vraiment galère pour ...

Langues du monde > Maroc

61

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Traduction sms arabe

Lecleziou · 11 octobre 2013 à 9:59 · 6 participants · 6 345 affichages

Je ne comprends pas l'arabe et ai reçu un SMS en arabe. Y aurait il quelqu'un susceptible de me le traduire. Merci d'avance, "Kol 3am ... Amir, merci de votre réponse, Bonne continuation. Lecleziou. Kol 3am w enti 7ai b5ir 3o9bel 1000 ...

Langues du monde > Tunisie

6

4 nov. 2013 à 16:49
Abdelhay »

Traduction de la chanson Mazal Mazal de Cheb Akil en français

Angyy59 · 15 décembre 2012 à 21:57 · 3 participants · 21 836 affichages

Je sais que ce n'est pas vraiment le sujet qui devrait se trouver sur ce forum mais je pense avoir une réponse ici. Voilà j'aimerais ... Oui =) =) tu connais la traduction??? Www.youtube.com/... C'est une belle chanson de ...

Langues du monde > Afrique du Nord

4

26 déc. 2012 à 13:51
Angyy59 »

Traduction en arabe

Nadjara · 10 février 2013 à 2:37 · 2 participants · 4 400 affichages

J aimerais apprendre bien l arabe je parles mais vraiment pas beacoup pouver vous me traduite en arabe marocain algerien et tunisien ... ana lehi tawa comment tu va: labess alik peux tu me pardonner pour une erreurs: samahni. voila é'était la traduction au tunisien.

Langues du monde > Afrique du Nord

2

21 avr. 2013 à 4:29
Nadjara »

Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)

Roulepartout · 5 juillet 2012 à 19:19 · 2 participants · 1 724 affichages

Tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère (je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =? J'ai pas trop l'impression que c de l'arabe ou alors la traduction la plus ...

Langues du monde > Maroc

1

5 juil. 2012 à 21:55
Ili007 »

Traduction de l'arabe tunisien au français

Cachy · 27 janvier 2011 à 2:56 · 3 participants · 6 085 affichages

Je suis nouvelle ici et je ne comprend pas vraiment ou poster une discution, par contre j'aimerais avoir la traduction si c'est possible ... chichkou mte3kom wa7dou 3aaad Voila en esperant ne pas deranger car je ne suis pas certaine de l'endroit ou je poste ma demande Merci a tous ...

Langues du monde > Tunisie

3

27 jan. 2011 à 23:08
Cachy »

Traduction d'une phrase du tunisien au français

Lelouvre · 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 527 affichages

Je ne connais pas encore toutes les manipulations pour pouvoir poster un message. Je pense que je ne me ... wechta etsobb weld el hafi et efface la kilada ok Irène = Amour =et la pluie tombe = enfant pieds nus = (pas de signification) = (c'est ...

Langues du monde > Tunisie

2

26 mai 2010 à 21:03
Lelouvre »

Traduction tunisien - français

Noemie2534 · 31 janvier 2014 à 19:31 · 4 participants · 11 513 affichages

J'ai entendu ça vite fait, je voulais pas m’arrêter pour demander ce que ça veut dire!. En gros tu marchais ... . Alors pour la traduction ok ça c'était juste. Mais au final j'ai eu raison de pas avoir confiance... Quoi ...

Langues du monde > Tunisie

8

24 fév. 2014 à 7:00
Noemie2534 »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 313 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... A l’époque où l’internet est entré comme un moyen de communication, le clavier arabe n’était pas très ...

Langues du monde > Afrique du Nord

6

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction tunisien - français

Schoulby · 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 885 affichages

Je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases. Je m’excuse par avance pour certain mots vulgaires ... p vous voulez une traduction mot à mot?

Langues du monde > Tunisie

3

4 mai 2016 à 18:44
Nasa1989 »

Traduction d'une discussion SMS en arabe tunisien

So18 · 18 novembre 2015 à 20:13 · 5 participants · 4 349 affichages

J'ai sous les yeux une discussion SMS en arabe (en tunisien pour être plus exacte). Ne parlant pas arabe, j'aurai besoin d'aide pour ... bon l'histoire est une geste passé entre vous les 3 (la plupart toi et lui et elle) mais ç'était pas bonne pour elle qui était fâchée car sa ...

Langues du monde > Tunisie

6

14 déc. 2015 à 1:18
Sabirus »

Traduction français - tunisien

Astharoshe · 2 septembre 2011 à 15:33 · 2 participants · 4 343 affichages

Je voudrais m'amuser à dire quelque chose en arabe à un ami tunisien mais je ne parle pas un mot d'arabe. Pourriez-vous me traduire s'il "Je reviens bientôt mais je ne te dirai pas quand, ça sera une surprise". J'aimerais l'avoir en phonétique (afin de savoir le dire ...

Langues du monde > Tunisie

1

28 juin 2013 à 8:39
Rapido59 »

Traduction du mot "famille" en tachelhit?

Natachapacha · 22 novembre 2009 à 11:06 · 2 participants · 1 941 affichages

Je cherche la traduction du mot "famille" en tachelhit? je ne trouve pas sur les dictionnaires en ligne...quelqu'un pourrait m'éclairer ... j'ai (enfin) parlé sur msn avec un ami (berbère) et c'est ce qu'il m'a dit, pour dire la "famille ali" ...

Langues du monde > Afrique du Nord

3

23 nov. 2009 à 21:52
Michagadir »

Traduction d'une phrase en dialecte marocain

Kola · 15 septembre 2007 à 13:41 · 7 participants · 61 855 affichages

" Comment dire en arabe dialectal marocain: "tout va bien, ne t'inquiète pas" Merci pour votre aide... koulchi labasse. Au fait tout depend du contexte puisque une traduction texto n'est tjrs pas exacte. Donc ...

Langues du monde > Maroc

7

13 avr. 2008 à 15:42
Koka »

Traduction pour l'Égypte

Adcamlou · 7 février 2019 à 8:55 · 2 participants · 702 affichages

Cordialement A ma connaissance, il n’existe pas un terme courant de mot décaféiné en langue arabe de la rue. Néanmoins, je peux vous proposer les phrases suivantes correspondant à votre demande: Ana endi hassasiya men El Kahwa wel chai. C’est de langue arabe littéraire ...

Langues du monde > Égypte

1

12 déc. 2019 à 17:36
Olivard »

Traduction de l'arabe

Sclp · 1 mars 2018 à 16:10 · 2 participants · 1 003 affichages

Est-ce que quelqu'un aurez la gentillesse de traduire la phrase suivante. En pièce jointe car c'est en calligraphie arabe et ça ne passe pas sur cette messagerie cordialement La fin du dernier mot est manquant mais on devine que c'est chéri ou chérie. Cordialement.

Langues du monde > Tunisie

2

2 mars 2018 à 21:57
Sclp »

Traduction du tunisien vers le français

Traductinisi · 3 août 2017 à 14:27 · 2 participants · 781 affichages

bien aidé une ames en peine je pense que mon mari a l'intention de me quitté si la conversation ne fonction pas me contacté en message privée je vous remercie d'avance Vous parlez quelle langue? car avant de traduire une conversation que vous qualifiez de " orale" en pièce jointe

Langues du monde > Tunisie

2

3 août 2017 à 15:13
Traductinisi »

Traduction de l'arabe marocain

Beyonder75 · 3 février 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 946 affichages

Merci beaucoup, je viens de me marier avec une marocaine et j'ai du mal avec certain mot. Si ce n'est pas trop demander tu sais me dire ... Salut (:.

Langues du monde > Maroc

5

4 fév. 2017 à 3:42
Redared »

Traduction tunisien/français

Vekaka · 2 avril 2016 à 23:21 · 3 participants · 3 062 affichages

du phonétique un peu n'importe quoi, je ne peux pas tout traduire, mais si tu n'es pas censé de comprendre un tel langage, pourquoi on l'utilise ... traduction...C est super gentil.Bonne journée à vous Kairo 2.

Langues du monde > Tunisie

4

6 avr. 2016 à 12:15
Vekaka »

Traduction sms en arabe

Clairemj · 14 novembre 2015 à 22:44 · 3 participants · 2 318 affichages

Ma fille de 10 ans a reçu un sms en arabe d'un numéro avec l'indicatif de la Tunisie et comme je ne parle pas arabe, je souhaiterais ... je me suis inquiété pour toi, je viens d'apprendre ce qui c'est passé a paris, est ce que tout va biens? Merci beaucoup. Bonne journée.

Langues du monde > Tunisie

4

15 nov. 2015 à 12:32
Clairemj »

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Maria456 · 20 octobre 2015 à 9:47 · 3 participants · 3 949 affichages

J'ai besoin de la traduction ou les paroles de cette chanson: 'l9it wa7da fel bar' de Cheb Hindi. Qui peut m'aider? Je peux pas trouver ... Ce n'est pas parcque l'algerie et la tunisie sont des pays arabe que tout est pareil. Si il y'a "cheb" devant le prénom d'un ...

Langues du monde > Algérie / Tunisie / Maroc

2

27 déc. 2015 à 11:17
Ouicem »

Traduction français-tunisien

Iss2235 · 27 juin 2015 à 12:17 · 5 participants · 2 339 affichages

Merci d'avance "Bon appétit, Je vais sortir faire un tour ". "okher si tu veux" je ne sais pas peu être "autrement si tu veux" ... Mais il n'y a pas d'adultère, car c'est HALAL avec celle là! Elle récite le coran à la télé tunisienne, BOURGUIBA ...

Langues du monde > Tunisie

8

30 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 003 visiteurs en ligne depuis une heure!

235 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Afrique du Nord:

64 photos	Marrakech 2025: mes premiers pas de guide privé Carnets > Maroc
53 photos	Retour du Sud algérien Carnets > Algérie
282 photos	Anti-Atlas et Essaouira Carnets > Maroc
291 photos	En flânant de Casa à Assa Carnets > Maroc
88 photos	Sept jours de randonnée dans l'Atlas de Marrakech Carnets > Maroc
129 photos	7 semaines et 150 ans à nous deux en road trip sud Maroc Carnets > Maroc
140 photos	18 jours de bonheur au Maroc! Carnets > Maroc
39 photos	L'Algérie d'est en ouest Carnets > Algérie
	Ivresse du silence dans le Sahara marocain Carnets > Maroc
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc
18 photos	Je vous invite à découvrir le Maroc Carnets > Maroc
18 photos	Chefchaouen: la dernière destination en vogue Afrique du Nord > Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.