Sanskrit | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Sanskrit»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Feliz · 4 janvier 2005 à 3:02 · 3 participants · 2 386 affichages

oui, non, bien, mal, début, fin, naissance, mort. Gracias a todos:) Le sanscrit n'est pas une langue "tonale" mais les concepts existent bien, et va même aprés la mort à la renaissance etc. ...

Langues du monde > Inde

22 jan. 2005 à 10:18
Yangguizi »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 046 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 676 affichages

Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ... mais tu trouveras peu de gens capables de traduire une phrase en sanskrit dans le monde. C'est une langue très ancienne et très compliquée.

Langues du monde > Inde

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 722 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques mois ainsi que la date, pour me les faire tatouer " Emilie 17.04.2019 pour toujours " Je ne sais pas si pour les prénoms et les chiffres, il ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 610 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... son interprétation, connaître un peu mieux l'histoire du Sanskrit, approfondir le sujet etc... L'idée est d'échanger, de discuter, d'affiner ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 098 affichages

vu sur ce forum, dans lesquels g clairement vu que certaines personnes sont capable de traduire des phrases en sanskrit. Et puisque je cherche ... - Les langues indo-aryennes qui descendent du sanskrit (hindi, bengali, marathi, penjabi, gujarati ...

Langues du monde > Inde

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 955 affichages

... ne pas commencer par traduire "self-discipline" en français? Ce serait déjà un bon début, non? Www.sanskrit-lexicon... spokensanskrit.org/... Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ...

Langues du monde > Inde

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage

Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 102 affichages

Je souhaite me faire tatouer le mot "liberté" en sanskrit ou tibétain et j'aurais besoin d'une traduction afin de pouvoir le faire calligraphier! dire si c'est en langue tibétaine, en pâli ou en sanskrit...

Langues du monde > Inde / Népal / Tibet

7 mai 2016 à 15:38
Pagaljavab »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. "traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ...

Langues du monde > Inde

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

"Karma" en sanskrit

Hemrys · 8 août 2014 à 12:07 · 2 participants · 1 645 affichages

3 photos

Je crois à l'idée du karma, j'ai pu le voir en sanskrit et ca m'as plus du coup je souhaiterai me faire tatouée le mot (ce week-end) Ceci etant... ce n'est pas du sanskrit, c'est du tibetain. Le sanskrit s'ecrit plus traditionnellement ...

Langues du monde > Inde

8 août 2014 à 17:15
Hemrys »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 755 affichages

ou les autre langue... par example j'ai copier la reponse au dessous... Hindi Zakaria Lyam Sanskrit Zakaria Lyam.

Langues du monde > Inde

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 929 affichages

Ça risque d'être compliqué de trouver un sanskritiste qui va traduire ça, vu que c'est une langue très compliquée et quasi-morte. Si vous préférez ... Il n'y a aucune différence entre l'indi et le sanskrit? Si il y en a qu'elles sont-elles? Sinon, excusez moi pour ...

Langues du monde > Inde

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 939 affichages

Je suis actuellement en Angleterre et je désire me faire tatouer " never forget who you are " mais en sanskrit. La tatoueur que j'ai ... . mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 175 affichages

l'alphabet devanagari, le même en sanskrit et en hindi. Le sanskrit étant peu ou prou à l'hindi ce que le latin est au français. J'ai ... et moins traduction et ça donne plus de sens qu'avec "ek". Pour le sanskrit, c'est une langue morte qui comme le disait Shiva est le latin du ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 701 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

12 juin 2008 à 12:33
Océé »

stage de sanskrit....

Amodini · 18 mars 2005 à 19:34 · 2 participants · 2 250 affichages

Je recherche un stage de sanskrit pour Débutants cet été 2005 (juillet/aout).Si vous connaissez quelquechose en Inde ou en Europe...ça .merci!! Amodini! Il y a tjrs. en Inde une radio émettant en Sanskrit... Sinon: Motilal Banarsidass. Publishers ...

Langues du monde > Inde

14 avr. 2005 à 17:14
Amodini »

Cours de sanskrit

Moon16 · 5 septembre 2004 à 12:09 · 2 participants · 6 516 affichages

JE COMPTE PRENDRE DES COURS DE SANSKRIT ET JE VOULAIS SAVOIR SI C ETAIT DIFFICILE ET SI C ETAIT UNE BELLE LANGUE MERCI MOON16 786 Bonjour MOON16, D'abord c'est pas la peine de crier (les majuscules). Ensuite, pour répondre à tes questions: (1) le sanscrit ne te sera ...

Langues du monde > Tibet / Inde

7 sep. 2004 à 9:42
Pyaasa »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 607 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 833 affichages

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 791 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 3 995 affichages

t'aider Voilà ce qui a été dit déjà sur ce forum au sujet du mot "karma" en sanskrit clique ici > J'ai déjà lu ce post mais le souci ... devanagari qui était utilisé pour retranscrire à l'écrit le sanskrit. Donc écrit comme sur l'image c'est totalement exacte? Ouf, heureusement ...

Langues du monde > Inde

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 146 affichages

Bonjour je voudrais me faire tatouer la citation Live Laugh Love en sanskrit? Merci de votre aide (jiiva, anuraja, rati). Ne manquerait-il pas un mot dans la traduction? Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent ...

Langues du monde > Inde

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 723 affichages

2 photos

Zurab, qui est bien évidemment une parodie très réussie des demandes de tatouage en hindi/sanskrit/... pas du demandeur initial qui n'est semble-il ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Hindi?

Norach · 15 décembre 2012 à 20:06 · 2 participants · 1 088 affichages

2 photos

n'hésitez pas. Je vous remercie d'avance. Avec un peu de retard... On dirait bien du sanskrit. On peut reconnaître certains caractères en alphabet devanagari. Mais c'est vraiment dur à lire. Merci pour votre implication. Je suis désolé d'avoir laissé ce post sans la réponse ...

Langues du monde > Inde

8 jan. 2013 à 20:40
Pagaljavab »

Traduction en sanscrit

Sébastien2 · 29 juin 2008 à 20:16 · 3 participants · 5 734 affichages

Sébastien Voir peut-être avec: asignoret@free.fr ou sanskrit@club-intern... Site Web: asignoret.free.fr/... LIEN: sanskrit.claude-mari... Aparna.

Langues du monde > Inde

30 juin 2008 à 11:10
Aparna »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 262 affichages

... ou du hindi sanskritisé (qui fait plus référence aux notions religieuses hindoues)? Je te remercie pour J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 228 affichages

me plaît. C'est la langue la plus proche du sanskrit Je regarde pour traduire par moi même également (notamment avec l'aide d'un topic sur ce site), mais pour le moment je pédale un peu.

Langues du monde > Inde

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 577 affichages

Elle en a gardé beaucoup de mots, mais dès que l'on aborde des choses religieuses ou philosophiques, les mots sont forcément tirés du sanskrit (sauf pour ce qui concerne l'islam bien sûr, où les mots seront tirés de l'arabe ou du persan). Je ne connais pas grand chose sur ...

Langues du monde > Inde

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 921 affichages

S'il existe, ce sera de toute façon un mot sanskrit tarabiscoté que personne n'utilise. J'ai donc traduit ici par "la souffrance de mourir" ... le mot (vyathâ, d'origine sanskrite, qui signifie à la fois "souffrance", "angoisse", "détresse", etc..., utilisé ...

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 806 affichages

que Dieu est plénitude, on ne le verbaliserait pas comme en français. On utilise plutôt des concepts sanskrits compliquées, ou des formules ... de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ...

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »