Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Se faire comprendre en Ukraine et Biélorussie avec la même langue?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Discussion
Réponses
Dernier message
Se faire comprendre en Ukraine et Biélorussie avec la même langue?
Vivlevelo
· 7 avril 2009 à 19:49 · 7 participants · 6 581 affichages
Quelqu'un sait il si la
langue
de Béliorussie est spécifique ou bien est ce du Russe? Peut on se
faire
comprendre
en
Ukraine
et
Biélorussie
...
sont des
langue
s très proches et on peut se
faire
comprendre
partout en russe. Tu as un voyage en vélo prévu là-bas? Les
langue
s Russie
Langues du monde
>
Ukraine
/
Biélorussie
12
5 nov. 2009 à 19:22
Bélarusse
»
Qui connaît le site "Projet Homère" et les cours de langue grecque en ligne?
Syderale
· 28 mars 2013 à 22:08 · 5 participants · 2 769 affichages
Malgré tout, je voudrais apprendre à dire quelques mots en grec car j'estime que c'est une forme de politesse
...
je connais actuellement 3500 mots. tu me diras qu'on parle anglais par là ; oui mais l'anglais est la
langue
...
Langues du monde
>
Grèce
10
31 mars 2013 à 2:04
Magne2
»
Traduction en serbe
Toinon40
· 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 355 affichages
restant que le message est passé, tu as d'autres remarques plus pertinentes à
faire
? Je suis désolé c'est juste que je suis en train
...
faire
un certain equilibre entre la traduction "pure" et le sens -ou equivalent dans la
langue
a traduire- qu a voulu donner l auteur a son
...
Langues du monde
>
Serbie
58
13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666
»
Cherche à me faire traduire cette lettre en turc
Walti
· 14 juin 2010 à 10:28 · 2 participants · 3 015 affichages
On communique par téléphone et par webcam mais je souhaiterais lui envoyer une lettre manuscrite
...
pour Antalya ou nous allons rester près d'une semaine pour également visiter des sites. Je voulais
faire
la cappadoce mais ce sera pour mon
...
Langues du monde
>
Turquie
1
14 juin 2010 à 18:03
Nachwa
»
Le cyrillique en Bulgarie
Jeanspag
· 22 janvier 2015 à 17:56 · 4 participants · 3 512 affichages
Le cyrillique tu peux l'apprendre en moins d'une heure. Ok, mais si jamais je me devais de trop procrastiner est-ce possible de me debrouiller? Mais merci je m'y suis mis et c'est pas mal reste juste a
comprendre
...
Langues du monde
>
Bulgarie
5
2 avr. 2015 à 13:34
Yohan34110
»
Apprendre le grec chez moi?
Etiabe
· 24 mars 2016 à 20:16 · 5 participants · 1 323 affichages
correctement le Grec? Merci d'avance. Moi, je ne peux pas dire que je suis une "pro"
...
www.xanthi.ilsp.gr/... hellonet.teithe.gr/... Nous avons appris (un peu car nous n'avons fini) avec la méthode des
langue
s
...
Langues du monde
>
Grèce
8
27 avr. 2017 à 17:35
Connu
»
Les turques musulmans parlent l'arabe?
Douzian
· 22 août 2011 à 19:36 · 3 participants · 9 747 affichages
merci Je trouve bizzare de prier avec une
langue
sans
comprendre
, je tenterai d'en aborder qq jeunes devant les mosuqées, on sait jamais:) T'as
...
Il en va de
même
pour les musulmans non-arabes... l'arabe n'est pour eux que la
langue
de la religion, ils connaissent
...
Langues du monde
>
Turquie
5
22 août 2011 à 19:58
AlfredTeckel
»
Cherche méthode Assimil pour apprendre la langue serbe
Choumadie
· 29 novembre 2008 à 15:44 · 6 participants · 9 867 affichages
Et puis celles qui ont déjà été utilisées finissent pleine de poussière sur le coin oublié d'une étagère;autant
...
altermondialistes, tu devrais
comprendre
que je veuille
faire
quelques économies mais aussi éviter un peu de gaspillage. Si je n'en trouve pas
...
Langues du monde
>
Serbie
12
22 mai 2016 à 9:29
Pascal508
»
Traduction en Serbe
HTO
· 21 juin 2008 à 11:47 · 10 participants · 46 053 affichages
une ptite correction, tu as dut
faire
une tite faute de frappe, pour le matin c'est DOBRO JUTRO et non dorbo. Pour dire comment allez vous, si quelqu'un avec un niveau plus élevé passait par là, il pourrait peut-etre démeler le truc. Merci tt de
même
, ça m'a eclairci un peu
...
Langues du monde
>
Serbie
20
19 déc. 2009 à 19:52
Mexikain
»
Le roumain: facile ou difficile?
Noon
· 27 décembre 2005 à 23:04 · 4 participants · 13 769 affichages
mais, etant donne le fait que tu es francaise, tu ne devrais pas avoir de problemes a l'apprendre (la grammaire
...
ca vaut la peine, car le roumain est une belle
langue
.
Langues du monde
>
Roumanie
4
30 déc. 2005 à 20:08
Jimmorrison
»
Langues turque et ouzbek
ChristofSilv
· 21 juin 2005 à 16:35 · 4 participants · 6 623 affichages
Certains éléments me manquent, aussi si vous les aviez sous forme de fichiers numériques (voir
...
des
langue
s Attica 106 boulevard Richard Lenoir Paris 11ème www.attica.fr j'ai l'habitude de
faire
des efforts dans la
langue
du pays où je
...
Langues du monde
>
Turquie
/
Ouzbékistan
3
2 juil. 2005 à 23:02
DeBrazza
»
Traduction en polonais
Flouve
· 28 juillet 2007 à 19:29 · 4 participants · 21 749 affichages
DU COEUR non ce n'est jamais tard pour des sms comme ca encore merci si je peux
faire
quelque chose pour toi n hesites pas encore des milliards
...
sur tout le corps), mais ce sera un peu bizarre:) hary- ca peut etre difficile a
comprendre
parce que les lettre
...
Langues du monde
>
Pologne
13
16 août 2007 à 17:54
Misiek
»
Aide pour une traduction de Serbe à Français
Ilane
· 16 mars 2009 à 16:12 · 2 participants · 5 008 affichages
en anglais jusqu'ici, mais, apprenant le serbe (par moi
même
, c'est pas facile), elle m'écrit dorénavant dans sa
langue
natalle afin que je
...
Le français n'est pas ma
langue
maternelle. 1. Nous nous étions brouillés et après nous nous
...
Langues du monde
>
Serbie
3
30 mars 2009 à 8:30
Ilane
»
Apprendre l'albanais
Alba1
· 3 août 2008 à 13:58 · 15 participants · 15 364 affichages
C'est pas devenu un passion de vouloir apprendre cette
langue
mais presque, j'aimerais beaucoup savoir le parler
...
langue
s, pas parfaitement mais j aimerais
comprendre
les finesses du langage (lettres muettes, prononciation) car avec ma methode écrite j ai
...
Langues du monde
>
Albanie
18
9 mars 2014 à 16:31
Milhusa
»
Cherche aide pour traduire du polonais au français
Dourdou
· 26 septembre 2005 à 21:45 · 7 participants · 12 974 affichages
Dès que je reçois du courrier je te l'envoi pour le traduire. Je te remercie infiniment, c'est très
...
Avec les taxi c'est partout pareil il faut
faire
attention de ne pas se
faire
arnaquer, avant d'aller
...
Langues du monde
>
Pologne
15
12 nov. 2008 à 22:56
Marzena1978
»
Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie
Babiroussa
· 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 215 affichages
sont superb accueillant il y a toujours la barriére de la
langue
. autrement dit c'est une
langue
assez facile à apprendre il faut
faire
attention
...
en turquie je me débrouillerais tout de
même
pour le
faire
. L'ANAEM à Istanbul. Michel. Cela fait maintenant plus de 5 ans que
...
Langues du monde
>
Turquie
37
16 déc. 2019 à 13:14
Maha4
»
Traduction de quelques mots en grec/chypriote
Chandler86
· 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 966 affichages
2 photos
avec toi c'est de
faire
un joli amalgame entre la turquie et l'empire ottoman où je te rappelle que chaque peuple avait leur
langue
et que la
...
000 Turcs au Sud de l'île. Ça implique clairement que les autres ont été expulsés. Si tu n'arrives pas à le
comprendre
je ne peux
...
Langues du monde
>
Chypre
/
Grèce
52
21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 420 affichages
et ce n'est
même
pas lié à une évolution de l'écriture de la
langue
(je viens de scruter des textes de Dante, Boccaccio et il Tasso, mal de gens,
même
sur ce forum, qui disent que l’allemand est une
langue
froide et laide. Crétins)! Les métaphores antithétiques de l’âge, des
...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Traduction d'un court texte en grec moderne
Alivu
· 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 755 affichages
4 photos
c'est qu'une
langue
évolue quand on dit Grec Ancien Homére n'est pas le contemporain de Platon qui n'est pas celui de Polybe etc et sauf depuis
...
Âge, sur les recoupements qu'on observe entre les différents états de la
langue
grecque et de ses dialectes mais également sur le tsakonien
...
Langues du monde
>
Grèce
25
10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda
»
Demande de traduction documents polonais
Oliviermwf
· 10 mars 2018 à 23:36 · 1 participant · 726 affichages
mais je ne comprend aucune de ses
langue
s y aurait 'il une personne susceptible de m'aider dans ses traductions ou qui connaitrait Merci d'avance de m'avoir lu et pour vos réponses. Olivier
...
Langues du monde
>
Pologne
0
10 mars 2018 à 23:36
Oliviermwf
»
Traduction d'un texte grec
Didoudu42
· 1 septembre 2010 à 15:33 · 3 participants · 3 196 affichages
2 photos
Ils indiquent juste sur la seconde image,
faire
cuire 20 min une poignee dans deux verres d'eau, Je vais donc
faire
avec ce que je me souviens. Merci encore. J'imegine que tu as achete les pasta en Crete vu le texte. Je
...
Langues du monde
>
Grèce
5
7 oct. 2010 à 9:42
Tinos
»
Traduction d'un petit texte en polonais (urgent)
Valda
· 20 janvier 2010 à 12:56 · 7 participants · 5 856 affichages
Tout cela est très joli, mais ne répond pas à la question posée plus haut, pour cette orpheline qui ne parle pas un mot de la
langue
...
car c'est ainsi si on s'adresse à la personne destinée par ce mot. Le polonais est (on dit) difficile, et
même
dans les
...
Langues du monde
>
Pologne
13
15 fév. 2013 à 13:01
Balladyna
»
Traduction de quelques mots turc
Venezia9
· 10 septembre 2008 à 9:17 · 4 participants · 5 324 affichages
Michel. Merci Michel, Je vois que j'ai encore beaucoup de voyages à
faire
là-bas pour être au niveau de
...
une traduction plus complexe pour garder l'harmonie des vers je pourrais le
faire
mais. Merci jacques en tout cas pour cette tentative!!!.
Langues du monde
>
Turquie
8
11 sep. 2008 à 8:44
Venezia9
»
Vocabulaire de base pour la Croatie
Jpm1
· 26 août 2018 à 11:19 · 3 participants · 1 421 affichages
même
pour des
langue
s courantes comme l'italien, ils sont pas foutu de me traduire correctement bonjour.
même
si tu veux demander un truc ou poser une question à quelqu'un. celui là est simple à prononcer. J'ai failli en avoir besoin aujourd'hui.
Langues du monde
>
Croatie
16
8 sep. 2018 à 13:21
Blagajcity
»
Traduction français - serbe
Lopo50
· 19 mai 2009 à 19:14 · 6 participants · 9 922 affichages
ma
langue
maternelle, mais la syntaxe et le vocabulaire est correct. Il n'y a rien à rajouter sur la traduction, si ce n'est la présence
...
je peux t'aider à
faire
ta traduction si tu n'as trouvé personne. Pourriez vous me donner la signification de cette phrase, " cao lepotice
...
Langues du monde
>
Serbie
9
27 sep. 2009 à 11:00
Montagne666
»
Traduction d'une lettre du français en turc
Cricri1310
· 22 mars 2008 à 20:36 · 5 participants · 4 943 affichages
soit d'une connaissance car cette personne vous l'aurait dit dans une
langue
que vous comprenez et non ecrit. Excusez moi, mais je ne
...
plus une connaissance qu'un ami, et de plus je demande juste une transcription, si ce n'est pas possible, vous évitez de
faire
le flic, merci
...
Langues du monde
>
Turquie
14
12 avr. 2008 à 14:25
Mabintou
»
Traduction d'une phrase en polonais
Celi05
· 5 mars 2015 à 12:57 · 3 participants · 3 219 affichages
En faite c'est pour un tatouage que je veux me
faire
, je suis d'origine polonaise mais ne sais pas le parler malheureusement... com/... attends de voir si quelqu'un aurait une version plus idiomatique. J aimerais
faire
ce tatouage par rapport à
...
Langues du monde
>
Pologne
11
9 mars 2015 à 21:55
Celi05
»
Traduction d'une chanson turque
2souris
· 14 octobre 2007 à 21:14 · 4 participants · 11 382 affichages
Je moureras ce soir personne ne peut m'enpecher
Meme
toi et
meme
les etoiles Je tomberas de tes yeux comme un gouffre Tes yeux ne peut m'empecher
...
Ce n'est pas très grave, je vais tout de
meme
essayer de lui répondre pour essayer de rattrapper le coup. Encore une
...
Langues du monde
>
Turquie
8
1 mars 2008 à 13:31
Ettigirb
»
Site ou autre pour apprendre la langue grecque?
Tina06
· 4 janvier 2007 à 21:27 · 7 participants · 9 369 affichages
par les Grecs. Pour la presse: www.enet.gr/online/... ta-nea.dolnet.gr/... Pour la littérature:
...
Je te précise que je n'ai pas beaucoup de notions, à part bonjour, au revoir, bonne nuit enfin tu vois à peu prés mon niveau!!!!
Langues du monde
>
Grèce
11
23 mai 2009 à 15:42
Kkim
»
Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?
Madestinee
· 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 417 affichages
2 photos
Et je ne vois pas ce qu'un séjour en Pologne pourrait m'apprendre de plus à ce niveau-là... celle des
langue
s indo-européennes. Donc rien à voir avec "l'origine latine" que vous avancez un peu péremptoirement... Ceci
...
Langues du monde
>
Europe de l'Est
45
20 jan. 2011 à 20:35
Tatra
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
28 587 visiteurs
en ligne depuis une heure!
307 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Europe de l'Est:
Une île grecque seulement pour se la couler douce...
Europe de l'Est
>
Grèce
32 photos
Prague: la ville aux 100 clochers...
Carnets > République Tchèque
20 photos
Road-trip de 10 jours en Bulgarie
Carnets > Bulgarie
116 photos
Une belle découverte de la Croatie et des Bouches de Kotor!
Carnets > Croatie
543 photos
En Russie pour un mois
Carnets > Russie
229 photos
Une Albanie aux couleurs de l'automne
Carnets > Albanie
222 photos
Quinze jours dans le nord de la Croatie
Carnets > Croatie
65 photos
Nisyros: la plus belle île de Grèce?...
Carnets > Grèce
170 photos
Touristikis à la crème de solaris
Carnets > Grèce
300 photos
Séjour à Istanbul
Carnets > Turquie
France - Oman à vélo
Voyager à vélo > Asie de l'Ouest
40 photos
Échappée belle en Serbie
Carnets > Serbie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
