Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 129 affichages
Merci d'avance à tout ceux qui pourront m'aider! Je suis à la recherche d'une traduction sure pour un tatouage! Ayant vécu presque plus d'un ans (en cumulé: 1 mois par année sur 15 ans) en Grèce je suis un grand nostalgique de ce pays.. Je voudrais connaitre...
Valda · 20 janvier 2010 à 12:56 · 7 participants · 5 849 affichages
Je viens de perdre ma Maman et avec ma famille, nous aimerions faire graver une petite phrase en polonais sur la plaque que nous avons choisie pour elle. Nous avons pensé à "Maman, Mamie, nous t'aimons pour toujours". Les traducteurs sur internet font...
J'ai envoyé une demande de réservation en anglais à une pension à Cesky Krumlov et la personne me répond en tchèque. La traduction de Google Trad n'est pas claire, est-ce quelqu'un pourrait m'aider? Par avance merci! Dobrý den, v uvedeném termínu máme...
Spar51 · 7 février 2013 à 16:03 · 3 participants · 1 437 affichages
Si quelqu'un d'entre vous peut m'aider pour un jeu d'un soir... entre amis je vais parler grec... enfin phonétiquement et le temps de dire deux mots d'actualité...toute europe confondue. Qui pourrait me traduire approximativement "A bas la crise, l'euro...
Sté92300 · 7 février 2013 à 12:10 · 1 participant · 1 542 affichages
Merhaba les forumistes Je cherche une personne qui pourrait traduire un texte personnel du français vers le turc assez rapidement moyennant finance. Il y a 10200 mots environ (30aine de pages word) et c'est un texte que j'ai ecrit pendant la grossesse...
Unilusion · 31 janvier 2013 à 12:17 · 2 participants · 1 277 affichages
J'aurais besoin d'une personne super sympa pour me traduire cela je pense que c du serbe: SRECAN BOZIC SVIM ROMIMA HRISCANIMA HRISTOS SE RODI??????I A OSTALIMA SRECNA NOVA JULIANSKI KALEDAR???KO JE PRAVI SRBIN?????? IDENTITET IZGUBLJEN ALI TREDICIA I...
Tony67 · 14 septembre 2009 à 15:54 · 5 participants · 2 927 affichages
Souhaitant me perfectionner en langue grec, je suis actuellement à la recherche de cours de grec en Alsace dans le 67 ou dans le 68 mais l'apprentissage de cette langue n'est pas monnaie courrante ici...si vous connaissez des organismes qui proposent...
BubuObe · 29 décembre 2012 à 15:58 · 3 participants · 2 544 affichages
Je compte partir quelques jours en voyage à Rhodes. partant du principe qu'il faut pouvoir au moins se débrouiller dans la langue du pays qu'on visite, j'aimerais apprendre les rudiments du grec, si possible sur internet. quelqu'un connaît-il un site...
Manji · 19 octobre 2012 à 13:26 · 5 participants · 3 400 affichages
Je suis a la recherche d'une methode genre "methose assimil" pour apprendre la langue serbe. D'occasion si possible, pour reduire les frais...je suis aussi preneur si vous avez des informations la dessus, un site web, etc... Merci beaucoup!
TiJay84 · 24 septembre 2012 à 19:07 · 4 participants · 4 462 affichages
Je suis tout nouveau, et je cherche désespérement un outil de traduction et de formation à la langue Serbe, car je suis tombé fou amoureux d'une Serbe depuis plus de 4mois et maintenant qu'on sort ensemble, j'aimerais la demander en mariage!! Quelqu'un...
Maxdu04 · 12 août 2012 à 9:19 · 3 participants · 6 128 affichages
J'aimerais traduire deux proverbes en russe (je n'ais pas confiance avec google traduction et autres) "Les petites peines sont bruyantes et les grands chagrins muets" "Tomber est permis, se relever est ordonné" merci d'avance pour votre gentillesse.
Maxdu04 · 13 août 2012 à 7:59 · 1 participant · 6 620 affichages
J'aimerais traduire deux proverbes en russe (je ne fais pas confiance a google traduction et autres) "Les petites peines sont bruyantes et les grands chagrins muets" "Tomber est permis, se relever est ordonné" merci d'avance
Fleuri35 · 4 juin 2012 à 10:28 · 3 participants · 3 376 affichages
Vous plaît???? Merci o une jam te ni shoqe ne krymeri a ajo ka dal dika tha kam pun prej djehit jam ktu burim dil kan 9ora jena te banesa ok xhythqysh hajde te banesa kolon qao kisssssss
Adelina123 · 30 juillet 2012 à 6:41 · 1 participant · 2 564 affichages
Jaimerais qu'on me traduise cette phrase sil vous plait, merci davance "te foli kur te shoh ma shlir se ma ka pasin edhe te kallzoj tani mir qa esht punaa"
Victoras · 8 juillet 2012 à 16:12 · 2 participants · 3 374 affichages
ça fait 4 ans que j'apprends le grec moderne et maintenant j'aimerais bine pouvoir parler régulièrement à un hellénophone (personne autre que celles rencontrées en voyage je veux dire). J'ai contacté les instituts français de Thessalonique et d'Athènes...
Kakoste73 · 22 juin 2012 à 12:39 · 2 participants · 1 925 affichages
Y'aurait-il une bonne ame pour me traduire en croate 2 petites phrases..."nous arrivons jeudi 28 juin à 7h du matin, nous resterons 3 jours, ensuite nous partons à Vela Luka." Un énorme merci à qui me dépannera, car je ne suis certaine de ma traduction!!!!cordia...
Kiki4 · 29 janvier 2007 à 19:33 · 3 participants · 6 850 affichages
Je cherche à traduire ce message en POLONAIS destiné à un cousin en Pologne. Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année 2007 pleine de bonheur, de joie, d'amour et une une bonne santé à tous et toutes. Je m'excuse de ne vous avoir...
BarbieAM · 24 janvier 2011 à 14:48 · 3 participants · 3 467 affichages
Je souhaiterais trouver quelqu un qui pourrais m aider a apprendre l Albannais C est quelque chose qui me tiens a coeur, et j apprends assez vite. Si quelqu un pouvais m aider, ne serais ce que pour les bases ce serais vraiment gentil. Falminderite shum:)...
Abdelhamir · 23 mai 2012 à 18:34 · 2 participants · 2 350 affichages
Cet été je pars enfin en Turquie! Mon rêve se réalise!! Mais avant de partir pour la saison j'ai décidé de mieux connaitre la culture de ce pays. J'adore la musique et c'est pourquoi, après m'être intéressé à la chanteuse Hadise ou Gulsen, j'aimerais...
Mel78 · 26 avril 2012 à 15:45 · 2 participants · 2 012 affichages
J'aimerai que quelqu'un m'aide à traduire ce texte Için yanarken üÜmeK, YüReiN Kan alarKen Gülmek, ÖzleYip dE SevdiiNi gÖremeMek, te Ask Bu olSa Gerek J'ai essayé, connaissant quelque mot de turc mais je n'y arrive pas. Je fais donc appel à vous, aux...
Langenscheid · 13 février 2012 à 12:06 · 2 participants · 3 373 affichages
Je vais écouter le pianiste serbe Bojan Z et j'aimerais savoir comment se prononce son nom: Bojan Zulfikarpašic. j = "ye" comme en allemand? u = "ou"? r = roulé ou dur? š = ch? c = k ou sh? Merci.
Je reviens d'un séjour à RHODES en famille où mon mari a eu besoin de faire intervenir le medecin de l'hotel club où nous sejournions pour un lumbago. De retour en France, pour me faire rembourser une petite partie de la consultation (20€ sur 120€ dépensé)...
Svetlana1983 · 8 décembre 2011 à 13:19 · 2 participants · 3 409 affichages
Quelqu'un pourrait il m'aider je voudrais dire: "est-ce que tu m'en veux?" mais je ne trouve pas d'équivalent en turc, ou alors "est-ce que tu es faché contre moi?" merci beaucoup aux turcophones!!
Svetlana1983 · 1 décembre 2011 à 11:21 · 2 participants · 1 844 affichages
Quelqu'un aurait-il ma gentillesse de me dire ce que signifie cette phrase: Sevdigin kisinin sana olan sevgisini anlaman için canini yak. " Çünkü kimsenin cani yanmadikça sana gerçek yüzünü göstermez ". D'avance un grand merci...
Clodwiga · 30 août 2011 à 0:22 · 2 participants · 2 739 affichages
Lors d'un voyage en Turquie nous avons rencontrés des gens très sympathiques et souhaterions maintenant leur envoyer une carte postale depuis Paris. J'ai suivi la méthode ASSIMIL de turc, j'ai pu dialoguer de façon basique avec les gens et j'en suis très...
Jacques30 · 26 juin 2007 à 19:36 · 5 participants · 7 815 affichages
Partant d'ici quelques jours pour un périple qui nous fera passer en Ukraine, j'ai un petit souci et je m'en remets à vous. J'ai commandé par internet un guide lonely planet. Celui-ci a été égaré par le transporteur en cours de livraison je pense qu'il...
