Traductions en langues d'Asie du Sud-Est

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traductions en langues d'Asie du Sud-Est»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traductions en langues d'Asie du Sud-Est

Tif91 · 28 juillet 2009 à 16:56 · 3 participants · 1 964 affichages

Apres plusieurs voyages en asie du sud est et etant tres attiré par le bouddhisme, je souhaiterai me faire tatouer une parole de bouddha ... Merci d avance Essaie de trouver le texte original en sanskrit ou en pali, les langues d'origine du bouddhisme (toutes les autres langues

Langues du monde > Asie du Sud-Est

3 août 2009 à 10:23
Tif91 »

Traduction d'un texte dans certaines langues d'Asie du Sud-Est

Picachoue · 2 août 2011 à 16:30 · 2 participants · 1 351 affichages

Je cherche des gens pouvant me traduire un cours texte dans une des langues des pays suivants: (c'est pour mes allergies alimentaires) INDONESIE Si vous parlez très bien une de ces langues, faites moi le savoir. J'ai besoin de votre aide. Merci - - Hello, I need your help for ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

10 déc. 2011 à 13:33
Dousam »

Traduction de plusieurs phrases en malaisien, thaïlandais, laotien et cambodgien

Maururuee · 14 mars 2010 à 19:05 · 2 participants · 3 163 affichages

Nous sommes une famille et partons 11 mois en asie du sud est; nous souhaiterions aller à la rencontre de la population locale et parfois ... "terimah kasi" Bon, j'ai fait simple mais ce sera efficace, tout le monde te comprendra... Bonne chance pour les autres traductions

Langues du monde > Asie du Sud-Est

14 mars 2010 à 22:07
Maururuee »

Traduction en khmer

Laeti5718 · 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 306 affichages

7 photos

le tout premier message, je suis fascinée et passionnée par tout ce qui touche à l'asie de l'est et du sud est, son histoire, ses differentes ... tatouer en une de ces langues (le khmer plus particulierement) c'est pour "symboliser" mon attirance pour cette partie du monde. A ce sujet ...

Langues du monde > Cambodge

25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 789 affichages

Merci beaucoup pour la rapidité de la réponse!C'est très sympa J'ai trouvé aucun mot dans ... . Tentes ce site, il est pas mal pour les traductions même si cela est bien littérale www.thai2english.com...

Langues du monde > Thaïlande

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 131 affichages

comme le tamoul, le kannada, le malayalam ou le cinghalais, ou bien un alphabet d'Asie du Sud-Est, les deux branches étant proches car issues ... Ça ressemble pas mal à du tamoul, ou aux alphabets d'Asie du Sud-Est qui viennent du même alphabet d'origine. J'opterais plus pour du tamoul ...

Langues du monde > Asie du Sud

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Traduction du vietnamien en français

Fabv60 · 10 février 2006 à 11:06 · 4 participants · 10 143 affichages

Merci a vous Tu peux t'adresser au membre Hanguyen qui est Vietnamien pour la traduction littérale de ce petit passage... hors sujet mais envoie-lui un post sur un des nombreux topics dans le forum Asie du Sud Est où il donne habituellement des infos sur le Vietnam ...

Langues du monde > Vietnam

15 juil. 2007 à 13:11
Videodeworld »

Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx · 18 mai 2008 à 12:57 · 6 participants · 2 696 affichages

Est-il possible de faire des caractères pas trop petits? Encore une fois merci. Evelyne. . je fais une allergie au sésame Et c ennuyeux en Asie du Sud Est... Je prepare moi aussi un voyage en Asie du Sud-Est pour nov/déc 2008 Je vais ...

Langues du monde > Thaïlande

1 juin 2008 à 19:42
Zellige »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 444 affichages

Ma copine et moi on pense aller en Asie du Sud-est cet été, peut-être atterir à Bangkok ... bien souvent de faire que la communication se fasse malgré la barrière des langues. Olivier E. @ tous: merci pour toutes vos infos, ça ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?

Teamten · 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 348 affichages

Pas tout a fait, la preuve!. Il y a environ 540 dialectes parlés en Indonesie parmi lesquels les langues regionnales ... es la langue officielle du pays et est parlée par la moitiée dee la population. Les deux langues sont pratiquement identiques. Une langue du ...

Langues du monde > Malaisie / Indonésie

16 août 2011 à 23:58
Mathmoica »

Traduction franco-thai

Fred71 · 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 193 affichages

Nous retournons 15 jours en Thailande + 15 jours au Myanmar fin mai. C'est le 4° voyage en Asie et plus spécialement en Thailande (ca ... vous voulez fare rire dite "mai saï hommpom", c'est du dialecte (Thainua) du nord. Et les gens sont toujours étonné de voir que l'on connaisse ...

Langues du monde > Thaïlande

23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ »

Traduction français/khmer

Scarface56 · 13 février 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 056 affichages

... J'ai essayé ce matin d'envoyer une trad mais VF ne prends pas les caractères Khmer Tu peux aller sur google translate, le service est nouveau mais pour une phrase simple c'est suffisant et tu auras la traduction.

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:47
Metmot »

Traduction franco-thai

Mcote · 29 octobre 2006 à 19:16 · 3 participants · 7 629 affichages

Peut-être un site Web??? merci Martin Www.thai2me.com payant!. Pardon c'est anglais ... scolaires ou lunettes de vue qui ne vous servent plus à: Association AME D'ASIE les comtes Nord, Bâtiment D1 3 Boulevard des Bouires 13012 Marseille ...

Langues du monde > Thaïlande

22 nov. 2006 à 21:14
Ooy1 »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Caroaris · 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 457 affichages

J'ai déjà été plusieurs fois en Asie, mais n'ayant pu garder ou ne connaissant personne ne parlant le thaï, je m'adresse à vous. Je souhaiterais ... université et sa réponse est qu'Aristide ne se traduit pas en Thaï mais est écrit en Français, lorsque l'on parlera d'Aristide Briand dans un ...

Langues du monde > Thaïlande

10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris »

Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie

Arcueid · 10 mai 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 288 affichages

2 photos

freddy. : (c'est ce que je craignais Mais alors serait-il possible de traduire ceci svp? Numa (c'est le prénom de mon fils) Le pali est une langue d'origine indienne, utilisée dans la liturgie du bouddhisme theravada (petit véhicule). Le pali est encore ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2016 à 23:02
Leoa »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 056 affichages

7 photos

Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaïlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes ... mais quand je regarde la calendrier lunaire de 2013 elle tombe le 27 Mars? Bizar c'est plus décalé maintenant. Pour être sur de la date du Festival ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 368 affichages

J'avais donc initialement posté deux messages, un dans la partie Asie du SE, l'autre dans la partie Asie du NE (un post pour chaque carte postale). c'est des phrases toute faites, si tu veux je peux les faire vérifier par une thaie ou en faire traduire (des phrases ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 799 affichages

Je ne sais pas si on est veinards car nous ne connaissons pas du tout l'asie et c'est quand même un choc uclturel assez ... la prononciation dans la méthode est l'indonésien parlé à Bali? Merci. Rectification: c'est effectivement une des langues les plus faciles ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 800 affichages

Le seul avantage que je vois à Langues'O dans mon cas, c'est d'être assez calée en grammaire... Pour ce que ça me ... TV5 Asie est réputée en Indonésie pour avoir passé des BF... surprenant... je peine à le croire, mais on me l'a tellement répété, la salive ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »

Formules de politesse khmères et autres mots de base?

Neosaori · 5 décembre 2007 à 22:42 · 5 participants · 28 322 affichages

M. Denis Richer Denis Richer est ethnolinguiste et parle couramment cinq langues et quelques dialectes. Son travail consiste ... des langues est très récente au Cambodge, mais elle génère une sorte de méli-mélo chaotique. Ce jargon, qui mélange des mots de plusieurs langues ...

Langues du monde > Cambodge

11 déc. 2007 à 15:33
Neosaori »

Traductions en thaïlandais

Foxley · 6 juillet 2009 à 21:14 · 5 participants · 1 945 affichages

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent:. CARPE DIEM... la porte c'est par ou ... traduc auto c'est jamais top (surtout quandc'est gratuit).

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2009 à 19:12
Earthquake »

Traductions de quelques mots birmans

Risette75 · 26 décembre 2013 à 18:34 · 3 participants · 4 171 affichages

Je pars en Birmanie dans quelques mois et j'aimerais avoir quelques traductions. Comment dit -on "Bonjour" en cherchant sur internet j'ai trouvé plusieurs réponses Mingalaba ou mingelaba ou mingalar pa?????? alors lequel est juste Existe t-il un site avec les traductions de ...

Langues du monde > Birmanie

27 déc. 2013 à 3:44
NinoSoldado »

Traductions tibétaines et thaïlandaises

Lilouan · 27 mai 2006 à 17:35 · 2 participants · 2 010 affichages

peut-être servir à d'autre personne donc voici les traductions faites par ma Nattyrak Et voilà!! Bye.

Langues du monde > Tibet / Thaïlande

17 juin 2010 à 21:04
Xxslyxx »

Traduction pour tatouage en thaïlandais

Vivian04 · 9 mai 2013 à 21:08 · 2 participants · 1 401 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer une phrase en Thaï sur le bras mais je me méfie des traductions internet. Donc, je souhaite faire appel ... Vivian Décidemment c'est la mode en ce moment, regarde ce post << peut être que ça pourrait t'aider dans tes démarches, et encore ...

Langues du monde > Thaïlande

9 mai 2013 à 21:37
Barbot »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 200 affichages

10 photos

pas le deuxième car ça fait Raphaél avec un é et non un è. Est-ce qu’on t’a déjà expliqué que le “l” en fin de mot sera prononcé “n”? qui disait des voyelles sans le savoir! Est-ce que la consonne finale est totalement muette? Bonne question. D’après ce que j’ai ...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Traduire une date en thaïlandais

Manon10 · 6 avril 2019 à 18:26 · 4 participants · 1 582 affichages

2 photos

En complément des autres messages Vous pouvez aussi pour de d'éventuelles traductions ... connaitre dans les deux langues les mots qu'on va lui demander de traduire ; il fait pas mal de bévues et ne sait pas traduire les mots qui ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

7 avr. 2019 à 13:01
Obeoandpai »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 548 affichages

Est ce que vous avez deja fait des traductions? Est ce que vous comprenez que traduire une phrase n'est pas simplement ... n'ont pas le même sens, c'est que vous avez fait retraduire ces 2 traductions par un tiers. Vous êtes partie dans une quête sans fin. Si vous ...

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Traduction thaï-français

Robertpastek · 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 443 affichages

... astral, ce qui n'est pas trop dans mon domaine de compétences. "Décembre" généreux/sexy leader/respecté fêtard/... Merci bien pour les traductions. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.

Langues du monde > Thaïlande

30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek »

Traduction de thaïlandais

Dam29 · 16 mars 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 641 affichages

J'aurais voulu connaitre la traduction de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les thailandais Les Thailandais peuvent le faire... Oui, c'est mieux, A+. Merci beaucoup! bonne soirée.

Langues du monde > Thaïlande

5 jan. 2015 à 10:35
GeorgesOZ »

Traduction thai pour tatoo?

Ali0013 · 28 mars 2011 à 11:32 · 4 participants · 4 835 affichages

3 photos

c'est pour une oeuvre d'art. merci d'avance Aurélie. En pièce jointe une traduction de la force et la volonté. ? C'est ce que j'avais trouvé sur un traducteur. donc vous me confirmez que cela est belle et bien ...

Langues du monde > Thaïlande

11 sep. 2011 à 14:48
Coeurfragile »