Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?! | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤLes Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!ť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!

Taamaden ˇ 16 novembre 2012 ŕ 23:11 ˇ 5 participants ˇ 1 989 affichages

terre" En rapport avec une île, on utilise en allemand presque exclusivement la préposition locative auf (sur)... auf Kuba auf Madagaskar auf ... Corse mais on loge sur (= su) l'ile. Comme dit Giorgio, on peut aussi entendre je vis dans (= nel) l'ile. A chaque fois, comme pour toutes ...

Langues du monde > Italie

7

19 nov. 2012 ŕ 12:39
Gianluca7883 ť

Cours d'italien en Italie?

Gennyboffer ˇ 17 aoűt 2004 ŕ 4:11 ˇ 13 participants ˇ 11 419 affichages

Les italiens sont trčs chaleureux et protecteurs, quand je suis lŕ bas ils passent leur temps ŕ me dire fait ... Beaucoup m'ont donné des pistes pour voyager... A propos de la langue, je l'ai apprise sur le tas, les italiens sont trčs ...

Langues du monde > Italie

25

20 déc. 2008 ŕ 2:39
Jocelyne2 ť

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu ˇ 25 novembre 2014 ŕ 20:33 ˇ 9 participants ˇ 4 566 affichages

Maintenant enlčve également cette reponse!!. Et les gens de legambiente qui ont écrit ça, ils ne sont pas italiens?www.legambi... j'aurais pas venu sur le Forum Italie car quelquefois (ou souvent?) les sentences de Giorgio, sont agaçantes (adjectif présentable). Je résume: ...

Langues du monde > Italie

50

8 déc. 2014 ŕ 9:40
Julien74930 ť

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving ˇ 1 avril 2013 ŕ 19:28 ˇ 8 participants ˇ 7 374 affichages

avec nos deux photos + tous les renseignements dont je disposais, espérant qu'une bonne âme (c'est un peu fou je sais) puisse regarder sur le ... et comme mes intentions sont claires (= je ne suis pas lŕ pour créer des problčmes mais je n'aime pas les incompréhensions dans lesquelles je ...

Langues du monde > Italie

61

8 avr. 2013 ŕ 15:28
Fexon ť

Urgent! Traduire de litalien...

Taamaden ˇ 12 mars 2013 ŕ 9:33 ˇ 5 participants ˇ 4 291 affichages

... .J'espčre qu'aprčs lecture, vous sauriez me dire si j'étais dans le juste ou si j'ai rien compris De plus j'ai essayé de comprendre le sens de cette phrase dans la langue originale et je suis tombé sur ce forum oů, les italiens entre eux, ils ne sont déjŕ pas d'accord sur ...

Langues du monde > Italie

13

14 mars 2013 ŕ 14:43
Giorgio13 ť

Hésitation: apprendre le chinois ou l'italien?

Notee ˇ 23 juillet 2010 ŕ 19:04 ˇ 8 participants ˇ 6 740 affichages

apprendre une autre langue est toujours une bonne idee. Exact. Les + 30 ans sont a la ramasse, en particulier hors des grands centres urbains. Les plus jeunes ne seront surement pas a des postes décisionnels haut niveau dans 5 ans, mais certainement a la meme table que leur aines, et ...

Langues du monde > Chine / Italie

14

1 aoűt 2010 ŕ 10:01
Vorko ť

Mots d'amour en italien

Maevalicious ˇ 15 aoűt 2007 ŕ 10:33 ˇ 33 participants ˇ 398 745 affichages

Ca me paraissait important de le souligner). Oui... et c'est lŕ, dans les versions italienne et française superposées que ... que ces subtilités linguistiques intéressent les "demandeurs" de cette rubrique, tout pris qu'ils sont par le concret. Catherine. T'as ...

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 ŕ 9:23
Rogas ť

Traduction en italien

Pierroro ˇ 6 février 2013 ŕ 5:35 ˇ 5 participants ˇ 3 603 affichages

sont les rčgles Mais comme je les reconnais ŕ l'oreille, je ne pourrais t'affirmer ŕ 100% qu'il n'y en a pas d'autres. Par contre, quand un ... je ne crois pas que j'ai eu loisir de lire Heinrich Böll. Dans ce cas, t'as sűrement eu une autre croix ŕ porter pendant les ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 ŕ 21:52
FDB ť

Lexique d'italien

Theoclis ˇ 27 février 2006 ŕ 17:46 ˇ 7 participants ˇ 15 094 affichages

Ils leur témoignent beaucoup plus de respect qu'ŕ leurs prochains. Mais c'est une autre histoire... ou"vous" complément mais dans ce cas accompagné d'une préposition) pour La, et Voi (c'est rarissime Voi, surtout dans ma région, la Lombardie).

Langues du monde > Italie

12

7 juin 2009 ŕ 9:50
Hery ť

Je vous aide en italien

Gianluca7883 ˇ 2 décembre 2004 ŕ 13:59 ˇ 32 participants ˇ 16 915 affichages

effet dans les vers un a six et vingt ŕ vingt-trois nous avons pu relever six problčme qui évoque la douleur du monde actuel.tout dabord on ... Je propose les corrections en gras et en souligné d'autres mots que j'utiliserais plus spontanément dans ce genre de situation. Je me ...

Langues du monde > Italie

49

29 mars 2011 ŕ 17:05
Nell2 ť

Apprendre l'italien ŕ Paris

Linouni ˇ 6 juin 2008 ŕ 3:42 ˇ 2 participants ˇ 3 493 affichages

le propose Le centre culturel italien dans le 5e et Polimnia! J'hesite entre les 2, et j'aimerai savoir si des personnes ont deja suivi des Pensez vous qu'un stage intensif de 30H pourrait suffire pour que j'ai enfin une vraie conversation en italien ...

Langues du monde > Italie

1

20 juin 2008 ŕ 16:38
Ghibellina ť

Traduction français/italien

Caamille193 ˇ 22 octobre 2012 ŕ 19:27 ˇ 11 participants ˇ 6 126 affichages

Grazie. "cornutello". l'équivalent en français serait "jeune cocu"... Les italiens peuvent utiliser cette expression pour ... pas la chasse d'eau allez sur leur forum et allez dans les discussions tatouages vous verrez la mienne av la photo ;) Sur ceux, au revoir.

Langues du monde > Italie

27

9 nov. 2015 ŕ 18:21
Aginum ť

Traduction français/italien

Italios ˇ 31 aoűt 2010 ŕ 11:08 ˇ 5 participants ˇ 5 140 affichages

de plus je trouve que l'italien est une langue trčs romantique. En bref Pourriez vous m'aider ŕ traduire ces quelques phrases: 1) je vis pour ... de jolies phrases italiennes, je suis preneuse A bientôt Camille. Ciao Camille. Je traduit les phrases que vous avez écrites: 1) je vis ...

Langues du monde > Italie

6

24 oct. 2012 ŕ 0:15
Stratele52 ť

Traduction d'un petit mot en italien

Italios ˇ 14 aoűt 2010 ŕ 13:16 ˇ 4 participants ˇ 7 136 affichages

vacances avec toi étaient merveilleuses, je suis si content de connaître ma cousine! Sois sur que je ne t'oublierais pas:) J'espčre que nous ... .Bacci. Encore merci, tu m'es d'une aide précieuse!:). Merci ŕ ma mčre surtout, car moi je comprends bien l'italien ...

Langues du monde > Italie

8

15 déc. 2011 ŕ 23:47
Nachwa ť

Aide sur résumé en italien

Dalila90 ˇ 12 septembre 2006 ŕ 14:36 ˇ 4 participants ˇ 3 426 affichages

tous les membres qui ont déclaré résider en Italie (recherche avec comme champ de recherche "Pays ou province de résidence"). Tu obtiens une Tu recherches ensuite ceux qui sont actifs sur ce forum et tu leur envoies un message privé. Par exemple, tu peux essayer ...

Langues du monde > Italie

5

22 juin 2007 ŕ 12:01
Balda ť

Apprendre l'italien ŕ Paris

Angel69 ˇ 19 octobre 2006 ŕ 10:53 ˇ 6 participants ˇ 11 263 affichages

Pour ma part, j'ai travaillé quelques années dans le dessin textile;j'épaulais les gérants ... la Huchette ou plutot tu descends cette rue vers rue St Jacques, sur la droite il ya une place avec une église, c'est en face. Demain je demanderai ...

Langues du monde > Italie

13

11 avr. 2008 ŕ 20:38
Angelio ť

Traduction depuis l'indien

Andgili ˇ 20 juillet 2016 ŕ 16:41 ˇ 2 participants ˇ 529 affichages

N ai pas eu la chance d apprendre cette langue avec eux malheureusement. Aujourd'hui j aurais besoin de votre aide pour traduire une (les traducteurs informatique sont pas top) Merci ŕ vous Ps la petite phrase: Je persévčre avec ...

Langues du monde > Italie

2

30 juil. 2016 ŕ 18:50
Andgili ť

Comment dit-on en italien...

Ducati68 ˇ 27 avril 2015 ŕ 19:08 ˇ 8 participants ˇ 2 791 affichages

Je part en voyage en Italie dans une semaine et j'aimerai savoir comment l'on dit en italien: J'aimerai tellement te dire que je t'aime ... de langue maternelle italien, j'attends les corrections d'italiens de souche.J'ai répondu pour tester ma connaissance de l'italien...on va voir ...

Langues du monde > Italie

19

30 avr. 2015 ŕ 15:33
FDB ť

Traduction français-italien

Bruleur ˇ 2 mai 2015 ŕ 20:30 ˇ 8 participants ˇ 2 239 affichages

faire la traduction, c'est plus sűr:). J'ai bien pris soin d'indiquer la référence ... Donc, parmi toutes les versions présentées ici, celle de Bellatoscana est parfaite (mais ça surprend qui?!)... Pardon, je me suis ...

Langues du monde > Italie

13

30 mai 2016 ŕ 21:09
Jld83 ť

Apprendre les bases de l'italien

Lafelinne ˇ 11 juin 2005 ŕ 13:05 ˇ 5 participants ˇ 11 844 affichages

MERCI! Pour les verbes je dirais le bescherelle des conjugaisons. Moi, je me débourille toujours ... je part en sicile je voudrait quelque base et quelque mot qu'on dit tous les jours? merci.

Langues du monde > Italie

4

29 avr. 2009 ŕ 17:12
Lanamars ť

Traduction français-italien

FloraA90 ˇ 23 avril 2014 ŕ 20:47 ˇ 3 participants ˇ 1 550 affichages

Si une âme charitable passe par ici, j'aimerais la traduction de 2 petites phrases en Italien et si possible en Sicilien pour avoir les ... 2. Dans la vie, sois tu te range du côté des maitres, sois tu deviens leur esclaves. Grazie! Flora. Je ne suis pas de langue ...

Langues du monde > Italie

3

26 avr. 2014 ŕ 14:51
FloraA90 ť

Traduction en italien

Pititplout ˇ 11 février 2014 ŕ 17:17 ˇ 5 participants ˇ 7 623 affichages

Je souhaite me faire tatouer une phrase en italien en hommage ŕ mon pčre qui était Italien. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis sur la traduction qui m'a été ...

Langues du monde > Italie

7

15 fév. 2014 ŕ 13:49
Fexon ť

Tatouage en italien

Marianna94 ˇ 18 mars 2015 ŕ 11:03 ˇ 8 participants ˇ 2 458 affichages

Toutefois, une différence essentielle entre le bravo de l'italien et celui du français consiste en le fait que le bravo de ... Tu est inviteé ŕ Sienne chez moi. Oh, c'est gentil ça Si je passe un jour dans les parages, je ne manquerai ...

Langues du monde > Italie

19

22 mars 2015 ŕ 2:12
FDB ť

Phonétique du morceau "Via con me" de Paolo Conte

Injalka ˇ 19 décembre 2016 ŕ 16:19 ˇ 2 participants ˇ 822 affichages

un lien avec les paroles en sous-titres, comme ça vous pourrez les transcrire dans votre phonétique personnelle (français!), surtout en ce qui ... https://www.youtube... Quelques remarques: A la fin du premier couplet, il y a une faute de frappe (piacuti au ...

Langues du monde > Italie

2

21 déc. 2016 ŕ 16:34
Injalka ť

Comment les Napolitains parlent aux femmes et des femmes en dialecte napolitain?

Alinsu ˇ 23 avril 2012 ŕ 3:56 ˇ 1 participant ˇ 2 919 affichages

... 1. Réflexions et commentaires par des hommes de tous âges et de toutes conditions sociales sur une belle fille qui passe Exclamations et remarques, d'hommes et de femmes, sur une jeune-fille qui vient davoir un malaise dans la rue et que l'on est ...

Langues du monde > Italie

0

23 avr. 2012 ŕ 3:56
Alinsu ť

Pour les latinistes, nouvelle carte des routes romaines

Mguibentif ˇ 9 septembre 2011 ŕ 9:55 ˇ 3 participants ˇ 1 588 affichages

Pour effectuer des calculs de distance sur les routes romaines... omnesviae.org/fr/ Pulcher situs gratiae. Génial, merci!. Quelque chose de similaire: www.tdg.ch/culture/... orbis.stanford.edu/.

Langues du monde > Italie

3

16 juin 2012 ŕ 20:29
Mguibentif ť

Cherche natifs pour apprendre leurs langues

Chamaz ˇ 6 novembre 2017 ŕ 22:20 ˇ 2 participants ˇ 408 affichages

si il n'y avait pas un étudiant tanzanien dans les environs afin qu'il m'apprenne le swahili. et j'ai trouvé malheureusement, les étudiants ... malheureusement, les étudiants...". Merci.

Langues du monde > Italie

3

7 nov. 2017 ŕ 21:51
Chamaz ť

Mai 2015 en croisičre sur le MSC Fantasia

Patetguy ˇ 1 mai 2015 ŕ 22:20 ˇ 5 participants ˇ 3 019 affichages

de renseignements sur les escales et ce qu'il y ŕ voir, attention ils ne se creusent pas trop les méninges pour les renseignements ils ont carrément ... .. Je viens de faire cette croisičre et je suis revenue enchantée, tu trouveras mon CR ici. Pour ce type de renseignements

Langues du monde > Italie / Malte / Espagne

6

20 mai 2015 ŕ 12:13
Wallis06 ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 747 visiteurs en ligne depuis une heure!

325 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Italie:

	Quelle région de Sicile visiter pour une semaine? Europe de l'Ouest > Italie
220 photos	Des Pouilles ŕ Naples en van Carnets > Italie
	Comment visiter Pompéi? Europe de l'Ouest > Italie
154 photos	Vénétie: Dolomites et Opéra Carnets > Italie
	Coup de gueule sur la Sardaigne Europe de l'Ouest > Italie
189 photos	Trois semaines d'été dans les Dolomites et en Slovénie Carnets > Italie
	Attention ŕ l'interdiction de rapporter du sable de Sardaigne Europe de l'Ouest > Italie
152 photos	Jour de l'An sur la côte Ligure Carnets > Italie
45 photos	Visiter Bologne en photos Carnets > Italie
15 photos	Réflexions autour de Venise et des paquebots de croisičre Croisičres > Italie
419 photos	LAbruzzo, une région qui mérite dętre découverte Carnets > Italie
99 photos	Page ŕ page sur le Chemin dAssise 1200 kms ŕ pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.