Nonojojo · 3 avril 2006 à 21:38 · 2 participants · 2 066 affichages
J'ai reçu un mail suite à reservation pour une chambre cet été qui peux me traduire...au secours!!! prosim vas kontakujte priamo majiteuku p. habovu na tel.è (suivi d'un No de tel...merci
Nietietchot · 23 août 2005 à 13:10 · 4 participants · 3 340 affichages
Voilà j'ai décidé de me mettre au hongrois et au chinois, mais toute seule on se décourage vite... En fait il y a quelques années j'ai fait du russe avec une méthode (pas Assimil mais du même genre) et on faisait ça à deux avec une copine. On préparait...
Islit · 11 janvier 2006 à 12:08 · 2 participants · 3 485 affichages
Bien le bonjour à tous, Disposant d'un peu de base en roumain mais, ne maitrisant pas la langue à 100 %, quelqu'un aurait'il la gentillesse de me traduire ce rapide extrait! Il s'agit d'un poème que des amis roumains de la région de Bistrita m'ont envoyé...
Frapri · 25 septembre 2005 à 21:42 · 4 participants · 7 070 affichages
Je suis nouvelle sur le forum et je souhaiterais que vous m'apportiez votre aide afin de traduire une petite phrase qu'un homme rencontré m'a laissée en partant. son refus de me le traduire titille ma curiosité!! la voici:" izvini za malopre sto sam ti...
Noon · 27 décembre 2005 à 23:04 · 4 participants · 13 764 affichages
J'hésite à partir en roumanie l'année prochaine pour filer un coup de main dans une assoc' avec ma fac car je ne parle pas du tout roumain et étant partie en inde sans parler hindi... J'ai été frustrée de ne pas pouvoir communiquer comme je le souhaitais...
Marliese · 5 août 2005 à 13:55 · 3 participants · 14 680 affichages
Je rentre de Grèce, je suis enchantée par le pays, les gens, tout! Donc, j'ai envie d'apprendre le grec - j'avais d'ailleurs commencé avant de partir. Seulement, alors que normalement, j'apprends les langues sans problème, vite, ici je n'y arrive pas...
Petitsoleil · 7 septembre 2005 à 19:40 · 3 participants · 2 394 affichages
Mon meilleur ami part vivre en Hongrie et j'aimerais lui faire un cadeau de départ spécial. Pour cela, j'aurais besoin de faire traduire quelques phrases en Hongrois. Je pourrais prendre des traducteurs automatiques sur internet, mais je ne leur fais...
Torrens1988 · 19 septembre 2005 à 7:10 · 4 participants · 4 220 affichages
Qui parle le serbe aout 2005: mon 4x4 est tombe en panne a belgrade le garagiste m a fourni une facture redige en serbe, evidemment celle ci fait 7 lignes quelqu un est il apte a me la traduire ce sont uniquement le nom des pieces changees merci de vos...
Traveler5 · 1 août 2005 à 22:03 · 5 participants · 3 921 affichages
Boujour!!!Comme je le disais, je maitrise trois langues alors je peux pt aider quelqu'un a apprendre un peu les rudiments de ces langues...je voudrais apprendre le Polonais y too, dans un avenir pas trop lointain j'espère...en tous cas Au plaisir!!...
Tilde · 29 juin 2005 à 0:02 · 2 participants · 4 250 affichages
Allez, je tente ma chance, même si j'ai peu d'espoir... Est-ce que quelqu'un sait où je pourrais trouver des cours de grec (moderne) à Québec? J'ai déjà de bonnes bases, mais je veux appronfondir ma connaissance de cette superbe langue! Pour l'instant...
ChristofSilv · 21 juin 2005 à 16:35 · 4 participants · 6 618 affichages
Un petit email pour nos amis Ouzbeks qui participent à ce forum et aux français installés dans ce beau pays. Le turc, une langue très riche, très particulière, parlée des rivages du Bosphore jusqu’en Chine. Ca fait 15 ans que je rêve, un jour d’aller...
Aurelie121 · 17 août 2004 à 18:08 · 2 participants · 4 709 affichages
Je pars en Grèce au mois de septembre avec une voiture, mais je suis entrain de m'inquiéter car les panneaux ou sont marqués les noms des villes ne seront pas écrit en francais (forcément). pouvez vous me dire ou me donner des conseils afin que je m'en...
