Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 333 affichages

J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... NTORI ANI NKÒSÒNNIN LE CRAPAUD ET LE SCORPION – Masalabolo bamanankan ... ntori ye – i sen kè – ka – nkòsònnin – tan crapaud – AC – se mettre – CONV – scorpion – donner des coups de pied ...

Langues du monde > Mali

1

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 549 affichages

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des ...

Langues du monde > Mali

21

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 223 affichages

– O ye ntori ye. Quelqu’un est mort, il s’est levé. – C’est le crapaud. (Pendant la saison sèche, le crapaud est tellement immobile ... Et merci de corriger mon orthographe Mais est-ce que l'orthographe bambara s'applique aussi au dioula? En bambara j'aurais du écrire ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 864 affichages

semble être uniquement attesté dans cette devinette ; voir Dumestre (2011): Dictionnaire bambara-français, p.850.) 71: Nin cènin kelen bè dinyè ... J’ai rencontré un petit homme portant un vêtement en pierre sur ses épaules. – C’est la tortue. 73: Ntori ye kolonkara kunu.

Langues du monde > Mali

1

11 oct. 2013 à 20:45
Anusara »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 287 affichages

"Les trois sots/Nalonma saba" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai ... Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier).

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 107 affichages

"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement ... bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 149 affichages

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... LE PETIT LIÈVRE ET LA GRANDE HYÈNE – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirin! N y’a ta k’a da nsonsannin ani surukuba la. Sogo ...

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 035 affichages

je n'ai que "Le riche et le pauvre et autres contes bamanan du Mali" d' Annik Thoyer. Tu connais? caman surukuw! ani yan!. I ni tile, j’ai copié le livre... Görög-Karady, Veronika 1979. Contes bambara du Mali / Mali Bamanannsiirinw. Recueillis et présentés par ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 160 affichages

Tout ça trouve-t-on dans les contes bambara (et autres). En résumé, il y a des contes "moraux" mais aussi des contes qui servent à distraire . A mon avis, le conte "Un sac de piments" ne transmet pas, au sens strict du terme, une morale mais est à classer parmi les ...

Langues du monde > Mali

3

6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 154 affichages

++++++++++++++++++++... VIVE LE BAMBARA! Bonne lecture! Merci beaucoup pour ce conte! je capitalise ... . Sikasso était ma toute première destination au Mali, en 1995. Arrivé à Bko, j'ai passé plusieurs jours chez mon prof bambara ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Cinq conversations en bambara (Mali)

Taamaden · 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 397 affichages

Vraiment si vous avez envie de poster d'autres leçons de bambara, n'hésitez pas! je vais emmener au Mali tout ce que vous avez partagé Si vous ... . et plusieurs choses concernant le kinyarwanda (Rwanda) et le maasinankoore, le fulfulde parlé au Maasina (Mali).

Langues du monde > Mali

3

19 fév. 2012 à 12:34
Taamaden »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 770 affichages

Un homme bambara l’a accueilli chez lui et est devenu son logeur. A tout moment, le marabout lit son coran, il le lit ... J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu. (SIL Mali/gtz, Bamako) Bonne lecture!

Langues du monde > Mali

0

27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden »

Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 478 affichages

l’œuf et le poussin SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirinnin, Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci ...

Langues du monde > Mali

2

11 oct. 2013 à 20:48
Anusara »

Cinq contes bambara (Mali)

Taamaden · 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 541 affichages

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... "O! Shèba, ne tun bè taa nyèbèrèdògò la bi ; o nyògòn dògò tè diya! O dògòjòla bè nyèbèrè kènma!" ...

Langues du monde > Mali

0

27 juil. 2014 à 23:24
Taamaden »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 624 affichages

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:07 · 2 participants · 3 049 affichages

Voici cent autres devinettes bambara (pas encore présentées sur ce forum): 1: Fa fila ani ... et vraiment ce fut très amusant. J'ai lu les contes en bambara, puis eux ont lu en français, je corrigeais mais très ...

Langues du monde > Mali

3

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Recherche professeur dioula/bambara à Montréal

Sophie5158 · 31 octobre 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 060 affichages

Mais m'ayant rendu compte que l'apprentissage via internet est tres difficile etant donné le peu d'information qu'on y trouve et l'absence de cours a Montreal je souhaite maintenant prendre d'autres moyens. Je recherche une personne prete a m'aider ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Mali

1

28 déc. 2015 à 9:59
Moryba »

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 · 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 689 affichages

J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en bambara, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle bambara ... m'inquiète pour elle et je souhaite connaître ton opinion. Merci) En bas de page, vous trouvez le texte traduit en correcte orthographe bambara ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

2

14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2 »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 493 affichages

malien à ce jour, mais très peu maîtrisée par et à peine intégrée dans la population malienne, et le bambara occupent une position privilégiée ... Et n’oublions pas que les Maliens et Maliennes attachent beaucoup d’importance à leur histoire: le bambara est ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Apprendre le dioula

Fredoo60 · 30 novembre 2014 à 11:03 · 5 participants · 7 615 affichages

Au Mali presque toute la population du sud parle le bambara qui est la père du dioula. Quel drôle d'idée!!! Pour ça il faut aller au Burkina mais maintenant en Côte d’Ivoire tout le monde parle le Dioula depuis quelques temps. Ani woula Fred, Je trouve que c'est une ...

Langues du monde > Burkina Faso / Côte d'Ivoire / Mali

6

8 juin 2015 à 11:57
AOV »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)

Taamaden · 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 652 affichages

PROVERBE BAMBARA VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè ... ! Herbert Merci une fois de plus Tu peux continuer, moi çà m'intéressera toujours. Encore plus si tu peux y glisser des ...

Langues du monde > Mali

1

1 déc. 2012 à 11:08
Anusara »

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden · 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 549 affichages

office, Bambara opened doors that never would have opened with just speaking French." Site très très intéressant à découvrir!!! Profitez du ... Et en dernier, le bambara constitue, avec le français, la seule langue qui couvre l’ensemble du territoire national du Mali. Le fondateur de ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

0

29 déc. 2016 à 14:40
Taamaden »

Proverbes bambara (4)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 081 affichages

langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il était petit ... le bras mais en langage Bambara car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il ...

Langues du monde > Mali

2

18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 170 affichages

Encore 50 proverbes bambara... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite / ... / bon / animal sauvage-cadavre / devant Il est bon qu’un vieux soit devant le cadavre du fauve. = Dans toute entreprise, il est préférable que ...

Langues du monde > Mali

0

28 mars 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (1)

Taamaden · 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 741 affichages

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial ... A suivre... VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert Je devais arriver au ...

Langues du monde > Mali

3

28 mars 2012 à 20:33
Anusara »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 756 affichages

langue la plus parlée au Mali, compte parmi les treizes langues nationales du pays. Le nombre d’écoles où l’on enseigne le bambara a augmenté ... Vive le bambara, vive le Mali!!! Hery ...

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 413 affichages

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana ... pays / REL / à / très / eux / FOC / voici mais voici les pays où ils sont très nombreux: Mali, Lagine, Senegali, Kònòwari, Burukina Faso ani ...

Langues du monde > Mali

2

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali)

Taamaden · 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 688 affichages

Les types d’énoncés simples en bambara Dédié à Agathe 1 - La langue bambara Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des ... 1-32. Diallo, Mohammed L. 1991. Lehrmaterial Bambara. Ms. Universität Bayreuth. 45pp. Dumestre, Gérard 2003.

Langues du monde > Mali

0

23 déc. 2011 à 15:04
Taamaden »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 298 affichages

nafasòròsira sigilen bè sènè de kan, sènè dun tè taa ji kò. Jègè caman fana bè sòrò ba ninnu na ; Boso ani Kòmò de bè mòni kè. Dancè bè Mali ... Mara wèrèw tògò: Kayi, Kulukòrò, Sikaso, Segu, Mòti, Tumutu, Gawo ani Kidali. San waati saba de dònnen bè Mali kònò: ...

Langues du monde > Mali

1

22 déc. 2011 à 22:34
Priince »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 399 affichages

LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma An ka ko naani lajè: musonyini furu la, maminèni, furunafolo ani furusiri yèrè ye, olu ye mèri furusiri ani silamè furusiri ...

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

8 125 visiteurs en ligne depuis une heure!

423 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
81 photos	Sous le Ghana, "la plage..." Carnets > Ghana
115 photos	Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert! Carnets > Cap Vert
61 photos	Sao Tomé, l'île oubliée Carnets > Sao Tomé-et-Principe
22 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc
	Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie) Voyager à pied > Mauritanie
80 photos	Au pays...de Sénégambie Carnets > Gambie
301 photos	Randonnées et visites au Cap Vert Carnets > Cap Vert
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc
	Comment voyager "sac à dos" en Afrique? Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.