Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 548 affichages
Je suis un peu perdu j'aimerais me faire tatouer une phrase significative pour moi en thaï, malheureusement j'ai vu deux traducteurs et les deux mon fait deux phrase différentes chacun qui n'a pas le même sens que celle de départ.. Donc Si quelqu'un...
Je m'appelle Axelle j'ai 39 ans et je suis commerciale, et j'aimerais aussi me faire tatouer cette prière. Pour mon fils, parce que l'asie me fascine et parce que j'adore Angelina jolie en tant que femme, mère et actrice. Seulement voilà certains...
Kohtiloh · 21 avril 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 586 affichages
Je parraine une petite fille qui s'appelle Nita et qui vit a Battambang au Cambodge. Je lui envoie des lettres tout les mois et malheureusement elle en a reçu qu'une depuis le mois de novembre et de même pour elle, sur les 5 lettres envoyées je n'en ai...
Nicechris · 18 août 2008 à 22:49 · 7 participants · 7 219 affichages
Je voyage énormément mais je reste un inconditionnel de la Thailande "Le pays de mon coeur". Cà fait 8 fois que je découvre ce pays et j'envisage sérieusement d'apprendre à parler le thai pour mieux comprendre et m'intégrer davantage dans ce pays, voir...
Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, il est décédé et nous n'arrivons pas à comprendre ce texte, ce serait très gentil de nous aider. Merci beaucoup
Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 564 affichages
Nous partons dans quelques jours au Vietnam et nous souhaitrions realiser une petite video de notre voyage. Ce documentaire amateur et passionné s'axera sur nos rencontres et mettra en avant la richesse et la diversité des cultures traversés. La langue...
Amangalie · 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 239 affichages
J'apprends quelques mots avant notre voyage mais surtout aussi a ma puce de 2 ans comme "bonjour". Mais voila selon les livres ou documents internet je ne trouve pas la même chose. J'ai une application où on entend bien la prononciation. Mais pour bonjour...
Miah68 · 15 janvier 2016 à 16:28 · 1 participant · 1 338 affichages
J'aimerais savoir si quelqu'un aurai l'amabilité de bien vouloir me traduire cette chanson (Cham Nov Tae Cham) du Khmer au français... On m'avais déjà expliquer plus ou moins mais j'aimerais savoir totalement ce qu'il y à écrit dans cette chanson svp...
PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 311 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie phrase d'Atticus: Love her but leave her wild" en thaïlandais? C'est pour un tatouage, j'aimerais me faire tatouer cette phrase mais je veux vraiment que le sens soit bien traduit... Peur de...
Aerandir · 9 juillet 2005 à 2:38 · 9 participants · 16 728 affichages
J'aimerais savoir s'il y'a une méthode fiable pour apprendre le hmong (dialecte des montagnes du laos)? Ma copine est une hmong, alors j'aimerais bien apprendre cette langue aussi. mais la distance pour le moment fait qu'elle ne peut pas trop me donner...
Chinou · 29 décembre 2015 à 18:24 · 3 participants · 1 261 affichages
Nous serons à Travinh (delta du Mekong) à partir du 17 février 2016 pour 2 semaines dans la famille. Nous ne parlons pas vietnamien. Nous aimerions avoir des conversations plus intéressantes avec la famille mais pour cela nous avons besoin de quelqu'un...
Rougetmx · 10 décembre 2015 à 8:58 · 1 participant · 766 affichages
Je fais une nouvelle fois appel au forum, car nous partons dans 3 semaines pour le Laos, et il me faudrait la traduction à présenter avant chaque repas pour une allergie très importante au sésame. J'ai fait un texte en Français, avec une "traduction"...
Rougetmx · 30 novembre 2015 à 13:32 · 1 participant · 1 087 affichages
Mon mari est allergique au sésame, et cela peut etre dangereux s'il en mange. Dans chaque pays que nous traversons, nous faisons faire une traduction dans la langue du pays. Pourriez-vous me dire, si cette traduction que j'ai faite sur google sera comprise...
Lau33 · 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 327 affichages
Un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot sur un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait? Merci! Laurence
Voilà je suis a bali, pour un tour d'Asie en 3 mois. j'aurais aimé savoir quel sont les écoles qui proposent des cours d'anglais. à la semaine, le matin de préférence. comme on peut en trouver en australie ou ailleurs. Merci infiniment de votre aide à...
Est ce que quelqu'un peut me confirmer qu'il s'agit bien d'une écriture birmane et si c'est dans le bon sens de lecture?! Merci beaucoup pour votre aide
En vue d un périple en Thailande je recherche un ou une thai, étant bilingue ou presque thai-français, résident à bangkok ou aux alentours. Pour apprendre les rudiments et être capable de me débrouiller, dans l optique d un périple plus poussé dans ce...
Hanuman63 · 22 octobre 2015 à 16:29 · 1 participant · 1 395 affichages
Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque je vais à Bangkok. Je pensais à un étudiant ou stagiaire voulant arrondir ses fin de mois. Ce serait pour quelques fois...
Estak13 · 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 158 affichages
Nous partons dans un peu plus d'un mois et j'aurais aimé connaitre quelques mots de base très simples svp, de façon à me faire comprendre un minimum et par politesse aussi: c'est tout de même mieux de tenter de dire quelques mots et ça facilite le contact...
Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 799 affichages
Je cherche un moyen rapide et efficace pour apprendre les bases de la langue thaï. D'ici un mois, je pars en Thaïlande (ma première fois), je souhaiterais m'initier (absolument aucune connaissance actuellement), à la langue du pays. Ceci, avant tout...
Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 176 affichages
Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon déménagement:/ Je pense l'avoir retrouvé via des sites de traduction car j'en avais un souvenir visuel. Ca donne: A...
Darkvince7 · 18 mars 2011 à 12:36 · 9 participants · 5 333 affichages
Je devrais passer deux mois en Indonésie à partir de septembre et je souhaite apprendre la langue, de manière à mieux communiquer (je fais de la photo et j'aurai un projet vidéo, ce sera plus facile avec les gens). On m'a dit que la langue était relativement...
