Agatka9 · 1 septembre 2014 à 20:13 · 1 participant · 2 723 affichages
Si quelqu'un pourrait m'éclairer sur l'écriture balinaise ancienne: par les signes et non avec l'alphabet latin! J'aimerais savoir comment écrire KOMANG à l'aide de cette jolie écriture. Merci à vous
Dameagnes · 23 août 2014 à 12:49 · 5 participants · 1 948 affichages
Je recherche quelqu'un qui puisse traduire du français en vietnamien et vis versa j'ai retrouvé le frére biologique de ma fille adoptive et je souhaiterai communiquer avec lui
Peiguase · 25 mai 2014 à 17:22 · 15 participants · 5 121 affichages
Je suis à la recherche de cours et/ou de sites ludiques afin d'apprendre l'Indonésien, je reviens tout juste de Bali et je dois dire que ce Pays m'a transformé... je compte y retourner d'ici l'année prochaine c'est pour cela que j'aimerais apprendre...
Marionrebich · 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 692 affichages
Je me permets de poster un message ici car je souhaite me faire un tatouage en thaï. Mon papa viens de décéder et j'aimerais écrire une phrase en thaï étant donné que le dernier voyage que j'ai fait avec lui été en Thaïlande pour noël. c'est mon premier...
Litite · 15 avril 2014 à 16:19 · 5 participants · 1 474 affichages
Je fais partie d'un groupe de 9 étudiants, nous allons effectuer une étude de filière en Indonésie en Juin et Juillet. Nous cherchons des traducteurs (1 pour Sulawesi, 1 pour Java, 2 pour Sumatra) qui pourraient nous accompagner pendant 6 semaines sur...
Mrcamille67 · 4 juillet 2014 à 14:27 · 3 participants · 2 509 affichages
Je projette d'apprendre le cantonais et / ou le vietnamien. Comme ce sont des langues peu communes en France, elles peuvent s'avérer très intéressantes. En plus, Hong-Kong et le Vietnam sont des endroits magnifiques! Je ne suis pas un expert en linguistique...
Benji951 · 7 juillet 2014 à 13:06 · 4 participants · 1 531 affichages
Dans le cadre de la production d'un documentaire sur la Birmanie, je suis à la recherche d'un traducteur capable de traduire des interviews en birman vers le français. Savez vous ou je pourrais trouver le contact d'un traducteur professionnel ou amateur...
Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 582 affichages
J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je cherche un bon acupuncteur ou une personne qui pratique la medecine traditionnel chinoise (de préférence une personne...
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures thai en français. Pour ceux qui peuvent essayer de traduire ce tatouage, car elle est en photo.
J'aurais une question plutôt simple, mais que je n'arrive pourtant pas à résoudre... Je souhaiterais me faire un tatouage en Thaï (Sak Yant) de la date de naissance de mon fils ainsi que son prénom. Pour le prénom, j'ai trouvé et ça donne ça: Mais pour...
Lainal · 30 mai 2014 à 14:51 · 1 participant · 1 445 affichages
Je suis enseignante et je fais découvrir le Cambodge à mes élèves. J'aimerais faire un dessin d'un proverbe khmer que j'aime beaucoup, mais j'aimerais être sûre de la traduction! ;) "Tout est délicieux à celui qui a faim, rien n'est laid à celui qui aime"...
Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 024 affichages
Comment traduisez vous cette expression Tout est juste Est ce qu'en thailandais il existe une equivalence dans les proverbes (expressions) thailandais? ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp
Mekerli · 14 avril 2014 à 10:08 · 7 participants · 2 428 affichages
Rentrée le 11 avril 2014 je suis partie avec mon mari et 2 copines, je suis la seule à baragouiner anglais, cela a été un séjour de 3 semaines fatigants (surtout que mes copines n'avaient pas voulu que je réserve les "excursions" avant de partir alors...
Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 448 affichages
Il y a déjà quelques post d'ouverts sur le sujet, mais j'ai l'idée d'ouvrir cette conversation pour réunir toutes les personnes qui souhaitent apprendre l'Indonésien, celles qui le parlent déjà, celles qui débutent ou la communauté indonésienne du forum...
Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 538 affichages
A signaler pour celles et ceux qui veulent apprendre le thaï, une nouvelle méthode de Charles Degnau: www.francais-thai.co... Je suis dessus depuis peu et c'est pas mal, avec un cd audio. J'ai appris à parler avec assimil, je suis aussi inscrit à une...
Gregoryen · 20 février 2014 à 18:11 · 3 participants · 4 003 affichages
La question est dans le titre: Comment écris t-on LAOS en laotien? J'ai trouvé ce site: www.lexilogos.com/... Mais je ne suis pas sûr que ce soit correct j'ai besoin d'avis!:) C'est pour créer une association et je me charge de la typographie et j'aurais...
Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 924 affichages
Je me rend au cambodge a velo a partir de la thailande, et compte bien visiter quelques endroits plus ou moin reculer. Evidament je compte bien tenter ma chance a baragouinner un peu de kmer rendu sur place. Je voudrais savoir si certain d entre vous...
Je suis tombé amoureux... de la plus belle des thaï... mais elle ne comprend pas un mot de français ni d'anglais. alors, je viens faire appel à tous ceux qui savent lire le thaï, voici le mail qu'elle m'a envoyé, je l'ai traduit par google traduction...
Testimony · 11 janvier 2014 à 13:54 · 3 participants · 934 affichages
une copine ira en malaisie en été alors si quelqu'un est interprete malaisien stp tu peux me répondre car je cherche des rajouts de cheveux, extenssion (vrais cheveux et le coût) merci
Wombat71 · 10 janvier 2014 à 21:45 · 4 participants · 1 220 affichages
Voudrais me faire tatouer l expression " vivre sans regret " en thailandais et jai trouvé ceci: jaimerais vérifier la véracité de l'écriture en thai merci de votre aide
Vinzb06 · 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 446 affichages
J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une thailandaise qui m'a expliqué pourquoi elles n'étaient pas bonnes, mais elle ne connaissait pas ce proverbe et ne comprenait pas à quel domaine...
Mathilde7594 · 3 août 2012 à 10:26 · 7 participants · 3 688 affichages
Je suis nouvelle sur le site, Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire quelques mots en vietnamien: se souvenir // souvenir (un) // famille Merci beaucoup!
Risette75 · 26 décembre 2013 à 18:34 · 3 participants · 4 167 affichages
Je pars en Birmanie dans quelques mois et j'aimerais avoir quelques traductions. Comment dit -on "Bonjour" en cherchant sur internet j'ai trouvé plusieurs réponses Mingalaba ou mingelaba ou mingalar pa?????? alors lequel est juste Existe t-il un site...
Fred71 · 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 192 affichages
Nous retournons 15 jours en Thailande + 15 jours au Myanmar fin mai. C'est le 4° voyage en Asie et plus spécialement en Thailande (ca y est, on est contaminé pour de bon) Sommes enchantés à 99% à chaque fois. Le 1% qui nous dérange (vous allez trouver...
Ayant de l'expérience de donner des cours de vietnamien en France et au Canada pendant 7 ans avec des dizaines d'étudiants francais et québecois, j'offre des cours de vietnamien pour adultes et/ou enfants de tous niveaux à Hanoi. La méthode est basée...
