Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!
Taamaden
· 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 1 963 affichages
terre" En rapport avec une
île
, on utilise en allemand presque exclusivement la préposition locative auf (
sur
)... auf Kuba auf Madagaskar auf
...
Corse mais on loge
sur
(= su) l'
ile
. Comme dit Giorgio, on peut aussi entendre je vis dans (= nel) l'
ile
. A chaque fois, comme pour toutes
...
Langues du monde
>
Italie
7
19 nov. 2012 à 12:39
Gianluca7883
»
Traduction en italien (pour tatouage)
LiYlOouu
· 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 539 affichages
Maintenant enlève également cette reponse!!. Et les gens de legambiente qui ont écrit ça,
ils
ne
sont
pas
italiens
?www.legambi... j'aurais pas venu
sur
le Forum Italie car quelquefois (ou souvent?) les sentences de Giorgio,
sont
agaçantes (adjectif présentable). Je résume:
...
Langues du monde
>
Italie
50
8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 331 affichages
Si cela est aisé pour vous bien
sûr
. Dans tous les cas, MERCI à vous. ...Bon Allez... On est tous
...
et
sur
les relations possibles dans les voyages qu'il a définies comme superficielles. Comme m'a dit ma compagne de cabine, il aurait fallu
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Urgent! Traduire de l’italien...
Taamaden
· 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 258 affichages
le sens de cette phrase dans la langue originale et je suis tombé
sur
ce forum où, les
italiens
entre eux,
ils
ne
sont
déjà pas d'accord
sur
...
Je ne m'intéresse pas à une traduction officielle de Dante! Merci pour toutes les contributions jusqu'ici...
Langues du monde
>
Italie
13
14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13
»
Traduction en italien
Pierroro
· 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 583 affichages
expériences" au lieu de "noms adresse et téléphones de nos employeurs"? Dans l'attente de tes précisions, je te souhaite une bonne soirée. cordialement. je ne crois pas que j'ai eu loisir de lire Heinrich Böll. Dans ce cas, t'as
sûr
ement eu une autre croix à porter pendant les
...
Langues du monde
>
Italie
24
10 fév. 2013 à 21:52
FDB
»
Traduction français/italien
Caamille193
· 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 102 affichages
Les traductions de straele52 et d'erikavelo
sont
"bonnes"... mais à mon avis leur phrases manquent d' "italian touch" Je
...
pas la chasse d'eau allez
sur
leur forum et allez dans les discussions tatouages vous verrez la mienne av la photo ;)
Sur
ceux, au revoir.
Langues du monde
>
Italie
27
9 nov. 2015 à 18:21
Aginum
»
Traduction depuis l'indien
Andgili
· 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 511 affichages
N ai pas eu la chance d apprendre cette langue avec eux malheureusement. Aujourd'hui j aurais besoin de votre aide pour traduire une (les traducteurs informatique
sont
pas top) Merci à vous Ps la petite phrase: Je persévère avec
...
Langues du monde
>
Italie
2
30 juil. 2016 à 18:50
Andgili
»
Comment dit-on en italien...
Ducati68
· 27 avril 2015 à 19:08 · 8 participants · 2 768 affichages
Je part en voyage en Italie dans une semaine et j'aimerai savoir comment l'on dit en italien: J'aimerai tellement te dire que je t'aime
...
de langue maternelle italien, j'attends les corrections d'
italiens
de souche.J'ai répondu pour tester ma connaissance de l'italien...on va voir
...
Langues du monde
>
Italie
19
30 avr. 2015 à 15:33
FDB
»
Traduction français-italien
Bruleur
· 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 218 affichages
"Ne le rêve pas!" Donc, parmi toutes les versions présentées ici, celle de Bellatoscana est parfaite (mais ça
sur
prend qui?!)... Donc, parmi toutes les versions présentées ici, celle de Bellatoscana est parfaite (mais ça
sur
prend qui?!)... Pardon, je me suis
...
Langues du monde
>
Italie
13
30 mai 2016 à 21:09
Jld83
»
Traduction français-italien
FloraA90
· 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 533 affichages
Si une âme charitable passe par ici, j'aimerais la traduction de 2 petites phrases en Italien et si possible en Sicilien pour avoir les
...
2. Dans la vie, sois tu te range du côté des maitres, sois tu deviens leur esclaves. Grazie! Flora. Je ne suis pas de langue
...
Langues du monde
>
Italie
3
26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90
»
Traduction en italien
Pititplout
· 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 580 affichages
Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis
sur
la traduction qui m'a été
...
Question d'usage. Il en est de même pour traduire vers le français, et la réponse-type est "Parce
...
Langues du monde
>
Italie
7
15 fév. 2014 à 13:49
Fexon
»
Tatouage en italien
Marianna94
· 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 433 affichages
Toutefois, une différence essentielle entre le bravo de l'italien et celui du français consiste en le fait que le bravo de
...
Tu est inviteé à Sienne chez moi. Oh, c'est gentil ça Si je passe un jour dans les parages, je ne manquerai
...
Langues du monde
>
Italie
19
22 mars 2015 à 2:12
FDB
»
Phonétique du morceau "Via con me" de Paolo Conte
Injalka
· 19 décembre 2016 à 16:19 · 2 participants · 812 affichages
...
concerne la partie en anglais avec l'accent italien. Une transcription phonétique selon les règles internationales ne vous serait pas d'une https://www.youtube... Quelques remarques: A la fin du premier couplet, il y a une faute de frappe (piacuti au
...
Langues du monde
>
Italie
2
21 déc. 2016 à 16:34
Injalka
»
Comment les Napolitains parlent aux femmes et des femmes en dialecte napolitain?
Alinsu
· 23 avril 2012 à 3:56 · 1 participant · 2 911 affichages
1. Réflexions et commentaires par des hommes de tous âges et de toutes conditions sociales
sur
une belle fille qui passe Exclamations et remarques, d'hommes et de femmes,
sur
une jeune-fille qui vient d’avoir un malaise dans la rue et que l'on est
...
Langues du monde
>
Italie
0
23 avr. 2012 à 3:56
Alinsu
»
Pour les latinistes, nouvelle carte des routes romaines
Mguibentif
· 9 septembre 2011 à 9:55 · 3 participants · 1 578 affichages
Pour effectuer des calculs de distance
sur
les routes romaines... omnesviae.org/fr/ Pulcher situs gratiae. Génial, merci!. Quelque chose de similaire: www.tdg.ch/culture/... orbis.stanford.edu/.
Langues du monde
>
Italie
3
16 juin 2012 à 20:29
Mguibentif
»
Cherche natifs pour apprendre leurs langues
Chamaz
· 6 novembre 2017 à 22:20 · 2 participants · 397 affichages
si il n'y avait pas un étudiant tanzanien dans les environs afin qu'il m'apprenne le swahili. et j'ai trouvé malheureusement, les étudiants
...
malheureusement, les étudiants...". Merci.
Langues du monde
>
Italie
3
7 nov. 2017 à 21:51
Chamaz
»
Mai 2015 en croisière sur le MSC Fantasia
Patetguy
· 1 mai 2015 à 22:20 · 5 participants · 3 004 affichages
de renseignements
sur
les escales et ce qu'il y à voir, attention
ils
ne se creusent pas trop les méninges pour les renseignements
ils
ont carrément
...
.. Je viens de faire cette croisière et je suis revenue enchantée, tu trouveras mon CR ici. Pour ce type de renseignements
Langues du monde
>
Italie
/
Malte
/
Espagne
6
20 mai 2015 à 12:13
Wallis06
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
14 146 visiteurs
en ligne depuis une heure!
503 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Italie:
Quelle région de Sicile visiter pour une semaine?
Europe de l'Ouest
>
Italie
46 photos
Voyage en Sicile et aux îles Éoliennes
Carnets > Italie
Attention à l'interdiction de rapporter du sable de Sardaigne
Europe de l'Ouest
>
Italie
149 photos
Des Pouilles à Naples en passant par la Basilicate...
Carnets > Italie
152 photos
Jour de l'An sur la côte Ligure
Carnets > Italie
274 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
89 photos
Un petit tour de chauffe à vélo dans les Alpes françaises et italiennes
Carnets > France > Rhône-Alpes
28 photos
Palermo street art
Carnets > Italie
189 photos
Trois semaines d'été dans les Dolomites et en Slovénie
Carnets > Italie
L'accès à Venise sera payant dès l'été 2019
Actualité > Italie
419 photos
L’Abruzzo, une région qui mérite d’être découverte
Carnets > Italie
Coup de gueule sur la Sardaigne
Europe de l'Ouest
>
Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
