Traduction d'ideégrammes chinois

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'ideégrammes chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'ideégrammes chinois

Titoifurioi · 27 septembre 2010 à 14:18 · 2 participants · 1 555 affichages

C'est bien la bonne traduction pour ton ideogramme chinois. En fait, la traduction est toujours/... dans mon coeur.

Langues du monde > Chine

27 sep. 2010 à 21:57
Nemo1001 »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 591 affichages

3 photos

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. j'ai déjà une traduction faite mais j'ai un peu peur qu'elle ne soit pas vraiment bonne:s donc c'est pour cela que je préfère avoir plusieurs ...

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 294 affichages

4 photos

Après plusieurs recherches sur internet je m'aperçois que les symboles ne sont jamais les mêmes, pour une seule traduction il en existe des ... la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 629 affichages

Certes dans l'absolu mais je doute fort que, dans le cas précis de cette discussion, la traduction de ces idéogrammes chinois servent au plus grand nombre!. Indirectement peut-être? Le plus grand nombre apprend que dorénavant les caractères ...

Langues du monde > Chine

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction d'un proverbe en idéogrammes chinois

Klr29 · 11 août 2010 à 18:44 · 3 participants · 4 298 affichages

le faire en idéogrammes chinois. Il ne me manque plus que la traduction, si quelqu'un pouvait m'aider ça serait super! Je vous remercie par avance. Klr29. Cliquer sur l'image attachée pour l'agrandir!. Tu peux aller voir sur ces 2 sites: www.nciku.com/ www.chine-nouvelle.c...

Langues du monde > Chine

14 août 2010 à 2:12
Vuesdechine »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 310 affichages

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine ... Le sa que je te proposais en premier a le troisième ton, le "chapeau chinois" à l'envers que je ...

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 566 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... chinois. Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas à le voir malgré ton ...

Langues du monde > Chine

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction pour tatouage en chinois

Sebuster · 1 avril 2013 à 17:07 · 2 participants · 1 228 affichages

Je souhaite me faire tatouer des idéogrammes chinois dans le cou mais je ne fais pas pleinement confiance aux traducteurs en ligne. Quelqu'un Merci beaucoup!! Malheureusement les caractères chinois ne sont pas pris en charge sur le ...

Langues du monde > Chine

1 avr. 2013 à 20:15
Sebuster »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 433 affichages

Merci de vos réponses, Si je comprends bien, si une chinoise ne sait pas ce que veux dire ce symbole, c'est probablement parce qu'il ne veux Merci. Avis concordant d'une autre chinoise, mon épouse en l'occurrence. Le tatouage a dû être fait par recopie d'un caractère ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction d'un idéogramme (tableau chinois)

Ggyblanc · 17 mai 2009 à 21:40 · 3 participants · 8 739 affichages

4 photos

ca parle des fleurs... en Chinois traditionel... Pourriez-vous me donner la signification merci beaucoup.

Langues du monde > Chine

14 fév. 2011 à 23:43
Anais74 »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 371 affichages

6 photos

la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ... entre chaque idéogramme, mais il n'y a pas de faute)La petite mauvaise nouvelle, c'est que le tatoueur ne connaissait manifestement pas le chinois

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 110 affichages

Un ami voudrais se faire tatouer le prénom de sa soeur en chinois. Il s'agit du prénom laurine. j'ai effectuer des recherches sur internet ... merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 342 affichages

6 photos

Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels ... La particularité des idépgrammes (comme le chinois), c'est qu'ils portent uniquement une signification et aucune ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 813 affichages

2 photos

Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sèche, en chinois comme en japonais. Peut-être une transcription phonétique? donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 288 affichages

être (verticalement) En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme n'a pas le même sens et signifie "et", ce qui n'est pas pertinent ici. Tout pareil que Marathon!. Ok merci c est cool! C était ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 157 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un nom Français? La fin ressemble ...

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 438 affichages

Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me ... Eheh pas de bol, je suis à Taïwan actuellement:) Sinon en chinois, je dirais Ca donnerait ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 088 affichages

3 photos

mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon) car le nombre de personnes qui comprennent le chinois (et qui voyagent) est appelé à croître rapidement. Il ne serait pas tracé à l'envers

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction d'un idéogramme chinois

Biquounette · 19 juillet 2008 à 15:42 · 4 participants · 19 767 affichages

J'ai demandé au copain Chinois qui avait tentéé une première explication si ça avait quelque ... A mon avis, ce mot chinois n'est pas une signification, plutôt une description de la profondeur de L'amour, c'est à dire: il parle du niveau ...

Langues du monde > Chine

21 juil. 2008 à 22:32
Skito »

Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)

Hasard85 · 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 655 affichages

2 photos

et richesse". Je connaissais déjà, dans le chinois moderne dans le sens de "C'est cher" ou "Ça a de la valeur". Je me doutais bien que la solution était dans l'ordre de lecture des idéogrammes. Merci Dan!. Merci pour tout.François.

Langues du monde > Chine

22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85 »

Signification idéogramme chinois

Beat1972 · 15 juin 2014 à 16:56 · 3 participants · 1 410 affichages

A part le nom de la société de produits parapharmaceutiques chinoise ANGE (rien à voir avec le mot français, c'est la prononciation ... traduction phonétique d'un nom propre, d'une entreprise etc..

Langues du monde > Chine

16 juil. 2014 à 20:56
Doliphant »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 067 affichages

Tout cela pour montrer aux chinois ma volonté de les rencontrer. Ce n'est pas du pinyin, et j'ai quelques ... très souvent de créer des liens avec les chinois qui étaient effarés de voir un occidental chanter cet air qu'ils connaissent tous. Merci ...

Langues du monde > Chine

23 août 2018 à 6:41
Bhara »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 298 affichages

syteme est enseigné au petits taiwanais et pas aux petits chinois pour l'apprentissage de caracteres (raisons politiques?) mais ils s'en foutent ... de Pekin a l'ouest de Tiananmen et aussi d une station de metro de xuanwuqu. Je ne m'aventure pas sur la traduction des noms propres ;) Dis ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction d'un idéogramme chinois

DanyLao · 24 mars 2013 à 16:02 · 1 participant · 1 355 affichages

Quelqu'un saurait me dire ce que signifie cet idéogramme Merci d'avance

Langues du monde > Chine

24 mars 2013 à 16:02
DanyLao »

Traduction d'un idéogramme chinois

Bmanu · 27 août 2008 à 21:07 · 3 participants · 10 226 affichages

J'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction des personnes qui sont ici! Et je ne vous cache pas que je ne serais En effet je suis à la recherche de la traduction d'un idéogramme chinois et je souhaiterais également eêtre ...

Langues du monde > Chine

1 sep. 2008 à 16:30
Bmanu »

Traductions d'idéogrammes d'un logo chinois

Rimcha · 22 janvier 2007 à 23:32 · 2 participants · 4 270 affichages

par la mafia chinoise. Quel cynisme avec leur "bon voyage". Merci encore.

Langues du monde > Chine

23 jan. 2007 à 12:29
Rimcha »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 204 affichages

2 photos

"ange" d'après la traduction française chez le tatoueur, qui était erronée apparemment! Peut-être il y a eu une confusion entre ... Dragon s'écrit (ou en chinois simplifié). . .

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 450 affichages

... Merci! Sans photo, ça va être difficile!. Oui effectivement!! Je suis désolée je pensais . : fortune C'est un idéogramme commun au chinois et au japonais qui est extrêmement courant en bijouterie, et dans ...

Langues du monde > Chine

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 084 affichages

2 photos

problèmes techniques de traitement des couleurs, l'éditeur imposera une autre version où le texte en chinois est supprimé. Dans le lotus bleu, Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 594 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire "paix/calme". (Par contre, il est vraiment mal foutu). " (en) sécurité", aussi Les traits sont respectés, mais il n'est vraiment pas ...

Langues du monde > Chine

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »