Signification de "koh" (îles du sud de la Thaïlande)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Signification de "koh" (îles du sud de la Thaïlande)»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Signification de "koh" (îles du sud de la Thaïlande)

Stefffffff · 22 octobre 2010 à 20:16 · 8 participants · 17 455 affichages

Question qui peut sembler idiote mais les iles du Sud de la Thailande commencent toutes par "Kho" (enfin peut-etre pas toutes mais toutes ... Johnny come lately... ...ou, vieux motard que jamais!. Hahaha!.

Langues du monde > Thaïlande

21 nov. 2010 à 18:11
GeorgesOZ »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 916 affichages

Si tu viens par Koh Chang, passes a Dolphin Divers (centre de plongee francophone) a kaie ... Khoun Tchu_A Rai MERCI _Khop Khoun EXCUSEZ-MOI / Kho Thot CE N'EST RIEN Mai Pén Rai D'ACCORD _Tok Logn DEMAIN ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Signification de quelques mots thaïlandais?

Apinya · 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 212 affichages

rien compris a la différence entre MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant thaïlandaise, tu dois bien entendre la différence de ton (montant ou descendant) bien expliquée par Lio56. Pour les autres, soit on a fait 10 ans de phonétique, soit ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2012 à 12:58
Parallele33 »

Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"

LeTigre · 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 067 affichages

Par exemple un truc facile a prononcer mais tres important pour etre tranquile et ne pas insister...Pour le Touc Touc ou le ... te repondra tres poliment Khop khoun Krap, merci de m, avoir repondu avec respect.., et tu diras Mai pen rai khrap, est pas grand chose mais ...

Langues du monde > Thaïlande

17 jan. 2006 à 23:56
Sombat »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 102 affichages

Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Qui peut me traduire en français ce mot thaïlandais?

LN123 · 28 avril 2012 à 17:17 · 5 participants · 2 194 affichages

2 photos

J'aimerais savoir la signification de ces quelques lettres thailandaises sur la photo. Merci par avance Rak sagnop (aimer calmement, rob mai klad' La Thaïlande on aime la paix, mais lorsque de guerre nous somme courages.

Langues du monde > Thaïlande

8 août 2012 à 12:03
Exabliss »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 374 affichages

Je cherche actuellement la signification de mon prénom Thaïlandais s'il vous plait. Prénom: Samchaï Merci bien Ca serait pas plutôt ... Je suis né à Songkhla (Sud Thaïlande), puis j'ai été adopté tout petit! Et j'habite actuellement en France

Langues du monde > Thaïlande

16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 891 affichages

Quelqu'un pourrait-il me donner la signification de ce qui est écrit sur l'image?! J'ai quelques informations sur l’origine de ces écrits ... En fait, il s'agit d'un texte qui est utilisé pour les Sak Yant en Thaïlande! Malheureusement il ...

Langues du monde > Thaïlande

9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai »

Recherche traduction en thaïlandais

Boomkiwi · 19 août 2008 à 14:01 · 3 participants · 3 582 affichages

Je recherche la traduction de la signification de carpe diem en thai merci d avance //////????????? Peut etre je n est ... mais voila le probleme:se terme n existe pas en thailandais donc quand un thai le lit il comprend bien ce qui est écrit ...

Langues du monde > Thaïlande

19 août 2008 à 18:23
Poyon »

Traduction du thaïlandais au français

Kempo · 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 370 affichages

J'ai achete ces deux t-shirts en Thailande mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un ... avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a traduire en bon francais Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en Thailande

Langues du monde > Thaïlande

18 août 2009 à 14:37
Ledrix »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 196 affichages

Je voudrais traduire en thai "cueille ta vie avant qu'elle soit emportée par le vent" ou quelque chose ayant la meme signification. merci ... Et en écriture thaïlandaise ça donne quoi? Le problème, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique ...

Langues du monde > Thaïlande

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 548 affichages

Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien ... Cette traduction me paraît très exacte, ça te viens d'où? Tu parle couramment? En tous cas, mille mercis Yves. Vous aussi ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 580 affichages

équivalence ''phonetique'' - attention a verifier que l'ecrit alors ne correspond pas a des mots qui auraient un vraie signification ou des ... Sinon pour le thaï, ce listing vous donnera une proposition: www.thailande-guide...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 028 affichages

tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais avoir la signification, Ben, je viens de te l'écrire BONJOUR SALUTATION EN phonétique sawat di khrap Est-ce clair? Merci, merci, j'avions pas compris.

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 772 affichages

Je me demande donc quelle est la vraie signification parmi toutes ces options. Merci:). Pourquoi cette ... Les thai que je connais ont de la difficulté avec leur anglais alors je veux confirmer ce qu'ils m'ont dit.

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction en thaï - Expression - Proverbe

Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 024 affichages

ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta question... Merci pour ta réponse. Quel est la différence de signification entre la première et la dernière phrase? Entre la première ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ »

Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)

Thai27 · 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 420 affichages

tout c'est à garder l'esprit dans la traduction, même si celle si n'est pas parfaite mot à mot, car moi je connais la signification de ce tatouage. Re, Faut pas oublier que c'est "pour faire de l'effet en France", où le risque de rencontrer des thaïlandais est ...

Langues du monde > Thaïlande

27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 005 affichages

7 photos

est bien fermé. - Deuxièmement, permets-moi de ne pas être d'accord quant au besoin de préciser « khong chan » (ou « khong phom »), c’est ... Tu as lu "khon" et pas "khong", parce que tu prends ton interlocuteur pour un "khon". Et ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais

Nounourse389 · 30 novembre 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 925 affichages

J'aurai dit "Poonika" mais sinon d'accord pour la signification. Selon les dires de madame pounika serait le prénom d'une demoiselle. Je vous remercie pour vos réponses! Un grand merci à vous.

Langues du monde > Thaïlande

2 déc. 2012 à 1:07
Nounourse389 »

Traduction thaï-français

Charlyfr13 · 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 385 affichages

... Et d'ailleurs pourquoi ne demandes-tu pas autour de toi puisque tu es en Thailande? C'est au sujet du LOTO. Maintenant j'ai ma réponse. Charly. Alors, c'était quoi, la signification du message, maintenant que tu as ta réponse? C'est un mot d'"argot" ...

Langues du monde > Thaïlande

20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13 »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 047 affichages

7 photos

est assez ancien, mais un sujet intemporel qui sera encore lu, C’est un tatoo très important pour les Thaïlandais. Pour ceux que le rituel intéresse, krap Le top 4 des tatoos Yantra à Bangkok, vu par des Thaïlandais, Adresses, photos, prix ICI (Et les sept principes fondamentaux que tout porteur ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Traduction de prénoms en thai

Titougaelle · 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 172 affichages

chaque mot "phonetique" a une signification totalement différente en fonction de la prononciation en faisant une traduction phonétique, vous ... . Ou encore Maman chez les musulmans du sud... Noé en tant que tel, je sèche... En prononcant comme ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Gnamani · 21 juin 2011 à 17:23 · 4 participants · 2 229 affichages

Une amie m'a envoyé une phrase en thaïlandais, en effet elle est actuellement en vacances labas! J'ai cherché pas mal de dictionnaire ... Je repère mal le sens de 'yark" dans la phrase... même déformé... quelle signification lui donnes - tu? Merci.

Langues du monde > Thaïlande

25 juin 2011 à 19:56
Asianmike »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 951 affichages

dans le nord de la viande (uniquement en dialecte, pas compris dans le reste de la Thaïlande), je pense qu'il y existe encore plusieurs réponses. Ben, tout de même, à l'école ils apprennent quoi? Je pense que, comme dans le Sud, ils apprennent le "thaïlandais" ...

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 033 affichages

... qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... Je cherche désespèrement la traduction de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification ...

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

6 août 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 548 affichages

probablement 10 versions différentes peut etre devrais tu essayer de te faire tatouer ça en français pour etre "sure" que la signification soit ... Ensuite, avant de se le faire graver, montrer la phrase à quelqu'un d'autre pour voir qu'elle en est sa signification ...

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 177 affichages

certaine, c'est qu'en lisant, un thaï lise bien "Manii" sans aucune autre signification. C'est pour un tatoo évidemment que je ne ferai pas ... Et puis les questions de genre en Thailande... (blague humour...). " manee" dans le ...

Langues du monde > Thaïlande

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 024 affichages

4 photos

Pour le mot "famille" en thaïlandais, cela s'écrit comme l'image ci-jointe. (sur ce forum, les caractères thaïs ... etre que je ne comprends pas le Thaïlandais mis peut être qu ce pays a une signification pour moi!!!!!! et si je n'ai pas envie que les gens ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Je souhaiterais apprendre le thaïlandais

Jéjé006 · 30 avril 2014 à 19:54 · 9 participants · 3 283 affichages

en Thailande en Novembre afin d'y retrouver ma future femme et mon bebe puis par la suite, je compte revenir en France avec mes amours...donc, . Je suis intéressé par l'apprentissage de la langue Thailandaise! vous dispensez des cours et je vois que vous êtes sur ...

Langues du monde > Thaïlande

5 sep. 2016 à 23:35
Jumbofreddy »

Tatouage thai

Ninou24 · 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 148 affichages

2 photos

Ca fait longtemps que je n'etais pas revenue sur ce forum (depuis mon dernier voyage en thailande qui remonte à 5 ans, snif snif) je ... moins bien a moins d aller vivre dans un pays ou la langue fancaise est exotique comme les Iles Palau. J avais une amie lesbienne qui s etait ...

Langues du monde > Thaïlande

12 nov. 2013 à 6:53
Dikme »