Cyryl75 · 11 mai 2014 à 14:01 · 4 participants · 6 406 affichages
Je dois me rendre en Bulgarie pour affaire et je suis a la recherche d'un traducteur interprète Bulgare Français Anglais. Je n'ais pas de contact, donc je suis preneur de tous coordonnées, et j'hésite à en engager un en Bulgarie ou à le faire venir de...
Elfranco33 · 14 août 2015 à 22:16 · 4 participants · 3 628 affichages
Je suis partie en vacance y a peu de temps en serbie et je trouve que c'est un très beau pays. Je compte y retourné à mes prochaines vacances. Mais pour ça, j'aimerai bien apprendre le serbe. Donc je vient vous voir pour demander si certain connaissait...
Morenaa · 9 août 2015 à 20:16 · 4 participants · 3 270 affichages
Je recherche la langue exacte des mots suivants.. Bonjour= zdravo Oui = Po Tu fais quoi = so cereja Cmt ça va = sar ijan Merci = ovsasti/ ovsasto Je t'aime = mangava tut Mon coeur = mo cerce Je sais pas = na dzanava Enfin voilà quelques mots mais j'aimerais...
Assiaaken · 16 mai 2015 à 16:02 · 4 participants · 2 424 affichages
Quelqu un pourrait il me traduire le texte qui suit en turc svp? "Bonjour. J'espère que ta famille et toi allez bien. Je suis désolée de te déranger mais j'aurais voulu savoir si vous aviez eu des nouvelles de nuri? Si vous n en avez pas encore eu, pourras...
Nana698 · 20 avril 2015 à 3:21 · 3 participants · 1 485 affichages
Ve n'est peut être pas le lieu mais un ami que j'ai rencontré en Turquie m'a dit un jour une phrase que je n'ai pas compris, pouvez vous m'aider svp "1 kiz için 1000 kii silersen adamsin o kadar.." Merci par avance
Jeanspag · 22 janvier 2015 à 17:56 · 4 participants · 3 511 affichages
Comptais faire une petite escale d'une semaine en Bulgarie et j'aimerais savoir si je serai très handicapé en ne connaissant pas le cyrillique... et coté langue on se débrouille en anglais?
Je me rends sur Varsovie en décembre (14 au 19) pour des recherches historiques au centre des Archives. Je parle Anglais et Français mais pas Polonais et je suis à la recherche de quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire les documents trouvés sur place...
Amnesia67 · 14 octobre 2014 à 0:29 · 1 participant · 2 332 affichages
Alors voilà, avec ma cousine (haha si tu passe par ici cousine!!) on essaye d'apprendre l'albanais car elle même sort avec un kosovar et moi bah... j'essaye de parler avec l'un deux! On a déjà cherché des sites de traductions, mais sans grande réussite...
Kleretklode · 28 septembre 2014 à 16:58 · 1 participant · 2 012 affichages
Je suis prof de français dans un petit collège de l'Ain. Nous recevons de plus en plus de jeunes élèves kosovars qui ne parlent pas un mot de français...et qui vivent dans des situations très précaires. Bien entendu, nous n'avons aucun moyen, aucun conseil...
Amelieb15 · 18 juillet 2014 à 17:18 · 2 participants · 1 714 affichages
Pourriez vous me traduire ces proverbes turcs s'il vous plait? En vous remerciant énormément d'avance... 1) Qui n'a pas éprouvé la peine ignore le prix du plaisir 2) l'homme est plus dur que le fer, plus solide que le roc et plus fragile qu'une rose...
Spokojnoj · 23 juin 2014 à 17:19 · 4 participants · 2 375 affichages
Je travaille depuis quelques mois en tant que plaquiste. Je suis passionné par les langues et mon collègue est roumain. J'aimerais apprendre les mots du bâtiment pour le surprendre:D Ainsi, peut-on me traduire les mots suivants: un couteau (une truelle)...
Leyas · 8 mai 2014 à 12:28 · 2 participants · 1 244 affichages
En vue d'un voyage en Croatie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Croate? 1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau Merci d'avance Mathieu
Leyas · 28 avril 2014 à 23:00 · 2 participants · 2 213 affichages
En vue d'un voyage en Slovénie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Slovène? 1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau Merci d'avance Mathieu...
Leyas · 27 mars 2014 à 14:21 · 1 participant · 679 affichages
Je pars bientôt pour un voyage dans les balkans et je souhaiterais connaitre quelques phrases afin de faciliter les rencontres avec les locaux car il leur est toujours agréable de voir que l'étranger essaie (au début au moins) de communiquer dans leur...
Travelfun · 2 novembre 2013 à 22:16 · 3 participants · 2 562 affichages
Je suis à la recherche d'une âme charitable qui pourrais m'aider à traduire une chanson en albanais pour une personne ne parlant pas le français et qui vit une situation trés difficile, cette chanson serait un joli cadeau que je voudrait lui faire...
VaultTec · 16 octobre 2013 à 0:58 · 2 participants · 3 024 affichages
J'aurais aimé savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Alal vera (je ne peux pas mettre en cyrillique) s'il vous plait Je n'arrive pas à trouver de traduction! Merci d'avance
Naima24 · 28 septembre 2013 à 23:27 · 2 participants · 1 412 affichages
Alors voilà, lors d'un trajet en train, j'ai fais la connaissance d'un jeune touriste grec fort sympathique. Nous avons discuté en anglais pendant quelques heures et sur la fin il m'a écrit un mot en grec au dos de mon signet. Le souci c'est qu'il l'a...
Kola · 24 septembre 2013 à 9:34 · 2 participants · 1 179 affichages
Je n'ai qu'un prénom, et une localisation approximative pour faire parvenir quelque chose à une jolie rencontre... Quelqu'un pourrait-il traduire et écrire en grec: Pour Hanna Café près de la statue Lakki Circonscription de Chania Grèce... et encore...
Bronislawa · 6 novembre 2012 à 16:52 · 6 participants · 4 338 affichages
Je recherche de l'aide pour traduire des courriers de ma cousine polonaise, qui peut m'aider? ma mère était polonaise et depuis qu'elle n'est plus là les liens avec mes cousines se sont compliquées. à vous lire Bronislawa
Helgui · 7 juin 2011 à 14:39 · 4 participants · 3 965 affichages
Je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire des lettres de la langue polonaise en langue française. C'est une lettre que ma grand-mère avant son décé à reçu de sa soeur et j'aimerais savoir ce qui ai dit dans la lettre. Merci d'avance
Charam3 · 7 août 2013 à 15:00 · 4 participants · 2 029 affichages
Quelqu'un peut-il me traduire en turc: "Il n'y a pas d'amour sans passion." J'ai trouvé une traduction sur internet: "Tutkusuz ak olmaz." mais ne suis pas sûre de l'exactitude de la traduction, donc si quelqu'un pouvait me confirmer ou me corriger la...
Annemwt · 11 août 2013 à 18:57 · 1 participant · 2 465 affichages
Voila j'ai rencontré une personne lors d'une soirée et il m'a contacté sur fb mais il ne parle pas l'anglais:/ Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases?: heej ku je more ti bonem add? kemi nejt nje nat n'industry qe ma dhe numrin a t'kujtohem...
Auyana · 5 août 2013 à 19:02 · 2 participants · 1 202 affichages
Je souhaite réserver une location en croatie mais je n'arrive pas à comprendre ce que la personne me demande. j'utilise un traducteur mais ça reste compliqué!!! Pouvez vous m'aider?? Merci beaucoup!!
Syderale · 28 mars 2013 à 22:08 · 5 participants · 2 766 affichages
Je prépare mon voyage à destination des Cyclades en septembre. Je suis bilingue français/anglais donc je ne devrais pas avoir trop de problèmes pour me faire comprendre. Malgré tout, je voudrais apprendre à dire quelques mots en grec car j'estime que...
Je vais me rendre à Kiev fin janvier, je voudrais prendre quelques cours de russe. je cherche des contacts sur place. je compte rester en ukraine pour 3 mois. je parle anglais et français. Alain
Bobob6932 · 2 mars 2013 à 15:26 · 1 participant · 1 814 affichages
Chers tous, je vais passer trois semaines en Albanie au mois de mai 2013 et voudrais apprendre des bases en Albanais afin de communiquer avec la population. Y'a t-il des Albanais sur ce forum qui habitent Paris ou la région parisienne et qui voudraient...
