Très chère orthographe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Très chère orthographe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Douya · 22 janvier 2006 à 18:00 · 1 participant · 1 498 affichages

Non, ce n'est pas un e-ième post sur l'orthographe et le langage SMS de VF, mais quelques perles rencontrées lors de déambulations tunisiennes. Ouvrir ses yeux offre aussi un autre voyage, celui de l'humour, du jeu de mot, de l'émerveillement devant l'ingéniosité de la langue française.

Langues du monde

22 jan. 2006 à 18:00
Douya »

Recherche un bon site pour langue arabe

Louise39 · 30 septembre 2006 à 3:01 · 12 participants · 12 552 affichages

... La méthode anglaise Linguaphone, plus chère, est très bien faite aussi. Je lis que vous rentrez de Tunisi, où vous avez peut-être suivi le même cours que moi à l’Université Tunis I. La méthode utilisée est très efficace et, comme la plupart des Tunisois ...

Langues du monde

21 mars 2008 à 19:45
Amalia13 »

Cours de turc à Paris

Sylda · 21 mai 2006 à 20:09 · 26 participants · 20 231 affichages

Mais alors, pas un mot. J'avoue que je suis trés démuni pour commencer à leur apprendre les premiers mots ... 25 euros/heure. Je suis nouvelle sur ce forum je suis trés interessée par le fait de prendre des cours de ...

Langues du monde > Turquie

8 juil. 2009 à 11:19
Obgunes »

Apprendre l'anglais

Rochat · 7 décembre 2005 à 7:52 · 10 participants · 4 399 affichages

américains. Les langages informatiques eux-mêmes utilisent plutôt l'orthographe américaine que britannique, par exemple, et beaucoup ... ton accent français très fort, ben, pas de différence entre apprendre le "british" ou l'anglais américain... Les USA of course, pour ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

26 avr. 2006 à 21:35
Annais »

Apprendre la grammaire française

Ziliane · 22 mars 2005 à 10:21 · 13 participants · 16 755 affichages

Poétiquement Jean Pierre. LE BLED Orthographe-Grammair... ci-joint la fiche du manuel par l'éditeur Bonjour ... .) tu pourras acheter le manuel sur www.amazon.fr/exec/... (site sur, très connu, regarde bien les conditions d'envoi à l'international

Langues du monde > France

28 mai 2006 à 10:36
Tieuma003 »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 1:38 · 10 participants · 6 363 affichages

3 photos

mais avec un vocabulaire TRÈS limité. J'ai un dictionnaire électronique de 12 langues et même pour le voyage ... qui sont très bien de ce point de vue, voir via le lien ci-dessus. Maintenant, comme tu pars dans relativement peu ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 20:49
Pegdu13 »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 20:06 · 8 participants · 13 700 affichages

me faire tresser les cheveux Chez tante Nyèba à Foni Et de manière parfaite! Un hérisson lui répondit sous l'arbre: Moi le hérisson sans pied ... Je vais me faire tresser les cheveux Chez tante Nyèba à Foni Et de manière parfaite! Le héron s'envola et partit. Il jura que sa tête ne sera ...

Langues du monde > Mali

27 juil. 2014 à 22:20
Taamaden »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 20:32 · 3 participants · 5 346 affichages

D'ailleurs dans 1 mois j'y serais Anusara Chère Anusara, pas du tout un problème... Tu en veux?! 10 ou 15, comme tu veux... Si oui, petite restriction: ... teriasira, très bon nom, chapeau. Me plaît... Vous avez aussi un projet de bibliothèques. Très intéressant: on peut s'y informer ...

Langues du monde > Mali

14 juil. 2014 à 10:41
Taamaden »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 12:09 · 87 participants · 241 500 affichages

82 photos

je trouve la calligraphie du cinquième très joli, cela signifie-t-il vraiment famille? merci d'avance Virginie. la traduction du prénom Léna, ainsi que cette phrase "Rêve ta vie". En vous remerciant par avance. J'ai trouvé ce forum très ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 12:54
Floflouze »

Dialecte de Wenzhou

Philobate · 19 février 2005 à 11:37 · 12 participants · 14 304 affichages

Wenzhou

Guides VF

J'ai vu un post très complets sur VF mais où??? Je propose de faire une compilation de vos réponses. (vous l'aurez compris: mon dada, Ce ne serait d'ailleurs pas très éloigné du shanghaien "foko (u)" Nong ho à toi aussi kelaier. Philobate, la balle est dans ton ...

Langues du monde > Chine

10 juin 2008 à 21:20
Caii »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 6:08 · 9 participants · 60 552 affichages

C’est ce qu’on appelle une langue poly-synthétique, où les mots sont formés par plusieurs morphèmes et sont souvent très longs (il ... non seulement anglo-saxonne mais aussi – depuis le 11ième siècle – très romanisée, complétée par des emprunts ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 1:54
GeorgesOZ »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 19:43 · 26 participants · 15 222 affichages

Dire qu il y a pas très longtemps, 40 environ, c étaient une autre génération qui se battaient à bras ouverts pour que la langue ... "Je remercie ceux qui m'ont soutenus dans cette discussion, ceux qui ont donné leur opinion, c'est très apprécié. Bref Je ...

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 18:26
Zootopia »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 14:27 · 20 participants · 20 580 affichages

certaines expressions que j'ai l'habitude d'entendre chez moi. Le livre est vraiment pas mal du tout, je pense qu'on peut apprendre très vite ... site du Centre de langues toutes disciplines de Paris 8? On y propose un enseignement de tamoul. Les enseignants sont très disponibles et pourront ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 9:52
Takeesh »

Bahasa indonesia ou bahasa bali?

Mathomtb · 26 mai 2012 à 11:58 · 12 participants · 8 117 affichages

Bali

Guides VF

très pratique d'avoir la prononciation et l'orthographe en même temps. Aujourd'hui j'ai appris à compter:) J'essaierai d'ajouter quelques mots ... Je lis partout que le Bahasa Indonesia est facile, très facile... pas d'accord. Le Bahasa Indonesia ...

Langues du monde > Indonésie

27 juil. 2012 à 5:44
Bajaklaut »

Parler le russe?

Ziboudou · 23 juillet 2007 à 21:18 · 17 participants · 26 900 affichages

demi-journee, et la prononciation n'est pas difficile a part 2 ou 3 lettres qui viendront avec le temps. L'orthographe est tres facile (le russe ... de ces jeunes femmes "de l'est" qui VEULENT à tout prix "un homme français" ; c'est parfois trés drôle car les hommes ...

Langues du monde > Russie

23 déc. 2011 à 11:45
Patougene »

Structure des temps en anglais et espagnol?

Caaniball · 25 avril 2008 à 21:12 · 6 participants · 5 840 affichages

Cela paraît un peu lourd comme approche mais devient très vite un réflexe qui permet de retrouver une kyrielle de mots et expressions attachés ... consacrer du temps pour me répondre^^ Bonne journée. Ben la tres chere je suis bilinge espagnol alors je dois pouvoir t aider un peu ...

Langues du monde

7 mai 2008 à 3:48
Marialuz »

Apprendre du persan sans alphabet arabe?

Esantirulo · 2 mai 2019 à 5:48 · 6 participants · 1 763 affichages

Cette méthode te cantonnera à un niveau d'expression très basique. Ensuite j ai appris la lecture, notamment en lisant tous les ... J'ajouterais qu'apprendre l'alphabet arabe (en persan, seulement 3 lettres qui diffèrent), ce n'est franchement ...

Langues du monde > Iran

29 juin 2019 à 15:27
Levelo »

Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon

Kaziklu · 6 mai 2008 à 10:34 · 5 participants · 5 977 affichages

Hô-Chi-Minh-Ville

Guides VF

très jeune du Vietnam, elle manque de vocabulaire et son écrit extrèmement juste. Ainsi, quelqu'un aurait-il des idées pour acquérir des bases ... Sinon, tu peux te renseigner à l'Union Des Jeunes Vietnamiens de France d'après l'adresse: www.ujvf.org/site/... C'est un très ...

Langues du monde > Vietnam

19 mai 2009 à 22:00
Lvantuan91 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 16:25 · 5 participants · 1 293 affichages

possible de traduire plus littéralement la proposition initiale, mais ça ressemble à un exercice de grammaire typique. Très bien cher ... Au pire, seuls ceux qui connaissent la langue en question s'apercevront de la grosse faute d'orthographe ou de la blague. Pour citer une anecdote ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 16:18
Poto »

Méthode Assimil: efficace pour apprendre l'espagnol?

Emejyr · 3 juin 2011 à 7:16 · 12 participants · 36 003 affichages

pays et donc si je lis un tel message, dois-je simplement dire "et bien oui, tu trouveras du boulot très facilement en Espagne" ou dire la vérité? Ah, ok! Je me débrouille assez bien en Allemand. Si c'est comme le son dans " sprache " ou " ...

Langues du monde > Espagne

23 jan. 2015 à 12:03
Tomy247 »

Apprendre plusieurs langues

Yourijmrt · 23 décembre 2015 à 19:32 · 5 participants · 1 311 affichages

Je vous préviens déjà désolé pour mon orthographe, je suis néerlandais et non francophone... voilà je suis en année d'échange à Londres ... francophonie... bonne réflexion. Approche très intéressante Christian, merci de ce nouvel éclairage. Gaël. Voici un avis ...

Langues du monde

10 jan. 2016 à 8:09
Zurab »

Traduction en serbe

Toinon40 · 28 octobre 2007 à 10:54 · 16 participants · 37 457 affichages

C'est trés important pour moi car j'aime cette personne et il faut que je puisse me faire ... m'excuser, je suis une égoiste à parler tous le temps de moi. Oui je suis perturbée, oui ma vie n'est pas trés gaie mais je n'ai pas le droit ...

Langues du monde > Serbie

13 avr. 2010 à 10:35
Montagne666 »

Cinq formules de politesse à savoir en langue arabe parlée en Tunisie

Tournesol003 · 2 décembre 2009 à 21:26 · 11 participants · 191 381 affichages

pour m'aider à les prononcer correctement, ne soyez pas offusqué si je massacre vos mots avec mon orthographe et j'espère que vous serez en ... Ecris moi sur msn il y a 7h de décallage avec le Québec. voici un petit texte que j'ai écrit hier l'internet ...

Langues du monde > Tunisie

30 déc. 2009 à 7:47
Tournesol003 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Vinz67100 · 17 juin 2016 à 9:43 · 2 participants · 1 662 affichages

3 photos

de son o initial, ce om étant la fameuse syllabe sacrée chère aux bouddhistes. Toujours est-il que /ta'a/ n'a pas de sens en soi... Sur la seconde ... comme sacrée et la mode très occidentale consistant à se faire inscrire sur le derme des mots ou phrases en tibétain le plus souvent aberrants ...

Langues du monde > Tibet

17 juin 2016 à 15:55
Zurab »

Apprendre des rudiments de nepâlî (népalais) avant de partir?

Nicolas1970i · 17 mai 2011 à 16:06 · 7 participants · 4 458 affichages

c'est bien dommage car j'avais commencé à apprendre l'Indonésien avec leurs CD en 2008, et j'avais trouvé çà très efficace. Quelqu'un connaîtrait-il ... ? C'est actuellement son orthographe wikipedienne. Ils adorent mettre des accents partout, sans raison, particulièrement des ...

Langues du monde > Népal

20 mai 2011 à 9:29
Pranaya »

Traduction de "Machegoidi" (malien)

Geyr · 27 mai 2009 à 11:45 · 6 participants · 3 717 affichages

ne sais pas en quel langue c'est, j'ai mis ça de façon générique.. Et puis je me suis trompé sur l'orthographe: c'est "MACHENGOIDI ". J'espère qu'il m'est arrivé de vous aider! Bon week-end à vous, hgb * Petit supplément: Si l’on veut être très méticuleux et tatillon ...

Langues du monde > Mali

7 juin 2009 à 9:06
Hery »

Traduction d'un mot turc en français

Caaniball · 6 juillet 2008 à 21:54 · 9 participants · 19 176 affichages

l'orthographe seulement, je n'étais pas sûr que ce mot signifiait quelque chose. Je vous remercie, beaucoup. Bonne soirée sur le site. utiliser pour surnommer qqn qui est ou qui est devenue apres une bronzage excessif par ex.) tres brun.Mot marsk peut etre utiliser tout seul ...

Langues du monde > Turquie

13 juin 2011 à 22:22
Nemo1001 »

D'où vient cette écriture?

Pedropelo · 23 octobre 2019 à 11:44 · 4 participants · 1 241 affichages

2 photos

et qui sont parvenues à un niveau correct dans cette langue affirment que son orthographe est difficile du fait de l'existence de phonèmes pouvant ... la prononciation des syllabes et la façon dont elles s'écrivent différant très souvent l'une de l'autre, sans parler des multiples dialectes...

Langues du monde > Mongolie / Chine

3 nov. 2019 à 23:21
Zurab »

Connaître un peu de vocabulaire birman

Babahblue · 1 septembre 2009 à 15:03 · 6 participants · 16 860 affichages

Tout pareil que mes camarades du dessus, mais avec une orthographe différente... "merci": "jésoudimbadé", et il me semble ... résevé aux moines, et il se peut que ton interlocuteur se sente gené. Là encore, à confirmer. Très bon voyage à toi dans ce merveilleux pays!.

Langues du monde > Birmanie

4 juin 2012 à 16:36
Madoogali30 »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 19:49 · 6 participants · 90 191 affichages

"E cè ka nyi kosèbè!" Traduit littéralement: "Ton air est de très bonne qualité!". hgb. Désolé, Monsieur, j'ai d'abord oublié d'ajouter ... e cè ka nyi. ("..., tu es belle.") En fait, les femmes maliennes sont très très belles... Bonne journée, hgb. Merci hery pour ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 à 16:44
Taamaden »