Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction thai pour tatoo?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction thai pour tatoo?
Ikipoo
· 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 067 affichages
tu as donne une
traduction
pour "esprit" et non pour "âme". En
Thaï
"l'âme" se dit djitwiyyan: en
thai
ca s'écrit comme ca: (copie/colle dans
...
Si tu disais "Djitwiyyan Nong Sao" ou "Djitwiyyan Pi Sao", ca serait peut etre bon d'un point de vu
traduction
mot à mot
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo
»
Traduction thai pour tatoo?
Ali0013
· 28 mars 2011 à 11:32 · 4 participants · 4 848 affichages
3 photos
Pouvez vous me donner vos
traduction
si vous etes sur de vous que je compare avec celle que j'ai trouvé?? merci bcp Amour Eternel A merci j'ai la meme
traduction
. Pouvez vous me traduire " la force et la volonté " en
thai
. J'ai un peu peur des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
11 sep. 2011 à 14:48
Coeurfragile
»
Traduction thai pour tatoo
Pleasehelpme
· 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 292 affichages
En caractères chinois ou
Thai
? La bas direstement. Alors te prends pas la tête, choisis un bon tatoueur, discutes
...
C'est simple, tu passes le voir pour discuter sur ce qu'il te propose, tu lui demande de te l'écrire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
28 juil. 2009 à 15:05
Singha
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 662 affichages
2 photos
appeller eak, le vrai est dans la ptite galerie marchande sous le Mcdo. A+. Je ne trouve pas ca terrible la langue
thaï
en
tatoo
Les
...
C'est tu si il existe un site de
traduction
thaï
fiable? A+. Wansao ne peut pas faire le nécessaire? Tu recopie les phrase
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Tatouage et traduction thai en français
Phean
· 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 7 994 affichages
2 photos
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures
thai
en français. Pour ceux qui peuvent essayer
...
globalement la significations mais pas la
traduction
exact. Tu parle et lis couramment le
thai
? Tu as de la chance si tu vas être aussi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai
»
Traduction en langue thaïlandais et khmer
Chatelus69
· 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 368 affichages
6 photos
merci d'avance Je peux te fournir une
traduction
literale pour la version
Thai
... . Bonne chance!. A mon avis il le voulait en caractère
thai
...pour un
tatoo
peut-être? Excuse la question n'étais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Cambodge
31
1 fév. 2013 à 12:49
Glampot
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 579 affichages
Je me permets de vous poser une question. J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma fille Iris en
thai
, tout comme en français, en
thaï
on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2
traduction
s
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Tatouage thai
Ninou24
· 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 182 affichages
2 photos
Après, reste a trouver le "bon" tatoueur: voyageforum.com/... Si tu crois que les
Thai
, surtout en Issan, l'auteur du post
tatoo
toi plutot le "sakyant"
thai
traditionnel
tatoo
au bamboo cencé te protegé des malheurs et t'apporter bonheur chance
...
Langues du monde
>
Thaïlande
27
12 nov. 2013 à 6:53
Dikme
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 485 affichages
5 photos
d'aide du forum pour une
traduction
, en
thai
, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les
traduction
par google sont eroné: Le bonheur
...
de me l'avoir fait comprendre Je vais donc partir sur les
traduction
s des deux citation separements, et faire ou un choix, ou deux
tatoo
. "La
...
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction d'un tatouage thai
Calizée
· 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 235 affichages
3 photos
Je fais appelle aux personnes connaissant la langue
thai
pour m'aider dans la
traduction
d'un tatouage que j'ai trouvé sur le net. Depuis
...
vas du dos mais je vais tout de même me renseigner de plus près. Yep effectivement pali...Les
thai
s font ca car ca leur procurerait une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Aimie22
· 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 829 affichages
3 photos
traduction
de ton prénom par plusieurs
Thaï
et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à
...
= Aimie sur à 100 % bon
Tatoo
. Un bien joli tatouage en perspective. Bon bas apparament les caractére
Thai
marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Meloic
· 19 juillet 2008 à 23:17 · 6 participants · 11 267 affichages
2 photos
Mélaine en
thai
? (c'est MELAINE et non pas MELANIE attention!!!) Je vous remercie d'avance pour vos réponse
...
pas Melaine, je l'ai fait lire a mon épouse
Thaï
, celà est bien perçu phonetiquement comme Mélaine. . J'ai fais lire a Paï la 1°
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
20 juil. 2008 à 8:08
GeorgesOZ
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 203 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis
thai
s me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
certaine, c'est qu'en lisant, un
thaï
lise bien "Manii" sans aucune autre signification. C'est pour un
tatoo
évidemment que je ne ferai pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction texte thaïlandais
Baroudeur694
· 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 944 affichages
5 photos
Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en
thai
landais. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout
...
J.L. Ce n'est en tous cas pas du
thaï
, mais ça ressemble à du tibétain. montibet.com/
tatoo
/. Je veux bien moi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 mars 2015 à 18:06
Ledrix
»
Meilleure traduction possible pour "Indomptable" en thaïlandais?
Ady1981
· 9 mai 2011 à 16:21 · 8 participants · 2 221 affichages
C'est pour attirer les jeunes femmes (?)
thaï
landaises, normal qu'il en ait besoin. Mais sa ma marqué et je voulais donc marquer le coup! Et c marrant tous ces gens qui me parlent des
thai
landaises quand je dis ça a croire qu'il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 mai 2011 à 18:56
Mathmoica
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 114 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaï
landais:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaï
lande. Effectivement, etre que je ne comprends pas le
Thaï
landais mis peut être qu ce pays a une signification pour moi!!!!!! et si je n'ai pas envie que les gens
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais
Demandetradu
· 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 774 affichages
Google
Traduction
propose une
traduction
du français vers le
thaï
mais je n'arrive pas à afficher le
thaï
... Heu
...
Je vous admire, toi et (?), vos traducs sont bien meilleures que le francais de depart, qui vaut que dalle... Alors ce
tatoo
Langues du monde
>
Thaïlande
9
24 jan. 2013 à 19:29
Fexon
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 050 affichages
7 photos
thai
es! Comme pressenti, pour elles "rakmèè" est le plus approprié!. Merci pour ta confirmation:). Tu veux te faire tatouer en
...
n’ai pas la prétention de pouvoir totalement rejeter cette
traduction
, et je ne peux que dire « bizarre ». Si j’étais
Thaï
, ou si je maîtrisais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 162 affichages
Thaï
lande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en
Thai
: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction français - thai pour tatouage
Wombat71
· 11 janvier 2014 à 9:53 · 1 participant · 1 183 affichages
Pouvez vous me traduire la phrase "vivre sans regret" en
thai
svp, merci de votre aide
Langues du monde
>
Thaïlande
0
11 jan. 2014 à 9:53
Wombat71
»
Traduction en thai pour tatouage
Mylhau
· 15 juin 2012 à 10:00 · 4 participants · 4 998 affichages
2 photos
...
) Malheureusement, le site ne prend pas les caractères
thaï
s. Mais phonétiquement, ça donnerai ceci ; Chan rak khoun/theu (kaa) J'ai également fourni la
traduction
avec les caractères
thaï
s en pièce jointe! ;) Peut-être
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
18 juin 2012 à 5:10
Benjakiti
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 576 affichages
mais en
traduction
mot à mot les
thaï
s n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... . Je prends pas de cours c'est les
thaï
s qui m'apprennent.. Moi aussi j'ai appris comme ça, mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduction Thaï -> Français
Serioos
· 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 938 affichages
du
thai
mais ou je pensais reconnaitre du lao Ca serait donc du khmer je suppose? Je confirme c'est en tout cas pas du
thaï
ni du lao
...
" agkara ", utilisé pour l'intégralité des sak yant, seules ou accompagnants divers motifs. Je ne connait pas la
traduction
des agkara et il
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 591 affichages
rare, que la
traduction
en
thaï
par Google de "LOVE WHAT YOU ARE" semble convenir elle aussi. Merci pour votre
traduction
je vais me
...
+1 D'ailleurs, j'ai croisé un
Thai
avec un tatouage en Francais qui disait: Faire de la musique pour un buffle Il a
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction tatouage en thai
Marionrebich
· 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 725 affichages
...
Désolé, mais mieux vaudrait prendre contact avec un traducteur pro. Si toutefois qq1 pouvait t'aider il vaudrait mieux échanger des adresses email pour communication de la
traduction
. Sauf que la plupart ici sont capables de poster du texte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 août 2014 à 5:39
Xiaow75
»
Traduction d un tatouage Thai
Blueskater
· 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 131 affichages
thai
landaise. En l'occurence la personne a qui appartient le bras doit fortement l'aimer pour l'avoir ecrit si gros et en rouge de surplus. En conclusion pour repondre a ta question cela signifie PATRAWAN. tout simplement un prenom. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
2
28 août 2007 à 23:11
Blueskater
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 921 affichages
2 photos
la
traduction
et me montrer son écriture en
thai
s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thai
landais? Merci beaucoup
...
khwam thouk tham hay win yan di khun Voir l'image attachée pour la transcription en
thaï
. Bon tatou!. Je propose ceci: sua
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 344 affichages
Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en
thaï
landais qui représente bien ce sens. Est ce que vous pouvez m'aider à
...
. Désolé, je ne t'aide pas pour la
traduction
en
thai
... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction d'un prénom en thaïlandais
Caroaris
· 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 476 affichages
obtenir la
traduction
en
thaï
du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.
thai
lande-guide... Moralité attention danger si tu n'es pas sure de la
traduction
du prénom a 100%. De plus les
Thaï
ont l'a fâcheuse habitude
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 434 affichages
parties de la
traduction
originale, par soucis ésthetique en premier lieu car je souhaiterai me faire ceci en tatouage. Je sais qu'avec le
Thai
landais
...
Re, Faut pas oublier que c'est "pour faire de l'effet en France", où le risque de rencontrer des
thaï
landais est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 961 visiteurs
en ligne depuis une heure!
234 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
