Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 146 affichages
2 photos
LE
PAYSAN
ET LE
DIABLE
Sènèkèla ni jinè Voici un
conte
bambara
qui parle de la ruse
paysan
ne... – masalabolo bamanankan na (texte en
...
"Que fais-tu ici?" Le
paysan
prit peur, mais il répondit au
diable
: "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 680 affichages
Personnellement je préfère celle de "Savane". Encore merci pour votre réponse. Bon week-end à vous. Dictionnaire
bambara
-français. Troisième édition corrigée. Bamako: Editions Donniya.
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 272 affichages
Travélé, Moussa. Proverbes et
conte
s
bambara
(accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Paris: Geuthner, 1923. Bonne lecture! Hery Merci encore Anusara. Encore, encore... mes enfants t'en réclament...
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 093 affichages
"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce
conte
provient d’un livre édité premièrement
...
bambara
(accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Bambara
et
Mali
nke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 juil. 2014 à 21:54
Anusara
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 320 affichages
Conte
bambara
Voici un
conte
contre les gens prétentieux qui, quoique faibles, veulent agir contre de plus forts qu’eux. C’est aussi
...
= réciproque Référence: Travélé, Moussa. Proverbes et
conte
s
bambara
(accompagnés d’une
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 139 affichages
3 photos
on rencontre beaucoup d’hyènes dans les
conte
s
bambara
(et dans les
conte
s bozo également): l’éternelle opposition
...
. ++++++++++++++++++++... Abréviations: AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 025 affichages
6 photos
j’ai copié le livre... Görög-Karady, Veronika 1979.
Conte
s
bambara
du
Mali
/
Mali
Bamanannsiirinw. Recueillis et présentés par
...
C'était super, nous avons beaucoup rit avec les devinettes et je leur ai lu le
conte
s en
bambara
et eux me les ont
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Conte bambara: Un sac de piments (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 157 affichages
Tout ça trouve-t-on dans les
conte
s
bambara
(et autres). En résumé, il y a des
conte
s "moraux" mais aussi des
conte
s qui servent à distraire . A mon avis, le
conte
"Un sac de piments" ne transmet pas, au sens strict du terme, une morale mais est à classer parmi les
...
Langues du monde
>
Mali
3
6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox
»
Cinq conversations en bambara (Mali)
Taamaden
· 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 379 affichages
Vraiment si vous avez envie de poster d'autres leçons de
bambara
, n'hésitez pas! je vais emmener au
Mali
tout ce que vous avez partagé Si vous
...
. et plusieurs choses concernant le kinyarwanda (Rwanda) et le maasinankoore, le fulfulde parlé au Maasina (
Mali
).
Langues du monde
>
Mali
3
19 fév. 2012 à 12:34
Taamaden
»
Traduction du bambara
Bala94
· 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 713 affichages
A interpréter au sens de: "De quoi traite cette vieille histoire (
conte
)?!" Autres interprétations sont possibles... mun b’a (= bè a) quoi – MP – 3s – montrer – que – récit – DEM – COP –
conte
- COP C’est quoi qui indique (montre) que ce récit
...
Langues du monde
>
Mali
4
11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue
»
Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)
Taamaden
· 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 766 affichages
Wò ga a jatigi ni. wò – ga – a – jatigi – ni lui – COP – son – logeur – COP Il est devenu son logeur. Mori ga karaana waati
...
J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le
conte
nu. (SIL
Mali
/gtz, Bamako) Bonne lecture!
Langues du monde
>
Mali
0
27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden
»
Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 470 affichages
l’œuf et le poussin SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Nsiirinnin,
Mali
et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci
...
Langues du monde
>
Mali
2
11 oct. 2013 à 20:48
Anusara
»
Cinq contes bambara (Mali)
Taamaden
· 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 535 affichages
mes enfants t'en réclament... des
conte
s en
bambara
si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par 01. Mògò tèliman saba / Trois personnes rapides 02. Cikèla ni a dògòkè / Le cultivateur et son petit
...
Langues du monde
>
Mali
0
27 juil. 2014 à 23:24
Taamaden
»
Dix contes bambara (Mali)
Taamaden
· 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 517 affichages
mes enfants t'en réclament... des
conte
s en
bambara
si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques
conte
s
bambara
et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des
...
Langues du monde
>
Mali
21
27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 615 affichages
10 photos
en train de compiler le cahier n°2 qui va
conte
nir entre autres tes derniers
conte
s. Je remets en page dans un word avec le
bambara
en couleur
...
que ce
conte
se trouve dans le recueil "La pierre barbue.
Conte
s du
Mali
" de Gerard Dumestre mais je ne suis pas sûr (je ne le possède plus)...
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 14:06
Taamaden
»
Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 14:07 · 2 participants · 3 046 affichages
Voici cent autres devinettes
bambara
(pas encore présentées sur ce forum): 1: Fa fila ani
...
et vraiment ce fut très amusant. J'ai lu les
conte
s en
bambara
, puis eux ont lu en français, je corrigeais mais très
...
Langues du monde
>
Mali
3
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Recherche professeur dioula/bambara à Montréal
Sophie5158
· 31 octobre 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 056 affichages
Mais m'ayant rendu compte que l'apprentissage via internet est tres difficile etant donné le peu d'information qu'on y trouve et l'absence de cours a Montreal je souhaite maintenant prendre d'autres moyens. Je recherche une personne prete a m'aider
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Mali
1
28 déc. 2015 à 9:59
Moryba
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 679 affichages
J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en
bambara
, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle
bambara
...
personnelle de ce message mais je n'ai d'autres choix il ne parle pratiquement que
Bambara
et mon
Bambara
est en apprentissage encore. Merci
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 144 affichages
Les devinettes sont recueillies dans plusieurs régions du
Mali
et donc notées par le
bambara
de la région
...
Bambara
(aussi bamana ou bamanankan):
Mali
, Burkina Faso, Côte d’Ivoire Boka (aussi bo ou bolon): Burkina Faso Dioula
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 472 affichages
3 photos
mali
en à ce jour, mais très peu maîtrisée par et à peine intégrée dans la population
mali
enne, et le
bambara
occupent une position privilégiée
...
émérite, a consacré ses recherches à la langue et à la littérature orale
bambara
, ainsi qu’à la société
mali
enne
conte
mporaine. De 1976 à 2010
Langues du monde
>
Mali
0
3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden
»
Apprendre le dioula
Fredoo60
· 30 novembre 2014 à 11:03 · 5 participants · 7 606 affichages
Au
Mali
presque toute la population du sud parle le
bambara
qui est la père du dioula. Quel drôle d'idée!!! Pour ça il faut aller au Burkina mais maintenant en Côte d’Ivoire tout le monde parle le Dioula depuis quelques temps. Ani woula Fred, Je trouve que c'est une
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
/
Mali
6
8 juin 2015 à 11:57
AOV
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)
Taamaden
· 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 645 affichages
PROVERBE
BAMBARA
VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè
...
! Herbert Merci une fois de plus Tu peux continuer, moi çà m'intéressera toujours. Encore plus si tu peux y glisser des
...
Langues du monde
>
Mali
1
1 déc. 2012 à 11:08
Anusara
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 887 affichages
ce que tu peux te procurer pour apprendre le
bambara
"J'apprends le
bambara
" de josé Moralès Editions karthla de 1996. Dans le petit futé
Mali
...
Amadou Tamba Doumbia (ISH, Bamako). Son titre: "L'enseignement du
bambara
selon la pédagogie convergente au
Mali
:..."
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)
Taamaden
· 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 546 affichages
Et en dernier, le
bambara
constitue, avec le français, la seule langue qui couvre l’ensemble du territoire national du
Mali
. Le fondateur de
...
désignant la haute vallée du Niger, de part et d’autre de l’actuelle frontière entre le
Mali
et la Guinée.
Mali
est à l’origine une simple variante
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Guinée
0
29 déc. 2016 à 14:40
Taamaden
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 061 affichages
langage
Bambara
car nous avons vécu à la frontière du
Mali
(extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il était petit
...
le bras mais en langage
Bambara
car nous avons vécu à la frontière du
Mali
(extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Proverbes bambara (3)
Taamaden
· 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 154 affichages
Encore 50 proverbes
bambara
... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite /
...
(dans la société
bambara
, c’est d’ordinaire le plus âgé d’un groupe qui en est le responsable.
Langues du monde
>
Mali
0
28 mars 2012 à 9:13
Taamaden
»
Proverbes bambara (1)
Taamaden
· 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 732 affichages
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du
Mali
précolonial
...
A suivre... VIVE LE
BAMBARA
, VIVE LE
MALI
!!! Bonne lecture, Herbert Je devais arriver au
...
Langues du monde
>
Mali
3
28 mars 2012 à 20:33
Anusara
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 745 affichages
5 photos
essais de description linguistique (2 tomes, 1987/1992), ainsi que de nombreuses publications de Denis Creissels, La zone de diffusion du
bambara
peut être subdivisée en cinq catégories: (a) la zone compacte du groupe ethnique
bambara
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
"Bonne Année", en bambara (Mali)
Hery
· 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 081 affichages
Mali
, le
bambara
possède bel et bien une orthographe officielle. Elle a été officialisée aux fins de l’alphabétisation fonctionnelle par un
...
newsletters écrits en anglais, français et
bambara
(comme il faut). Voici un newsletter de 2010... An balima
Mali
denw: Anw ka kunnafoniw ni
...
Langues du monde
>
Mali
8
16 fév. 2011 à 12:54
Djata
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 10 970 affichages
Je souhaite savoir comment écrire en
bambara
N'entretiens pas l'espoir de ce qui ne peut être espéré Merci de me répondre A bientôt de
...
Je suis
Bambara
, et même si je ne suis pas spécialiste de ma langue, je me débrouille. Je t'apprendrais le peu que je sais avec grand plaisir
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
12 645 visiteurs
en ligne depuis une heure!
235 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1073 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
22 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie)
Voyager à pied > Mauritanie
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
166 photos
Visages et paysages du Sénégal
Carnets > Sénégal
115 photos
Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert!
Carnets > Cap Vert
L’Afrique à vélo
Voyager à vélo > Afrique du Nord
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
