Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Cherche la traduction de "ne pas insister" et "ça suffit" en arabe
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Cherche la traduction de "ne pas insister" et "ça suffit" en arabe
ZOE972
· 26 mai 2010 à 2:54 · 5 participants · 36 505 affichages
Par exemple quand on est harcelé par quelqu'un pour quoique ce soit dans la rue, lui dire en
Arabe
que "ça
suffit
", "ne
pas
insister
", et le pour le ''3'', essaye de demander a un
arabe
, je ne pourrais
pas
te le decrire comme ca.
Langues du monde
>
Afrique du Nord
12
16 juin 2010 à 9:59
Mallau011
»
Traduction tunisien-français
Vesnah
· 8 mars 2016 à 9:43 · 6 participants · 2 708 affichages
AUCUN SOUCI!!!! Tu ne fais
pas
exception, bien au contraire!!! Cela ne fait seulement que 3 ans qu'il a sa
...
traduction
... et pourquoi toujours tu réalise la drame par avance comme celle là est juste l'unique destin!!! (Vraiment je sais
pas
pourquoi
...
Langues du monde
>
Tunisie
16
1 mai 2016 à 21:08
Daddy790
»
Traduction d'un texte tunisien en français
Jahina00
· 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 345 affichages
insister
ai t-elle autant s'il y'avait du " répondant " de la part d'Anouar?.et vous affirmez qu'elle est IRREPROCHABLE, Or je cite votre
traduction
...
dabord merci a toi pour la
traduction
, tu sais je ne me sens
pas
cocu puiske je ne suis avec anouar ke depuis 3 mois, sans doute connait il
...
Langues du monde
>
Tunisie
11
26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa
»
Traduire 2 prénoms en arabe égyptien
Sandra99
· 6 septembre 2013 à 18:29 · 6 participants · 2 840 affichages
Je ne peux
pas
t'aider, mais il faut savoir que la
traduction
de prénoms n'est qu'en
arabe
tout court! Et souvent quand
...
Par courrier peur-être... En tout cas je vous remercie pour votre aide. L ecriture c est l
arabe
, la langue
...
Langues du monde
>
Égypte
12
5 oct. 2013 à 22:51
Epinefrine
»
Demande de traduction tunisien - français
Inesita86
· 12 janvier 2017 à 22:04 · 3 participants · 865 affichages
"ena rekbetli 3la France" réponse: "Win yji" Merci d'avance Je décider daller aux France avec Toutes les solutions quelque chausse comme sa. Il veut dire il veut aller absolument en France et son ami a répondu
...
Langues du monde
>
Tunisie
2
2 fév. 2017 à 21:22
Bibila2903
»
Traduction tunisien-français
Tatiana1977
· 1 mai 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 549 affichages
LILI. Google
traduction
ne fonctionne
pas
car c'est écrit avec un clavier français. de la famille, et personne ne correspond avec une personne étrangère qui ne connait
pas
le tunisien ni l'algérien en écrivant de l'
arabe
phonétique...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 mai 2016 à 22:16
Mouradalger
»
Traduction de quelques mots algériens
Bmdn92
· 10 mai 2018 à 17:44 · 5 participants · 6 393 affichages
tna3atli =? tu me montre " le chemin" "comment faire" 43.) matcha9ich rou7ek =? ne te casse
pas
la tete / n'y va
pas
/ ne viens
...
"c 'est
pas
sérieux " 12.) nechki = je me plains 13.) karita =? 14.) yetfaleg = il explose 15.) ykatar khirha
...
Langues du monde
>
Algérie
13
6 juil. 2018 à 11:38
Bmdn92
»
Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?
Framboise75
· 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 362 affichages
Lorsque des Tunisiens parlent entre eux en langue
Arabe
, j'ai souvent entendu revenir ce mot là: "Romia" ou "Roumia" et je ne sais
pas
...
Ce que j’ai dit
suffit
amplement et je clôture ici cette discussion!.
Pas
du tout, comme j'avais bien présenté Jizya
...
Langues du monde
>
Tunisie
27
18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind
»
Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants
Sally23
· 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 378 affichages
Pour les sons oui c'est une alternative aussi. Oui c'est vrai ça, Ma belle famille de Meknes disent
...
J'avoue que l'
arabe
a des lettres difficiles, Sauf quand on naît parlant
Arabe
. Tant que vous ne pratiquez
pas
souvent et vous
...
Langues du monde
>
Maroc
61
10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang
»
Traduction sms arabe
Lecleziou
· 11 octobre 2013 à 9:59 · 6 participants · 6 320 affichages
Je ne comprends
pas
l'
arabe
et ai reçu un SMS en
arabe
. Y aurait il quelqu'un susceptible de me le traduire. Merci d'avance, "Kol 3am w enti 7ai b5ir 3o9bel 1000 sné n7ebek le5ek d9i9a fi 3omri w impossible nensek ama enta nsitni twahachtek" Tu ne peux
pas
demander à
...
Langues du monde
>
Tunisie
6
4 nov. 2013 à 16:49
Abdelhay
»
Traduction de la chanson Mazal Mazal de Cheb Akil en français
Angyy59
· 15 décembre 2012 à 21:57 · 3 participants · 21 823 affichages
Oui =) =) tu connais la
traduction
??? Www.youtube.com/... C'est une belle chanson de
...
tu demandes de nos nouvelles Ne lui dites
pas
ce qu'il m'est arrivée Je pleure chaque fois je pense à elle Donnez moi de ses nouvelles Si elle
...
Langues du monde
>
Afrique du Nord
4
26 déc. 2012 à 13:51
Angyy59
»
Traduction en arabe
Nadjara
· 10 février 2013 à 2:37 · 2 participants · 4 384 affichages
J aimerais apprendre bien l
arabe
je parles mais vraiment
pas
beacoup pouver vous me traduite en
arabe
marocain algerien et tunisien
...
ana lehi tawa comment tu va: labess alik peux tu me pardonner pour une erreurs: samahni. voila é'était la
traduction
au tunisien.
Langues du monde
>
Afrique du Nord
2
21 avr. 2013 à 4:29
Nadjara
»
Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)
Roulepartout
· 5 juillet 2012 à 19:19 · 2 participants · 1 709 affichages
Tout est donc dit dans le titre, je ne sais
pas
s'il s'agit d'
arabe
ou de berbère (je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =? J'ai
pas
trop l'impression que c de l'
arabe
ou alors la
traduction
la plus
...
Langues du monde
>
Maroc
1
5 juil. 2012 à 21:55
Ili007
»
Traduction de l'arabe tunisien au français
Cachy
· 27 janvier 2011 à 2:56 · 3 participants · 6 061 affichages
Je suis nouvelle ici et je ne comprend
pas
vraiment ou poster une discution, par contre j'aimerais avoir la
traduction
si c'est possible
...
" prénom de chams " t'aime ichichkou " ce tune chause ne
pas
defini el peut etre n'importe quoi" hhhhhhhhhhhhhh chichkou mte3kom wa7dou 3aaad
...
Langues du monde
>
Tunisie
3
27 jan. 2011 à 23:08
Cachy
»
Traduction d'une phrase du tunisien au français
Lelouvre
· 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 516 affichages
Je ne connais
pas
encore toutes les manipulations pour pouvoir poster un message. Je pense que je ne me Je souhaiterais connaître la signification d'une phrase en Tunisien. Qui peut me la traduire en Français? Merci d'avance hobb
...
Langues du monde
>
Tunisie
2
26 mai 2010 à 21:03
Lelouvre
»
Traduction tunisien - français
Noemie2534
· 31 janvier 2014 à 19:31 · 4 participants · 11 427 affichages
J'ai entendu ça vite fait, je voulais
pas
m’arrêter pour demander ce que ça veut dire!. En gros tu marchais
...
. Alors pour la
traduction
ok ça c'était juste. Mais au final j'ai eu raison de
pas
avoir confiance... Quoi
...
Langues du monde
>
Tunisie
8
24 fév. 2014 à 7:00
Noemie2534
»
Traduction de l'arabe phonétique
Helmer
· 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 286 affichages
J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'
arabe
phonétique. J'ai appris l'
arabe
mais
pas
comme ça. Une petite
traduction
de texte m'aiderait
...
A l’époque où l’internet est entré comme un moyen de communication, le clavier
arabe
n’était
pas
très
...
Langues du monde
>
Afrique du Nord
6
8 juin 2020 à 16:02
Jijel
»
Traduction tunisien - français
Schoulby
· 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 860 affichages
Je comprend quelque mot mais
pas
suffisamment pour vraiment construire des phrases. Je m’excuse par avance pour certain mots vulgaires
...
p vous voulez une
traduction
mot à mot?
Langues du monde
>
Tunisie
3
4 mai 2016 à 18:44
Nasa1989
»
Traduction d'une discussion SMS en arabe tunisien
So18
· 18 novembre 2015 à 20:13 · 5 participants · 4 336 affichages
J'ai sous les yeux une discussion SMS en
arabe
(en tunisien pour être plus exacte). Ne parlant
pas
arabe
, j'aurai besoin d'aide pour
...
Merci Kairo pour le début de
traduction
! C'est très gentil! Et la suite de quoi ça parle? si tu pouvais m'éclairer? J'aimerai
...
Langues du monde
>
Tunisie
6
14 déc. 2015 à 1:18
Sabirus
»
Traduction français - tunisien
Astharoshe
· 2 septembre 2011 à 15:33 · 2 participants · 4 331 affichages
Je voudrais m'amuser à dire quelque chose en
arabe
à un ami tunisien mais je ne parle
pas
un mot d'
arabe
. Pourriez-vous me traduire s'il "Je reviens bientôt mais je ne te dirai
pas
quand, ça sera une surprise". J'aimerais l'avoir en phonétique (afin de savoir le dire
...
Langues du monde
>
Tunisie
1
28 juin 2013 à 8:39
Rapido59
»
Traduction du mot "famille" en tachelhit?
Natachapacha
· 22 novembre 2009 à 11:06 · 2 participants · 1 928 affichages
Je cherche la
traduction
du mot "famille" en tachelhit? je ne trouve
pas
sur les dictionnaires en ligne...quelqu'un pourrait m'éclairer
...
j'ai (enfin) parlé sur msn avec un ami (berbère) et c'est ce qu'il m'a dit, pour dire la "famille ali"
...
Langues du monde
>
Afrique du Nord
3
23 nov. 2009 à 21:52
Michagadir
»
Traduction d'une phrase en dialecte marocain
Kola
· 15 septembre 2007 à 13:41 · 7 participants · 61 833 affichages
" Comment dire en
arabe
dialectal marocain: "tout va bien, ne t'inquiète
pas
" Merci pour votre aide... koulchi labasse. Au fait tout depend du contexte puisque une
traduction
texto n'est tjrs
pas
exacte. Donc
...
Langues du monde
>
Maroc
7
13 avr. 2008 à 15:42
Koka
»
Traduction pour l'Égypte
Adcamlou
· 7 février 2019 à 8:55 · 2 participants · 684 affichages
Cordialement A ma connaissance, il n’existe
pas
un terme courant de mot décaféiné en langue
arabe
de la rue. Néanmoins, je peux vous proposer les phrases suivantes correspondant à votre demande: Ana endi hassasiya men El Kahwa wel chai. C’est de langue
arabe
littéraire
...
Langues du monde
>
Égypte
1
12 déc. 2019 à 17:36
Olivard
»
Traduction de l'arabe
Sclp
· 1 mars 2018 à 16:10 · 2 participants · 981 affichages
Est-ce que quelqu'un aurez la gentillesse de traduire la phrase suivante. En pièce jointe car c'est en calligraphie
arabe
et ça ne
pas
se
pas
sur cette messagerie cordialement La fin du dernier mot est manquant mais on devine que c'est chéri ou chérie. Cordialement.
Langues du monde
>
Tunisie
2
2 mars 2018 à 21:57
Sclp
»
Traduction du tunisien vers le français
Traductinisi
· 3 août 2017 à 14:27 · 2 participants · 754 affichages
bien aidé une ames en peine je pense que mon mari a l'intention de me quitté si la conversation ne fonction
pas
me contacté en message privée je vous remercie d'avance Vous parlez quelle langue? car avant de traduire une conversation que vous qualifiez de " orale" en pièce jointe
Langues du monde
>
Tunisie
2
3 août 2017 à 15:13
Traductinisi
»
Traduction de l'arabe marocain
Beyonder75
· 3 février 2017 à 12:21 · 3 participants · 1 919 affichages
Merci beaucoup, je viens de me marier avec une marocaine et j'ai du mal avec certain mot. Si ce n'est
pas
trop demander tu sais me dire
...
Salut (:.
Langues du monde
>
Maroc
5
4 fév. 2017 à 3:42
Redared
»
Traduction tunisien/français
Vekaka
· 2 avril 2016 à 23:21 · 3 participants · 3 031 affichages
du phonétique un peu n'importe quoi, je ne peux
pas
tout traduire, mais si tu n'es
pas
censé de comprendre un tel langage, pourquoi on l'utilise
...
traduction
...C est super gentil.Bonne journée à vous Kairo 2.
Langues du monde
>
Tunisie
4
6 avr. 2016 à 12:15
Vekaka
»
Traduction sms en arabe
Clairemj
· 14 novembre 2015 à 22:44 · 3 participants · 2 301 affichages
Ma fille de 10 ans a reçu un sms en
arabe
d'un numéro avec l'indicatif de la Tunisie et comme je ne parle
pas
arabe
, je souhaiterais
...
je me suis inquiété pour toi, je viens d'apprendre ce qui c'est
pas
sé a paris, est ce que tout va biens? Merci beaucoup. Bonne journée.
Langues du monde
>
Tunisie
4
15 nov. 2015 à 12:32
Clairemj
»
Traduction d'une chanson de Cheb Hindi
Maria456
· 20 octobre 2015 à 9:47 · 3 participants · 3 918 affichages
J'ai besoin de la
traduction
ou les paroles de cette chanson: 'l9it wa7da fel bar' de Cheb Hindi. Qui peut m'aider? Je peux
pas
trouver
...
Ce n'est
pas
parcque l'algerie et la tunisie sont des pays
arabe
que tout est pareil. Si il y'a "cheb" devant le prénom d'un
...
Langues du monde
>
Algérie
/
Tunisie
/
Maroc
2
27 déc. 2015 à 11:17
Ouicem
»
Traduction français-tunisien
Iss2235
· 27 juin 2015 à 12:17 · 5 participants · 2 320 affichages
Cordialement. Merci de votre reponse. Ouf! vous avez eu chaud! Il ne s'agit
pas
d'adultère... Saha ftourek
...
Mais il n'y a
pas
d'adultère, car c'est HALAL avec celle là! Elle récite le coran à la télé tunisienne, BOURGUIBA
...
Langues du monde
>
Tunisie
8
30 juin 2015 à 14:19
Fexon
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 635 visiteurs
en ligne depuis une heure!
419 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Afrique du Nord:
Snorkeling à Hurghada
Activités aquatiques > Égypte
Ivresse du silence dans le Sahara marocain
Carnets > Maroc
Faire du snorkeling en Égypte, mais où?
Activités aquatiques > Égypte
54 photos
En famille, de Marrakech au désert
Carnets > Maroc
Quel aéroport et itinéraire pour une semaine au Maroc?
Afrique du Nord
>
Maroc
La vallée heureuse ou Ait Bougmez
Carnets > Maroc
113 photos
Quand tu t'éclates à Ouarzazate!
Carnets > Maroc
111 photos
Impressions tunisiennes ( en direct )
Carnets > Tunisie
264 photos
Vos photos du Maroc
Photographie et vidéo > Maroc
16 photos
Voyage au Caire
Carnets > Égypte
129 photos
7 semaines et 150 ans à nous deux en road trip sud Maroc
Carnets > Maroc
88 photos
Sept jours de randonnée dans l'Atlas de Marrakech
Carnets > Maroc
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
