Que valent les traducteurs portables à l'usage

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Que valent les traducteurs portables à l'usage»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Que valent les traducteurs portables à l'usage

Unicode · 15 juin 2019 à 19:30 · 2 participants · 388 affichages

afghan) Epique mais efficace. Je suppose donc que ces traducteurs sont fiables.

Langues du monde

15 juin 2019 à 20:55
Cambrousse »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 572 affichages

12 photos

Quelqu'un a envie d'essayer de traduire ça? Juste pour vous faire sourire, voici ce que j'ai compris à l'aide de 3 traducteurs ... Inconnu dans une langue europeenne. C'est clair que les traducteurs en ligne, c'est pas tout à fait ça, voir parfois ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Apprendre plusieurs langues

Yourijmrt · 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 295 affichages

entraînant généralement un confusionnisme permanent, chez les débutants: j'ai enseigné les deux, voici quelque vingt années, et c'est là une ... La phonétique du danois est assez épineuse mais il est dans l'ensemble plus simple que les deux autres. De part ...

Langues du monde

10 jan. 2016 à 9:09
Zurab »

Cours d'espagnol à Lyon / Institut Cervantes

Djanvier · 19 août 2004 à 14:07 · 4 participants · 9 765 affichages

Est-ce que quelqu'un peut me renseigner sur les possibilités de suivre des cours d'espagnol à Lyon: assos, mjc, facs, cours du soir...? Je suis à la recherche d'adresses, prix et de commentaires. Que valent les cours dispensés par l'Institut Cervantes par rapport au prix demandé?

Langues du monde > Espagne

29 déc. 2005 à 18:39
Koz2 »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 400 affichages

Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me ... ... Quels seraient les idéogrammes qui pourraient retranscrire mon idée? Je peux essayer de t ' aider mais il faut que tu ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Stage d'Espagnol à Cuba

Kleo · 27 novembre 2005 à 14:11 · 6 participants · 4 764 affichages

et le le personnel de l'hôtel en général (à part quelques exceptions, dont les guides Cubanacan) n'est ... nous font définitivement voir autre chose que les forfaits conventionnels des tout inclus. Moi, je te déconseille Cianfuegos pour le ...

Langues du monde > Cuba

6 déc. 2008 à 13:09
Rosette1 »

Traduction de quelques mots en bosniaque

Caaniball · 3 janvier 2009 à 22:16 · 6 participants · 20 180 affichages

Pourrait-on me traduire quelques mots et expressions bosniaques pour mon forum svp? les mots: Bonjour Salut Comment allez-vous? Bien, Les Croates ont gardé les mois slaves, tandis que les Serbes utilisent les mois latins. Les Croates inventent ...

Langues du monde > Bosnie-Herzégovine

6 fév. 2010 à 16:40
Montagne666 »

Apprendre le tagalog?

Lexa · 7 octobre 2006 à 23:24 · 8 participants · 13 042 affichages

www.transparent.com/... Voila, Bon courage!. Un grand merci pour tes "tuyaux"! Je pense que ça va aussi ... Le tagalog n'est pas tres utile dans ces regions. Est-ce que tu peux me dire quel dialecte parle les habitants ...

Langues du monde > Philippines

18 jan. 2011 à 14:55
TristanFR »

Guide de conversation tibétain

Suisiya · 2 juillet 2005 à 14:05 · 4 participants · 3 847 affichages

dans le pays d'origine et voire dans les quelques temples et communautées exilés. Ces méthodes d'aprentissage par cd-rom ou livret puis k7 ou ... à terme les peshas boudhiques, pas tellement l'écriture curssive, et plus le litterraire que le language quotidien. Est-ce que ça vous intéresse?

Langues du monde > Tibet

24 août 2006 à 16:16
Damienbbb »

Quelle méthode de chinois apprendre?

Jcender · 14 février 2011 à 21:30 · 5 participants · 3 908 affichages

Concernant les cd etc, j'estime qu'ils ne valent pas beaucoup la peine. Les premières leçons sont ... tout simplement de savoir prononcer toutes les syllables (comme si on t'apprenait à "lire"). Ouaip j'avoue que le Monique Hoa - Chinois ...

Langues du monde > Chine

16 juin 2011 à 3:12
Jcender »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 783 affichages

Je trouve que tu es très érudit sur la question. mais je n'ai pas tout à fait les mêmes ... doute pas ce que c'est, en fat c'est encore lié à l'usage de l'espéranto dans les rencontres internationales: le soir, en plus de la discothèque

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Recherche cours de russe à Paris

CricCrac · 2 janvier 2011 à 20:43 · 7 participants · 4 977 affichages

... fait, il n'y a "que" 50 heures pleines car les autres dix heures servent à niveler les groupes et/ou avoir une discussion libre... Voili voilou . Arno. Je suis russie et j`habite en Russia. Je peux t`aide a tes etudes de russe. Parce que j`etudie francais.

Langues du monde > Russie

29 mars 2011 à 9:56
Olga123 »

Dialectes régionaux en France

Jimmorrison · 8 mai 2005 à 12:16 · 17 participants · 15 913 affichages

ou un autre, breton, qui considérait que ça devrait être interdit de parler le breton ou les autres langues régionales. PS: regardez ce qui ... les gens vont dans les commerces en Alsace, ils parlent plutot francais aux gens qu' ils ne connaissent pas, alors que la plupart seraient certainement ...

Langues du monde > France

15 sep. 2008 à 14:46
Stork »

Apprendre l'anglais aux Philippines

Etienne2a · 27 août 2013 à 3:03 · 4 participants · 3 257 affichages

Quand je vois les tarifs de cette école, je me dis que ce n’est pas dans ton budget. Mais bon, comme c’est à Boracay, pas loin du paradis, à ajuster les leurs, je veux dire la sériosité de leurs propos... et donc, revenant et développant certains points de ce que j' ai écrit...

Langues du monde > Philippines

1 sep. 2013 à 12:39
Filiber »

Utiliser un "Vocabulary Vuilder" d'Eurotalks?

Partircvital · 19 septembre 2009 à 18:53 · 1 participant · 812 affichages

Quelqu'un aurait-il déjà utiliser un des vocabulary builder d'eurotalks? que valent-ils??

Langues du monde

19 sep. 2009 à 18:53
Partircvital »

Que veut dire "mataji"?

Kathy59 · 17 mai 2012 à 20:12 · 2 participants · 3 008 affichages

... donc MATAJI veut dire Mère en hindi. Salutations. Je te remercie car j'avais bien une idée sur la question Car c'est ainsi que me prénome les jeunes indiens de Pushkar avec beaucoup de tendresse et j'en suis d'autant plus flattée ...

Langues du monde > Inde

18 mai 2012 à 8:51
Kathy59 »

Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer?

Ellimac · 3 septembre 2011 à 18:36 · 2 participants · 3 798 affichages

Nous constituons un lexique, quelqu'un peut-il m'aider à répondre à la question ci-dessous: Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer? Merci par avance de vos contributions "Passer" =?

Langues du monde > Italie

3 sep. 2011 à 20:43
Mguibentif »

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Tije78 · 4 novembre 2010 à 20:59 · 11 participants · 3 684 affichages

Que veut dire "quay" en thai merci Heu la je ne vois pas... peut etre le contexte???? Contexte= une personne fait une ... Si tu peux décrire dans quel contexte tu l'a entendu, ça pourrait aider. Ben vu le contexte il parait évident ...

Langues du monde > Thaïlande

25 nov. 2010 à 14:39
Calimerolele »

Que signifie "asi da gusto"?

Acllita · 5 août 2010 à 22:00 · 4 participants · 3 388 affichages

D'après la phrase que j'avais lu...et dont je ne me souviens plus vraiment maintenant, la traduction de ... sur le fait que cela pouvait dire "ça fait plaisir" et ici "ça fait plaisir" et "ça donne envie", c'est assez différent.

Langues du monde

10 août 2010 à 8:57
Acllita »

Que signifie "redeemed by" sur le New York City Pass?

Lilipotter75 · 28 juin 2010 à 17:30 · 2 participants · 2 418 affichages

New York

Guides VF

site: "Your e-ticket must be redeemed by September 25th." Quelqu'un pourrait-il me dire la signification, car dans les dicos d'anglais, redeemed veut dire racheter? D'avance je vous remercie 1000 fois!! On peut traduire ça par ''utiliser'' ou ''échanger''. Bon voyage. Merci ...

Langues du monde > États-Unis

28 juin 2010 à 18:21
Lilipotter75 »

Que signifie ce symbole chinois?

Naancy · 7 janvier 2010 à 17:27 · 2 participants · 2 627 affichages

JE LE P0ORTE DEPUiiS T0OUJ0OURS, &éé. JE NE SAiiS PAS QUESQUE CELA SiiGNiiFiiE! &éé. JAiiMERAii BiiEN SAV0OiiR QUE SiiGNiiFiiE ... Tous styles images.google.cn/... MERCii BCP DE M'AVOiiR AiiDéé!!.

Langues du monde > Chine

7 jan. 2010 à 21:32
Naancy »

Que signifie en dialecte du sud: "Yaa maa louan"?

Lumpini · 6 juin 2009 à 19:13 · 3 participants · 1 712 affichages

... veut dire apparemment "enquiquiner, au sens de quelqu'un qui est dans vos jambes quand vous faites quelque chose. Donc Ya ma louan "ne viens pas me casser les pieds" quand je fais quelque chose...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2009 à 10:26
Henridusud »

Que signifie "Som nam nâa" souvent prononçé par les Thaïlandais?

Lumpini · 6 juin 2009 à 15:04 · 7 participants · 17 686 affichages

La plupart du temps entre intimes! A votre avis quel est le sens de "Som nam naa"???? Voila, c'est assez claire, mais pas très gentil. C'est tellement incorrect que c'est presque: ...

Langues du monde > Thaïlande

13 juin 2009 à 17:29
Tony06 »

Que signifie l'expression cubaine "que rico"?

Bibielec · 20 mai 2009 à 1:42 · 10 participants · 40 100 affichages

sabroso. C'est effectivement une expression que les putes utilisent en regardant le plafond ou ... ... "c'est effectivement une expression que les putes utilisent en regardant le plafond ...

Langues du monde > Cuba

11 juin 2009 à 17:38
Liniaz »

Que signifie le mot "novio" à Cuba?

Stef2Mars · 26 février 2009 à 1:26 · 8 participants · 9 622 affichages

spécifiquement pour les termes jinitero er jinitera. À ne pas confondre avec novio et novia. Moi je te dirais plus que dès que le relation est ... ou esposo (époux), je dirais que les Cubains vont utiliser novio/a lorsqu'ils ne vivent pas ensemble, et "casado" ou "esposo" ...

Langues du monde > Cuba

28 fév. 2009 à 19:31
Rochoa »

Que veut dire "I miss you guys"?

Lechat2 · 5 novembre 2008 à 21:58 · 4 participants · 23 969 affichages

... Merci. C'est de l'anglais et veut dire "vous me manquez les gars!". En fait, j'ai reçu un mail d'une personne féminine proche que je n'ai pas vu depuis longtemps, si elle avait écrit juste "I miss you" j'aurai compris mais là "I miss you guys" avec "les ...

Langues du monde

9 nov. 2008 à 0:25
GeorgesOZ »

Que veut dire "machallah wallah & marlich"?

Caaniball · 24 octobre 2008 à 23:50 · 6 participants · 142 239 affichages

El machallah el machalle’rah pu. (Voilà. Elle m’achala, elle ne m’achalera plus.) DeCléricy Note: familier au Québec ... un cadeau d’Allah ect.. n’importe quel musulman peut le dire, ce n’est pas arabe.

Langues du monde

20 juil. 2018 à 9:49
Inconnxx »

Que veut dire cette expression québécoise?

Coeurceltiqu · 3 mars 2008 à 11:32 · 19 participants · 23 214 affichages

etc... La sémantique, c'est pas seulement pour les lexicographes... P.S. Mes ancêtres et moi sommes établis au ... Je regrette vraiment de ne pas pouvoir être plus précis. Yvon LeD. Les mots qui ont une ...

Langues du monde > Québec

11 avr. 2009 à 9:24
Fransue »

Que signifie "M'Bife"?

Pilousme · 25 février 2006 à 19:50 · 9 participants · 47 722 affichages

D'abord, je te prie de bien vouloir excuser mon retard... D'abord, il faut dire que l'orthographe de M'bife soit trompeur et ... En bamana, les marques d'énoncé bè, tè, ka et ye sont toujours élidées avec les pronoms personnels i "toi", a "il, elle", an ...

Langues du monde > Mali

18 sep. 2008 à 14:56
Modibocoul »

Espagnol (Argentine): que siginifie cette phrase?

Opai · 30 novembre 2012 à 13:14 · 3 participants · 1 556 affichages

Mais pour le film que ja fais, je voulais une traduction irréprochable!! Merci pour votre aide. Au fait, tu comptes projeter ton film ... bloqué à San antonio de los cobres car la frontiere etait fermée, beaucoup de neige côté chilien. Bon, seul, je crois que j'aurais beaucoup ...

Langues du monde > Argentine

30 nov. 2012 à 21:49
Opai »