Traduction d'un texte en caractère thaïlandais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte en caractère thaïlandais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un texte en caractère thaïlandais

Rely23 · 16 février 2008 à 4:34 · 3 participants · 4 961 affichages

Merci d'avance. Si ton texte n'est pas trop long, tu peux me l'envoyer en MP (document Word joint) ou sur mon e-mail. sur votre discussion par hazard et je cherche moi aussi à traduire une phrase en caractères thaï, ça serait vrm sympa si tu pouvais m'aider

Langues du monde > Thaïlande

3

29 juin 2009 à 21:06
GabrielleL »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 21:24 · 6 participants · 4 385 affichages

Que penses tu de ma traduction ci-dessus? Tu aurais traduis différemment? de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 11:49
Glampot »

Traduction d'un courriel thaïlandais

Artbookkt · 8 janvier 2009 à 21:55 · 4 participants · 2 304 affichages

perso, ça ne m'affiche que tu texte genre html de ce style "& #3650" D'habitude, je peux lire les caractère thai sur mon pc (enfin quand je ... avec les différents modèles de sandales et chaussures... Ça n'a rien d'intéressant à première vue, désires-tu réellement une traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

4

10 jan. 2009 à 12:31
Khunthai »

Traductions en thaïlandais

Foxley · 6 juillet 2009 à 20:14 · 5 participants · 1 976 affichages

Merci pla pour la traduction mais je n arrive pas a avoir la citation ya plein de chiffres pourrais tu me l envoyer sur mon adresse ... Ben oui, il y a un traducteur intégré à google là: translate.google.fr/... Par contre, la ...

Langues du monde > Thaïlande

5

7 juil. 2009 à 18:12
Earthquake »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 22:21 · 7 participants · 15 556 affichages

d'un texte, colles le dans Word et contrôle la police correspondante celà devrait aller justement j'essaie mais sur internet je ne trouve cette ... un nombre impressionnant de polices de caractères thaïlandais. J'ai fait des test entre le PC de ma compagne VZIO, Windows XP, copie, Word 2003 ...

Langues du monde > Thaïlande

21

20 mars 2011 à 2:11
Phasathai »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 19:39 · 6 participants · 2 015 affichages

Désolé, j'avais pas prévu cela^^ j'essaye d'uploader un screenshot^^ Voila, ça devrait être plus clair, ! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis ...

Langues du monde > Thaïlande

14

19 oct. 2012 à 21:29
Lta »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 21:59 · 4 participants · 2 098 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte ...

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 16:26
Afghanii »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 15:50 · 4 participants · 2 629 affichages

... Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller le texte pour m'aider En recherchant les caractères j'ai pu faire une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman ...

Langues du monde > Thaïlande

9

22 oct. 2018 à 6:52
Charli120 »

Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx · 18 mai 2008 à 11:57 · 6 participants · 2 727 affichages

Je suis traductrice. Thaitraducti (J'espère que les caractères sont assez grands pour vous). !! Moi aussi ... Je te remercie par avance si tu pouvais me l'envoyer sur mon mail zellige_fr@hotmail.c... As ...

Langues du monde > Thaïlande

8

1 juin 2008 à 18:42
Zellige »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Meloic · 19 juillet 2008 à 22:17 · 6 participants · 11 285 affichages

... Rebonsoir, merci pour vos reponse wantanee pourrais tu stp faire comme voyageurasie di de faire (scanee etc...) mon prenom en thailandais !En te remerciant d'avance. Hey, c est tres facile! COlle le texte de notre ami dans la barre ...

Langues du monde > Thaïlande

13

20 juil. 2008 à 7:08
GeorgesOZ »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 19:14 · 13 participants · 15 151 affichages

Pour le mot "famille" en thaïlandais, cela s'écrit comme l'image ci-jointe. (sur ce forum, les caractères thaïs ... je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement

Langues du monde > Thaïlande

39

31 jan. 2015 à 13:31
Pikpit22 »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 20:45 · 10 participants · 4 463 affichages

Tu écris en français, tu traduis " thai" et tu renvoies ce texte sur traitement de texte, comme ça tu pourras l'imprimer, sachant ... La traduction ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en Thailande) les prénoms sont souvent donnés ...

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 15:39
Lauranep »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 18:05 · 13 participants · 12 075 affichages

Grande société thaïlandaise où l’énorme majorité sont des « phâak klaang » (et curieusement, Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 7:23
GeorgesOZ »

Écriture thaïlandaise, exceptions

Têtdanlgidon · 25 mai 2010 à 21:49 · 6 participants · 6 685 affichages

pas d'un "dö tcha daa" (dans l'exemple il est cité dans la traduction de "10 millions" mais je ne l'ai pas dans mes dicos. le troisième cité ... c'est pratique car on peut directement attacher le texte comme une photo je corrige donc mon tableau des possibilités ...

Langues du monde > Thaïlande

20

29 mai 2010 à 18:18
Têtdanlgidon »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 16:41 · 5 participants · 9 155 affichages

image 3). J'ai une question un peu con mais bon, est-ce que ça existe la poste en Thailande? Si oui est-ce ... traduction que je dois te passer, c'est Assimil (ou alors j'ai pas saisi le sens de ta phrase ci-dessus) Mais je disais demander à ma famille ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 13:05
Phasathai »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 17:07 · 14 participants · 19 101 affichages

Une fois en Thaïlande, évite de parler en Thaï avec les autochtones qui tiennent une Guest-House, la plupart du temps, ils font semblant ... vu la methode assimil comme etant une bonne solution mais il semble que dans pas mal d exercice, il n est pas repertorie dazns les traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

29

10 mars 2011 à 21:53
Phasathai »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 9:01 · 7 participants · 13 253 affichages

Il est bien connu que nous devons le concept mathématique du zéro aux Indiens. Enfin, un mot tellement associé à la philosophie de la vie thaïlandaise, vivant en Thaïlande, ou mariés avec une Thaïlandaise, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 10:31
Obeoandpai »

Traduction de deux citations en thailandais

Fab59120 · 23 mai 2007 à 14:22 · 5 participants · 9 025 affichages

Je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent" "Aussi longtemps que l'homme ...

Langues du monde > Thaïlande

9

7 juil. 2009 à 22:57
GeorgesOZ »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 3:56 · 7 participants · 8 957 affichages

En fait, il s'agit d'un texte qui est utilisé pour les Sak Yant en Thaïlande! Malheureusement il ... sur le sujet qui le donne en disant clairement qu'il peut-être utilisé pour un tatouage! Cela dit... Le caractère définitif du tatouage me fait ...

Langues du monde > Thaïlande

8

9 sep. 2011 à 8:22
Obeoandpai »

Ninou24 · 10 novembre 2013 à 14:05 · 12 participants · 5 201 affichages

Ca fait longtemps que je n'etais pas revenue sur ce forum (depuis mon dernier voyage en thailande qui remonte à 5 ans, snif snif) je ... -- +1 tout aussi vrai pour les tatouages en "tibétain vertical"!. Sawadee krap Prudence! Trés difficile la traduction au mot à mot J'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

27

12 nov. 2013 à 5:53
Dikme »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 1:58 · 9 participants · 14 305 affichages

mais franchement, pour ce style d'usage, les caractères chinois, c'est plus flashi que le thai... Je te souhaite un bon pic-pic-pic-pic-pic... En caractères chinois ou Thai? La bas direstement. Alors te prends pas la tête, choisis un bon tatoueur, discutes ...

Langues du monde > Thaïlande

25

28 juil. 2009 à 14:05
Singha »

Traduction texte thaïlandais

Baroudeur694 · 22 mars 2015 à 14:14 · 3 participants · 1 957 affichages

Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout Merci pour l'info. Sauraistu m'indiquer la partie de ce texte qui dit: Les hommes naissent ...

Langues du monde > Thaïlande

6

22 mars 2015 à 17:06
Ledrix »

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Fane27 · 22 mai 2009 à 12:02 · 3 participants · 1 542 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses ... avec traduction en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile ...

Langues du monde > Thaïlande

5

23 mai 2009 à 21:43
Fane27 »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 21:33 · 5 participants · 3 032 affichages

En tout cas merci beaucoup de ta réponse. Bonne journée à toi. Personne veut m'aider à faire cette traduction ... rentrer le texte dans un traducteur mais ça ne voulais rien dire Je vous remercie tout les deux et vous souhaite un bon dimanche. De ...

Langues du monde > Thaïlande

13

21 oct. 2012 à 22:56
Malibulover »

Traduction d'un texte thai

KillOl · 4 août 2008 à 12:53 · 2 participants · 6 864 affichages

Merci d'avance à toute les personnes qui m'aideront. Voila grosso modo ce que ca veut dire car ce n'est pas du thai très littéraire et pas facile a traduire Salut, "Bank" je ne me suis pas connecté hier Ma mère m'a dit qu'elle voulait parler ...

Langues du monde > Thaïlande

6

4 août 2008 à 17:27
Boumbastic »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 17:59 · 3 participants · 6 403 affichages

Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ... Super sympa, merci! Je te donne mon email en MP avec le petit texte à traduire.

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 15:45
Denis72 »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 18:14 · 6 participants · 1 616 affichages

Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien ... !!!!! j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ...

Langues du monde > Thaïlande

15

24 août 2020 à 12:43
Lemoin0 »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 11:49 · 3 participants · 5 688 affichages

J'ai oublié de vous indiquer où est le petit texte: il est bien sûr à l'adresse http qui figure ce-dessous: ... Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaïlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaïlande

5

12 avr. 2008 à 19:35
Chiranda »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 février 2018 à 19:33 · 1 participant · 1 223 affichages

Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative.

Langues du monde > Thaïlande

0

23 fév. 2018 à 19:33
SuisseChris »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 14:15 · 4 participants · 1 767 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8

4 sep. 2012 à 9:35
Salsa3 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 492 visiteurs en ligne depuis une heure!

199 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.