Texte bozo: "Un match de football" (Mali) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Texte bozo: "Un match de football" (Mali)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Texte bozo: "Un match de football" (Mali)

Taamaden · 14 décembre 2014 à 15:29 · 2 participants · 6 470 affichages

Un match de football Dimanche dernier, Konna et Mopti ont joué au ballon. Ceux de Konna sont venus à Mopti. Il y avaient six ... train d’attendre que le ballon lui arrive de nouveau... – texte glosé: Balònkòre Balòn-kòre ballon-combat Un match de football Galaati mon kièga

Langues du monde > Mali

5

26 déc. 2014 à 10:26
Taamaden »

Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali)

Taamaden · 14 octobre 2014 à 17:46 · 2 participants · 2 921 affichages

au Mali, dénommée « Eaux et Forêts », sert à veiller à la gestion durable des forêts et de la faune – texte glosé: Sòwò nyon sòwò – nyon hippopotame ... mali bè dàga la? hé! hé! bonne journée!. I ni su, Assigué, Awò, hèrè bè! E somògòw ka kènè? Tinyè bè: Mali bè daga la. N ...

Langues du monde > Mali

2

22 oct. 2014 à 20:22
Taamaden »

Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)

Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 788 affichages

D'abord la bouffe, ensuite la morale. Voici... – en bozo-sorogaama: – en français: Un marabout est parti en voyage. Il est parti ... J'ai modifié tout un peu le texte original sans affecter le contenu. (SIL Mali/gtz, Bamako) Bonne lecture!

Langues du monde > Mali

0

27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden »

Huit devinettes bozo (Mali)

Taamaden · 20 novembre 2013 à 22:41 · 2 participants · 5 947 affichages

Huit devinettes bozo Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, (note: par dérogation au texte original, j'ai adapté les devinettes en bas selon mes propres données du bozo-sorogaama parlé ...

Langues du monde > Mali

3

27 jan. 2016 à 18:39
Anniedebroux »

Petit dialogue en bozo: "Voyage à Youvarou" (Mali)

Taamaden · 13 décembre 2014 à 10:37 · 1 participant · 4 114 affichages

En tout cas, un voyage par pinasse est une des aventures les plus vibrantes au Mali! Les pinasses quittent Mopti en fin d'après-midi et arrivent ... des villes au Mali mais pas du tout la capitale de Bamako. (2) Aujourd'hui, les transactions se font chez les Bozo en monnaie française en prenant ...

Langues du monde > Mali

0

13 déc. 2014 à 10:37
Taamaden »

Hymne national du Mali (en bozo-tieyaxo)

Taamaden · 14 novembre 2011 à 2:22 · 1 participant · 2 628 affichages

parmi les langues nationales de la République du Mali ... a. Texte et traduction Organisation du texte // 1 ère ligne: texte officiel en bozo-tieyaxo ... PL yee: conj. (coordinatif) et VIVE LE MALI!!! VIVE LES BOZO!!! H.

Langues du monde > Mali

0

14 nov. 2011 à 2:22
Taamaden »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 555 affichages

* * A recommander la librairie « Terre des Mots », BP E 4809, Bamako-Hippodrome, Tél. +223 674 36 78, essentielles variétés de jula sont le jula parlé autour de Sikasso (Mali), le jula au Burkina Faso (1 million de locuteurs), celui de Kong et ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

La géographie du Mali (en bambara)

Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 316 affichages

La Géographie du Mali Mali jamanakalan Le présent texte parle de la géographie du Mali, en langue bambara, traduit en français... – masalabolo ... Le Mali est un grand pays qui se trouve en Afrique de l’Ouest. Il a une superficie de 1.240.000 ...

Langues du monde > Mali

1

22 déc. 2011 à 22:34
Priince »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 189 affichages

Voici... (Petite remarque: par dérogation au texte original, j’ai préféré écrire nsonsan/nsonsannin auprès de sonsan/sonsannin puisque ... LE PETIT LIÈVRE ET LA GRANDE HYÈNE – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirin! N y’a ta k’a da nsonsannin ani surukuba la. Sogo ...

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 117 affichages

Le Mali Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest. Son chef d’Etat est Amadou Toumani Touré dont le surnom ... yo Bammbaraa‘be, Se'b'be, Booboo'be, Senufoo'be, Maliens / COP / Bambaras / Bozos / Bobos / Sénoufos les Bambara, les Bozo, les Bobo, les Sénoufo

Langues du monde > Mali

0

25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 3 006 affichages

dramatiques auxquels le Mali se trouve face actuellement (www.humanite.fr/... Ou est-ce un leurre, de la poudre aux yeux pour détourner l'attention ... est interdit de s’exprimer dans une langue véhiculaire... VIVE LE MALI! Hery *les treize (13) langues nationales sont: le bamanankan (bambara)

Langues du monde > Mali

21

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 158 affichages

le tournant de l’année au Mali mais ai plusieurs fois fêté le Tabaski, la dernière fois en 2009, et toujours au nord du Delta, dans une cour ... bozo, le maninka, le sonraï, le fulfuldé et toute langue parlée au Mali!!! hgb (qui aime tant le bambara). Merci pour m'avoir donné ce ...

Langues du monde > Mali

8

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali)

Taamaden · 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 120 affichages

0

29 déc. 2011 à 14:14
Taamaden »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 447 affichages

Mali Bòbò (aussi bobo-fin, bobo-fing, sya): Burkina Faso, Mali Sooso (aussi susu): Guinée, Sierra Leone Yalunka (aussi jalonké): ... d’aujourd’hui n’englobe qu’une partie de l’ancien Empire du Mali, et englobe par contre des territoires qui n’ont jamais fait partie de l’Empire ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Proverbes bozo, partie 2 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 835 affichages

Proverbes bozo (suite) – en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens: on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction) b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance du coucher sur ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 16:00
Taamaden »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 999 affichages

Mali sont le soninké, le khassonké, le maninka ou les différentes variantes du langue bozo). J'ai fini mes études des langues africaines (en ... 677 85 48, abdoul.keita@live.fr Merci. Vous avez envi d'apprendre la langue Bambara du Mali, je suis spécialiste et formateur ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Traduction de "Machegoidi" (malien)

Geyr · 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 708 affichages

contrairement aux autres groupes ethniques du sud du Mali, où le maniement des instruments de musique est ... Mais, Ami des Bozo, sans rancune!, même au Mali, on ne maîtrise pas une correcte orthographe bamana.

Langues du monde > Mali

13

7 juin 2009 à 10:06
Hery »

Traduction d'un texte en bambara

EpihaneKam · 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 621 affichages

musique Mandingue une amie m'a demandé de mettre sur un passage de son morceau (en anglais, plutôt rock) une improvisation chantée. Le texte ... understand Cependant le texte fini sur une touche d'espoir et c'est ce que j'aimerais pouvoir exprimer également en Bamanan le texte ci dessous: ...

Langues du monde > Mali

1

3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1 »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 846 affichages

j'aurais aimé traduire le texte ci dessous (tiré d'un livre de Paulo Cohelo) pour un ami Malien que l'on appelle "petit guerrier" ... pouvez avoir un texte, sentences ou proverbes se rapprochant de l'idée qui se dégage de ce texte je vous en serais très reconnaissant. Ala kà ...

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

L’année, le mois, la semaine, le jour (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 240 affichages

LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala ... – texte en français (masalabolo tubabukan na): Le calendrier malien Un an compte 12 mois ou 52 semaines et 1 jour. Les 12 mois ...

Langues du monde > Mali

6

28 fév. 2012 à 21:31
Malikanu »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 057 affichages

Maliden! Mais oui, Mme Annik Thoyer (resp. Annik Thoyer-Rozat) est une indication extra: si l'on parle des récits bambara, il faut mentionner ... Verlag A. Thoyer-Rozat. Paris, 1979. Et elle a édité... Seyidou Kamara: Nyakhalen la forgeronne: chant récit de chasseurs ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 184 affichages

UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. – texte en français (masalabolo tubabukan na): Un sac de piments C’est l’histoire de deux garçons ...

Langues du monde > Mali

3

6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 325 affichages

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): – Texte en français (masalabolo faransikan ... Paris: Geuthner, 1923. Bonne lecture! Hery Merci encore Anusara. Encore, encore... mes enfants t'en réclament...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 142 affichages

J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): – Texte en français ... bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 493 affichages

l’œuf et le poussin SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirinnin, Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci ...

Langues du monde > Mali

2

11 oct. 2013 à 20:48
Anusara »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 449 affichages

LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma ... au Mali Dans ce texte, nous allons parler du mariage au Mali, surtout de quatre choses qui sont: demander une femme en mariage, les finançailles

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 442 affichages

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana ... ka se so, walasa Jeli Baba ka sufè baroninw n’a ka nsiirinw kana daminè olu kò. Mali la, jòyòròba bè jeliw la. – texte en français (masalabolo ...

Langues du monde > Mali

2

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 181 affichages

LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne... – masalabolo bamanankan na (texte en ... . Les mangues, ah oui... Quant à Kalifabougou, je ne connais pas... Herbert. Arrivé à Bko, j'ai passé plusieurs ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 796 affichages

qui est né et a grandi à Fama (cercle de Sikasso). QUELQUES TRAITS TYPOLOGIQUES DU BAMBARA Comme la plupart ... le bambara est la langue de la diaspora malienne en Afrique (Kinshasa, Libreville, Dakar, Abidjan, Bouaké, Yamoussoukrou) et en Europe (Paris

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 364 affichages

malienne, les rôles des langues nationales [notamment celui du bambara) et du français au Mali: www.swissinfo.ch/... f) Le blog Beyond Niamey ... g) Sur Wikipedia bambara: Ebola virisi bana "maladie à virus Ebola" bm.wikipedia.org/... h) Site du Mali ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

23

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

6 132 visiteurs en ligne depuis une heure!

212 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
115 photos	Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert! Carnets > Cap Vert
80 photos	Au pays...de Sénégambie Carnets > Gambie
	Comment voyager "sac à dos" en Afrique? Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
61 photos	Sao Tomé, l'île oubliée Carnets > Sao Tomé-et-Principe
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin
165 photos	Découvertes pédestres au Cap Vert Carnets > Cap Vert

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.