Traduction du prénom "Adline" en arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du prénom "Adline" en arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Djdfrans · 15 décembre 2012 à 13:43 · 2 participants · 2 195 affichages

... de traduction du prénom ADELINE mais aucune exacte pour le prénom de ma copine. Si quelqu'un peut m'aider ce serais très apprécier. David ;) Toutefois, il y a un prénom approchant Adila= la juste.

Langues du monde

26 déc. 2012 à 21:28
Nachwa »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 607 affichages

Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les traductions de ... suggère, pour ces traductions délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés ...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction prénom tibétain

Lolkiss972 · 28 juin 2015 à 4:19 · 5 participants · 5 089 affichages

Il est impossible de vous donner "la vrai traduction" des prénoms "solange" et "franck", car tout simplement ces prénons n'existent pas en Tibétain! . (enfin, ils ont leur mot qui correspond)... Tandis que les prénoms, ça va être une "approche" phonétique vu que ...

Langues du monde > Tibet

31 juil. 2019 à 15:05
Elisougram »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 803 affichages

58 photos

je vais me faire tatouer le prénom de ma fille sur le milieu du dos j'aimerais être certaine de la traduction en tibétain le prénom est olivia ... (je ne suis pas pressée du tout, c'est pour un tatouage que je ferai l'hiver prochain) J'aurais beaucoup aimé avoir la traduction, en cursive ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 071 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface disponible n'est pas la même. En ce ...

Langues du monde > Inde

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 798 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 · 10 mars 2015 à 18:46 · 4 participants · 1 904 affichages

paix, calme, tranquille. Pourriez vous me confirmer ces traductions et me dire si les deux mots enchainés ont un sens. En vous remerciant Bein non, ça n'a aucun sens, vu que c'est phonétiquement votre prénom... Bein oui ça veut dire Yohann!! c' était pour ...

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 à 22:20
Doliphant »

Traduction tibétain prénom tatouage

Zadanem · 23 avril 2014 à 0:52 · 1 participant · 2 448 affichages

Je cherche la traduction en tibétain d'un prénom pour me faire un tatouage. Le prénom est "evan" merci à ceux qui pourront m'aider!

Langues du monde > Tibet

23 avr. 2014 à 0:52
Zadanem »

Traduction du prénom Shenzy en chinois

Shenzy · 11 mars 2013 à 22:11 · 1 participant · 1 283 affichages

Je cherche à traduire le prénom suivant: shenzy. C'est très important, je voudrais le traduire en chinois et malgrès mes tentatives sur internet je n'ai pas réussi j'ai des significations différentes à chaque fois. Aidez moi svp

Langues du monde > Chine

11 mars 2013 à 22:11
Shenzy »

Traduction du prénom "Aurélie" en tibétain?

Lillirom · 6 novembre 2012 à 18:16 · 2 participants · 3 198 affichages

étant fan de l'écriture Tibétaine, j'aimerais me faire tatouer mon prénom "aurélie"... J'aimerais l'obtenir en différentes calligraphie ... ! Au cas où je me trompe, je vous joint la traduction que j'ai eu, pourriez-vous me confirmer si elle est correct...ou ...

Langues du monde > Tibet

7 nov. 2012 à 5:59
Mguibentif »

Traduction du prénom "Louis" en tibétain pour tatoo

Emmysim · 16 juin 2012 à 12:11 · 1 participant · 1 992 affichages

Je recherche à traduire le prénom "louis" en tibetain mais je ne trouve que des traductions automatiques, pourriez-vous me le traduire s'il vous plait? merci d avance

Langues du monde > Tibet

16 juin 2012 à 12:11
Emmysim »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 397 affichages

la prononciation de ton prénom d'origine a sûrement été un peu occidentalisée, comment le connais-tu? j'ai demandé a plusieurs thais de ma famille (vous dites rayon de soleil... peut etre la traduction phonetique à la mode thaie de ...

Langues du monde > Thaïlande

16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon »

Traduction du prénom Arnaud en tibétain pour tatouage?

Tata582 · 30 mai 2011 à 19:48 · 5 participants · 15 700 affichages

d'une transcription du prénom Arnaud car vous vous en doutez, n'existe pas d'équivalent en tibétain littéraire ou dialectal... Je me suis donc ... Bonne journée!. Serait il possible d'avoir la traduction de ce proverbe en cursive verticale?

Langues du monde > Tibet

19 jan. 2013 à 3:16
Gridouk »

Traduction du prénom Kayla en Khmer

Maevakayla · 29 décembre 2010 à 20:01 · 2 participants · 2 750 affichages

Souhaitant me faire tatouer le prénom de ma fille je suis à la recherche de la traduction de son prénom en khmer. Je ne parivens pas ... le prénom de votre fille, vous vouliez savoir la transcription écrite en Khmère ou bien la traduction littérale du prénom KAYLA?? car selon ...

Langues du monde > Cambodge

11 jan. 2011 à 21:34
Khemarak »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 090 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... Sur ce site ils te donne cette traduction: www.chine-nouvelle.c... Si tu prends les idéogrammes ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?

Funcky062 · 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 440 affichages

2 photos

pour une traduction de mon prenom..franck.. en thailandais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et ... Tigre: sua. Merci..eric..mais c est la traduction en sanscrit que je cherche..excuse moi ...

Langues du monde > Thaïlande

13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062 »

Traduction de prénom en haitien

Tony09 · 26 décembre 2007 à 16:35 · 6 participants · 15 037 affichages

à mon avis, il n'y a pas de traduction!! Certains prénoms existent dans certains pays, pas dans d'autres, et le ... une bonne année et bonne santé, je suis haïtienne et je t'assure qu'il n'y a pas de traduction haïtien pour le prénom Noa avant toute chose ...

Langues du monde > Haïti

31 août 2008 à 6:29
Rochoa »

Traduction du prénom Maïlie en thai?

Foufimagic · 12 octobre 2007 à 11:11 · 5 participants · 10 871 affichages

dans cette rubrique...:o (Voici ma demande, je cherche la traduction (ecrite) du prénom Maïlie en thai... où puis-je trouver cela??? merci à tous Peut etre ici!!! www.thai-language.co... A+. Il y a MALI c'est la fleur de jasmin MALIII (I prolongé) c'est le terme générique ...

Langues du monde > Thaïlande

3 avr. 2008 à 19:40
Foufimagic »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Caroaris · 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 475 affichages

obtenir la traduction en thaï du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.thailande-guide... Moralité attention danger si tu n'es pas sure de la traduction du prénom a 100%. De plus les Thaï ont l'a fâcheuse habitude ...

Langues du monde > Thaïlande

10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris »

Traduction de mon prénom (Laurie) en différentes langues

Larousse2 · 31 août 2008 à 19:07 · 1 participant · 5 272 affichages

J'aimerai connaitre la traduction du prénom LAURIE (féminin) en différentes langues (notamment thaï, hindi, chinois, japonais, neerlandais, veut dire ne pas prendre la traduction sur un site qui propose des traductions toutes faites...car elles ne sont pas parfaites malheureusement

Langues du monde

31 août 2008 à 19:07
Larousse2 »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Meloic · 19 juillet 2008 à 23:17 · 6 participants · 11 267 affichages

2 photos

Mélaine en thai? (c'est MELAINE et non pas MELANIE attention!!!) Je vous remercie d'avance pour vos réponse ... Rebonsoir, merci pour vos reponse wantanee pourrais tu stp faire comme voyageurasie di de faire (scanee etc...) mon prenom en thailandais ...

Langues du monde > Thaïlande

20 juil. 2008 à 8:08
GeorgesOZ »

Tatouage: traduction du prénom "Tristan" en tibétain

Emilyyy · 8 avril 2012 à 16:54 · 1 participant · 2 110 affichages

Ce serait pour un tatouage au poignet donc si vous avez d'autres idées d'écriture qui irait mieux (car je ne connais pas les écritures tibétaines) ce serait vraiment génial. Merci à vous:)))

Langues du monde > Tibet

8 avr. 2012 à 16:54
Emilyyy »

Recherche traduction du prénom "Julien" en khmer

Sophiehuot · 13 avril 2009 à 14:42 · 4 participants · 6 605 affichages

Je suis d'origine Khmère, et je souhaiterai faire écrire le prénom Julien, pour un tatouage. Mon papa étant un peu rouillé à force de ... Mon père a l'air moins roullié que le tien ^^ et a aussi un fils qui s'apellent Julien!! C'est ...

Langues du monde > Cambodge

24 mars 2010 à 11:11
Nget »

Traduction en écriture cursive tibétaine pour tatouage

Emmazan · 29 août 2014 à 17:15 · 3 participants · 4 689 affichages

J aimerai avoir la traduction du prenom Mattis, et d une date de naissance 16.04. 2013. Ainsi que la phrase: nos ames soeurs. Le tout ... ! car je cherche pour un tatouage un traducteur avec Mathis entre autre mais c'est extrêmement dur ...

Langues du monde > Tibet

19 fév. 2015 à 18:00
Emmazan »

Traduction tattou en tibétain

Louroxie · 10 août 2013 à 15:26 · 1 participant · 829 affichages

J'aimerais la traduction du prénom ROXIE bien avec le meme orthographe en calligraphie tibétaine.Pour me le tatouer en mémoire de ma chienne qui me manque énormément et qui me rappelle une partie de ma vie très importante.En vous remerciant.

Langues du monde > Tibet

10 août 2013 à 15:26
Louroxie »

Traduction en tibétain pour un tatouage

Alexcianna · 28 décembre 2011 à 16:17 · 12 participants · 21 884 affichages

3 photos

Je suis à la recherche de la traduction du prénom Chiara en tibétain cursive si possible et d une date de naissance avril 2010. Si vous ... recherche d'une traduction en écriture tibétaine, en effet je souhaiterais connaitre l'écriture des prénoms suivants:sylvie, alann, yvon, jeannick

Langues du monde > Tibet

23 fév. 2013 à 20:43
Amandine2a »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 542 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. Vouloir "traduire" un prénom ne semble pas être une bonne idée au final. Est-il possible d'avoir la "traduction" du mot "Ange"?

Langues du monde > Inde

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

À la recherche d'une traduction tibétaine

Cedriccme · 3 octobre 2015 à 9:44 · 3 participants · 816 affichages

Bonjour je suis a la recherche d'une traduction du prénom de ma fille en calligraphie tibétaine j'ai déjà le prénom de mes deux autre enfants tatouer en calligraphie tibétaine mais impossible de trouver la traduction pour le troisième quelqu'un pourrais m'aider svp le prénom ...

Langues du monde > Tibet

29 déc. 2015 à 11:01
Yabchen »

Symbole et traduction tibétaine

Lylydy · 2 janvier 2020 à 13:06 · 1 participant · 679 affichages

Je recherche un symbole Tibétain représentatif de la mère, j'aimerais y ajouter la traduction du prénom Lyana dans le but de pouvoir le réaliser en tatouage, pourriez vous m'y aider? Par la même occasion j'en profite pour souhaiter mes meilleurs voeux pour 2020 à TOUS et surtout ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2020 à 13:06
Lylydy »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 388 affichages

82 photos

J'ai vu que vous vous y connaissez en traduction tibétaine, j'aimerais me faire un tatouage avec en traduction mon prénom en calligraphie ... Merci. J'aurai aimé avoir la traduction du mot AMOUR ainsi que des prénoms Léa, Camille et Jade (3 filles). Je sais que vous ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »