"Être en grossesse" dans diverses langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Être en grossesse" dans diverses langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Aide pour une traduction d'un dicton latin

Taamaden · 12 septembre 2012 à 21:15 · 4 participants · 2 634 affichages

J’aimerais avoir une très bonne traduction d’un dicton latin en langue française (bien sûr, elle peut être parfaite aussi). Il m'importe ... dans la proposition principale aussi?! Aha... Merci encore! Autres traductions sont bienvenues... Herbert.

Langues du monde

13 sep. 2012 à 2:23
Zurab »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 240 affichages

Quand on parle avec des prefixes, notre interlocuteur sait qu'on est pas en train de rigoler, et que l'on veut etre clair. Dans l'ecrit, les ... pour positionner ce kah dans une question et est il obligatoire? Jumpa lagi!. Ah tu as de la chance d' etre tombe sur de bonnes ames ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Prononciation des noms de lieux cévenols?

Aselu · 25 août 2009 à 10:25 · 13 participants · 17 379 affichages

2 photos

En Italie et en Espagne, 2 langues latines également, toutes le lettres sont prononcées. C'est un peu pareil dans le sud de la France, l'accent ... Le catalan est proche de l'occitan, comme peuvent l'être deux langues latines ayant vécues ...

Langues du monde > France

13 oct. 2010 à 13:59
Giorgio13 »

Traduction en dioula (Burkina Faso)

Glicks2008 · 6 août 2014 à 18:37 · 3 participants · 10 885 affichages

3 photos

me dit que ça peut etre traduit par "je t'aime pour toujours"... cela vous dit-il quelque chose? encore une fois je ne trouve rien sur le net... n b'i fè fosaya est absolument correct. La phrase signifie "je t'aime pour toujours": Bonne fin ...

Langues du monde > Burkina Faso

30 août 2014 à 23:16
Fexon »

"Être en grossesse" dans diverses langues

Hery · 8 août 2007 à 17:10 · 13 participants · 6 379 affichages

Comment l’état de grossesse est-il exprimé - au sens figuré!!! - dans les diverses langues du monde?! Pas de termes techniques mais les « images ... expecting/expectant « être dans l’attente » en bambara (langue principale au Mali): kònòma « état d’avoir un ventre, état d’être pleine » kònò ...

Langues du monde

19 mai 2008 à 17:57
Miryan »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 532 affichages

J'aurais voulu savoir si quelqu'un aurais pu me déchiffrer ça bien sur en français je vous accroche l'image a mon message, merci d'avance a ceux qui pourront m'aider... Je dirais que c'est plutot du chinois... Mais je ne peux pas en dire ...

Langues du monde > Japon

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Comment faire pour être professeur d'espagnol?

Pamlab · 2 octobre 2008 à 15:08 · 3 participants · 4 744 affichages

Apres un long voyage en amerique latine, je suis revenue en france en étant tombée amoureuse de la langue espagnole. Je souhaite devenir professeur d'espagnol en france mais ne sais pas comment faire. Je suis française et étudié l'espagnol, le ...

Langues du monde

2 oct. 2008 à 18:28
Vaeroy »

Temps nécessaire pour être bilingue en anglais?

Carolinka · 19 avril 2006 à 15:56 · 8 participants · 21 525 affichages

Je pars cet été comme jeune fille au pair dans une famille irlandaise, vivant au sud de Dublin. J'y resterai 2 mois environ et je me ... ou qui connaisse des adresses utiles... J'ai besoin de vos conseils, d'aide. Vous pensez que je ...

Langues du monde

18 juin 2006 à 0:46
Lethymiss »

Apprendre la langue ladakhie, quelques mots en attendant d'y être

Martin012 · 20 mars 2020 à 9:32 · 2 participants · 921 affichages

2 photos

l'opportunité de s'évader en attendant (et en espérant!) de vraiment y être. Au-delà du célèbre "Julley", il est toujours ... à quiconque se lance dans l'apprentissage de ce langage, mais le lata'kä (du ladakhi) en est suffisamment distinct pour être considéré comme ...

Langues du monde > Inde

3 avr. 2020 à 12:41
Zurab »

Traduction en tibétain pour un cadeau à un être cher

Elolouve · 25 mai 2012 à 23:23 · 1 participant · 1 518 affichages

Je souhaite offrir une calligraphie tibétaine à un ami qui m'a plus qu'aider pendant une période difficile. J'ai trouver cette traduction de la phrase suivante: "ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort" je voudrais juste savoir si une autre ...

Langues du monde > Tibet

25 mai 2012 à 23:23
Elolouve »

Comment s'appelle Mamie dans les autres pays?

Midounette69 · 19 septembre 2015 à 8:35 · 11 participants · 20 588 affichages

Super j'aime bcp Mamaya d'autant que la maman est espagnol, et que dans leur coutume la gd mère se ... que vous rejouissez de ces premieres semaines merveilleuses dans la vie d'une grand-mere. Mes meilleurs voeux a vous et a toute la famille!

Langues du monde

28 nov. 2015 à 21:06
Tonaltzintli »

Grammaire espagnole

Bardak · 13 octobre 2009 à 14:55 · 5 participants · 3 230 affichages

pratique à utiliser pour un débutant qui veut se lancer dans l'apprentissage de l'espagnol. Existe-t-il une "bible" concernant la grammaire ... rapidement et simplement une info pour pouvoir communiquer correctement dans une langue... parfois la linguistique me parait tellement obscure ...

Langues du monde

22 oct. 2009 à 11:51
Tokala »

Echange linguistique franco-chinois à Shanghai

Marionlaba · 20 janvier 2006 à 12:14 · 2 participants · 1 783 affichages

Shanghai

Guides VF

Je vais etre à Shanghai de Mars à Juin et je souhaite faire un échange linguistique avec un chinois apprenant le francais. 1h en francais/ ... Semble bien introduite dans la communauté belge du coin. Bon voyage en tous cas. Merci beaucoup!.

Langues du monde > Chine

22 jan. 2006 à 18:12
Marionlaba »

Traduction turc

Nana698 · 20 avril 2015 à 3:21 · 3 participants · 1 481 affichages

Ve n'est peut être pas le lieu mais un ami que j'ai rencontré en Turquie m'a dit un jour une phrase que je n'ai pas compris, pouvez vous m'aider svp "1 kiz için 1000 kii silersen adamsin o kadar.." Merci par avance C'est un sacré dragueur ton ami. Ca ne me dit pas ...

Langues du monde > Turquie

21 avr. 2015 à 14:47
Travelpix »

Traduction en tibétain pour un tatouage

Soizourt · 26 février 2013 à 14:41 · 1 participant · 826 affichages

J aimerais me faire tatouer " etre libre" en tibetain, pouvez vous m aider, et me donner l image en calligraphie. Merci

Langues du monde > Tibet

26 fév. 2013 à 14:41
Soizourt »

Des enfants adoptés d'Ethiopie veulent réapprendre l'amharique!

Nefertiti849 · 22 décembre 2012 à 13:36 · 5 participants · 4 886 affichages

Nous sommes nombreux à être adoptés et avoir oublié notre langue maternelle qui est l' amharique. Aujourd'hui les enfants adoptés sont ... Etre capable de suivre une discussion et le parler. S'il vous plaît nous avons vraiment besoin d'aide à ce niveau, nous sommes un groupe d'enfants ...

Langues du monde > Éthiopie

15 oct. 2013 à 19:30
Bekeluleta »

Traduction du turc au français (urgent)

Senveben · 15 juillet 2011 à 17:27 · 2 participants · 2 017 affichages

Enchantée d'être parmi vous... Voici ma demande: Quelqu'un pourrait 'il me traduire cette phrase? J'étudie seule le Turc sur le net et chez moi avec un ami occassionnellement mais je n'arrive pas à bien cerner la phrase. '' Düünmeden konumann Cezas, konutuktan sonra. Düünmeye ...

Langues du monde > Turquie

15 juil. 2011 à 23:03
Nemo1001 »

Cherche personnes pour apprendre le français

Medo83 · 18 décembre 2010 à 0:02 · 2 participants · 1 350 affichages

Je cherche des personnes pour être des amis et aidez-moi à enseigner et de pratiquer la langue française Je suis prêt à enseigner l'arabe (Egypte) en alternance s'il veut que Nous pouvons parler ensemble, sur msn par exemple, si cela peut t'aider. Merci beaucoup.

Langues du monde

19 déc. 2010 à 18:43
Medo83 »

Existe-t-il une rubrique traduction?

Fanny90 · 18 octobre 2010 à 13:44 · 3 participants · 1 062 affichages

Alors, existe t-il une rubrique traduction??? Merciiii, à bientôt!! Fanny Sévigné. .. Poste ton message dans le forum Langues du monde Il y a souvent ce genre de demandes... Il en faut pas mettre des "î" partout.

Langues du monde

18 oct. 2010 à 14:22
Nemo1001 »

Traduction en tibétain

SidneyHC · 2 septembre 2006 à 19:34 · 1 participant · 3 234 affichages

Bonjour je suis nouveau peut etre que vous allez pouvoir m aider je cherche des sites qui permettes de traduire des mots francais en calligraphieTibétain... et aussi de pouvoir avoir des proverbes ou Mantra tibétain avec leur calligraphie merci a vous ...

Langues du monde > Tibet

2 sep. 2006 à 19:34
SidneyHC »

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas · 13 novembre 2016 à 19:04 · 1 participant · 745 affichages

2 photos

Nous avons eu la chance d'être en Chine durant un mois l'année dernière dans le cadre d'un voyage de plus d'un an. Nous avons beaucoup A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau à accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 à 19:04
Ppas »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 549 affichages

Je suis ravie d'être tombée sur ce forum, j'aimerai beaucoup me faire tatouer les termes: " Paix intérieure " en écriture Hindi... Evidemment ... j'avais dans l'idée de le faire sur le devant de ma cheville gauche. Étant donné que vous ...

Langues du monde > Inde

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Parler allemand

Indiens · 14 juin 2016 à 21:05 · 1 participant · 706 affichages

Je pensais que ca pouvait être simpa de boire un verre autour d'une conversation en allemand pour se familiariser avec la langue un genre de deutsch-time quelqu'un de natif serait le mieux... j-habite belfort KALI

Langues du monde > Allemagne

14 juin 2016 à 21:05
Indiens »

Traduction poème français en roumain

Chpalais · 24 mai 2016 à 23:28 · 3 participants · 1 894 affichages

Je ne suis pas sur d'être dur le forum qui conviens pour ma question mais j'aimerais beaucoup traduire ce poeme en roumain. Une rose ... Par exemple, dans "baisers" et "aimer", en roumain ce sera "pupici" et " dragoste". A toi de voir, si ...

Langues du monde > Roumanie

26 juin 2016 à 9:10
Tonaltzintli »

Traduction d'une phrase du français au tibétain

Galinou13800 · 5 avril 2016 à 22:33 · 1 participant · 1 247 affichages

Je souhaite me faire tatouer et j'aimerai etre sur de la traduction. Pouvez vous m'aider s'il vous plait " A jamais dans mon cœur " en caractère Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

5 avr. 2016 à 22:33
Galinou13800 »

Traduction exacte phrase français-lao

Rougetmx · 30 novembre 2015 à 13:32 · 1 participant · 1 087 affichages

Mon mari est allergique au sésame, et cela peut etre dangereux s'il en mange. Dans chaque pays que nous traversons, nous faisons faire Pourriez-vous me dire, si cette traduction que j'ai faite sur google sera comprise, lorsque on la présentera ...

Langues du monde > Laos

3 déc. 2015 à 14:37
Rougetmx »

Traduction d'un dialecte gabonais

Coco2736 · 4 février 2014 à 11:07 · 1 participant · 5 455 affichages

Voici une phrase que je suppose être en dialecte gabonais. Une ame charitable pourrait elle m'aider à l traduire. D'avance merci "suih mba djandja mouana me c'est notre vie ka mpougou ya hollande yi"

Langues du monde > Gabon

4 fév. 2014 à 11:07
Coco2736 »

Assimil maltais: ça existe?

Skyfarer · 21 février 2013 à 15:05 · 3 participants · 3 365 affichages

Je ne suis pas certaine d'être dans la bonne section du forum mais bon.. Je cherche un manuel (de style 'assimil) pour apprendre la langue ... en allemand.En espérant vous avoir aidée, je vous souhaite un excellent courage dans votre apprentissage!. Merci beaucoup! Je ...

Langues du monde > Malte

25 fév. 2013 à 5:56
Skyfarer »

Petite traduction Français - Hindi ou Tamoul

Sakura02 · 4 novembre 2010 à 16:04 · 1 participant · 1 949 affichages

Voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie ", mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi!!! Merci Lucie

Langues du monde > Inde

4 nov. 2010 à 16:04
Sakura02 »

Accent tonique / Clavier russe!

Lulusdream · 28 février 2010 à 14:32 · 4 participants · 5 311 affichages

Je "débutes", c'est pourquoi je note encore les accents à l'ecris, mais en effet, pas besoin des accents dans mes mails // Mauve habitude ... Ahlala c'est dur dur, mais je ne perds pas espoir! En effet le "i bref" je l'ai! Pour le reste, j'ai ...

Langues du monde

2 mars 2010 à 16:01
Simon17 »