Traduction d'une calligraphie en chinois

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction d'une calligraphie en chinoisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 ˇ 21 novembre 2013 ŕ 20:40 ˇ 3 participants ˇ 1 138 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (ŕ lenvers je suppose) sur cette photo svp? Voici ... On ne peut que trouver une traduction phonétique.

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 ŕ 23:32
JianadaRen ť

Traduction calligraphie chinoise

Thangka ˇ 3 janvier 2020 ŕ 14:18 ˇ 1 participant ˇ 397 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider ŕ la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 ŕ 14:18
Thangka ť

Traduction tatouage chinois

Laura244 ˇ 7 juin 2015 ŕ 11:19 ˇ 3 participants ˇ 1 441 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arręte l'amour, pas męme l'éternité Merci ... La plupart des tatoueurs n'ont aucune notion de calligraphie chinoise et ce que vous trouverez tous deux trčs "ressemblant" ...

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 ŕ 0:35
Fexon ť

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas ˇ 13 novembre 2016 ŕ 19:04 ˇ 1 participant ˇ 768 affichages

2 photos

A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau ŕ accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la ... Nous aimerions beaucoup avoir ŕ nouveau sa signification que nous avions aimée! Je mets la ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 ŕ 19:04
Ppas ť

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith ˇ 28 juin 2011 ŕ 2:03 ˇ 5 participants ˇ 8 324 affichages

6 photos

Je me suis récemment faite tatouer mon prénom "Sabrina" en calligraphie chinoise, mais plus les jours passent plus je me dis qu'il y ... Je voulais savoir vous ętes chinois??? Tu as fait ecrire/tatouer par qui ton tatouage?

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 ŕ 18:51
BlackLilith ť

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 ˇ 24 aoűt 2016 ŕ 12:20 ˇ 2 participants ˇ 667 affichages

En voyage en chine, nous avons été invité ŕ passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas ... Nous avons essayé de comprendre de quoi cela parlait mais je n'arrive pas ŕ reproduire les signes.

Langues du monde > Chine

25 aoűt 2016 ŕ 16:02
Kus69 ť

Une traduction du chinois?

Samfan ˇ 17 octobre 2019 ŕ 10:15 ˇ 2 participants ˇ 520 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-ętre était-ce juste joli? Y aurait-il ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 ŕ 13:47
Samfan ť

Traduction d'une phrase en chinois

Marvina ˇ 11 mai 2007 ŕ 14:53 ˇ 2 participants ˇ 5 824 affichages

"Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux" Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. ! Bisous. Ta question n'est pas complete Quel Chinois le simplifie ou le traditionel?

Langues du monde > Chine

11 mai 2007 ŕ 18:46
Marvina ť

Traduction chinois - français

Brice57150 ˇ 10 décembre 2014 ŕ 21:38 ˇ 1 participant ˇ 937 affichages

4 photos

Voilŕ alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilŕ je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport ŕ la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

10 déc. 2014 ŕ 21:38
Brice57150 ť

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala ˇ 3 aoűt 2009 ŕ 12:10 ˇ 3 participants ˇ 9 278 affichages

Si tu veux, tu m'envoies une grosse enveloppe ŕ ton adresse et je te les fais en calligraphie sur du gros papier rouge, c'est assez sympa comme ... . soit tu fais un peu un mix des deux premičres solutions, tu bidouilles un peu et tu arrives ŕ avoir ...

Langues du monde > Chine

6 aoűt 2009 ŕ 10:29
Tokala ť

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp ˇ 30 juin 2004 ŕ 11:01 ˇ 17 participants ˇ 32 381 affichages

De toute façon, j'ai une certaine facilité ŕ apprendre les langues et ce n'est pas le Chinois ... pour apprendre la langue et la culture chinoise (la calligraphie et la sigillographie chinoise, la cuisine chinoise, l'art ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 ŕ 14:58
Baumard ť

Traduction magnifiques caractčres chinois

Tanzanite ˇ 11 janvier 2015 ŕ 19:47 ˇ 3 participants ˇ 2 016 affichages

5 photos

serait-ce une carte incertaine de la Chine? une autobiographie? un voyage érotique, c'est-ŕ-dire dans la sagesse? Il paraît que la langue chinoise de ce texte est d'une splendeur et d'une modernité sans faille: je suis incapable d'en juger ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 ŕ 22:00
Caminde ť

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 ˇ 26 octobre 2013 ŕ 15:28 ˇ 5 participants ˇ 1 414 affichages

... Merci de vos réponses, Si je comprends bien, si une chinoise ne sait pas ce que veux dire ce symbole, c'est probablement parce qu'il ne veux Merci. Avis concordant d'une autre chinoise, mon épouse en l'occurrence. Le tatouage a dű ętre fait par recopie d'un caractčre ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 ŕ 18:38
JianadaRen ť

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara ˇ 6 aoűt 2009 ŕ 20:47 ˇ 3 participants ˇ 4 090 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ... la męme façon rechercher la signification de chaque idéogramme des différentes traductions que tu as trouver sur le net pour choisir celle que ...

Langues du monde > Chine

7 aoűt 2009 ŕ 21:16
Nemo1001 ť

Traduction d'un idéogramme chinois

Bmanu ˇ 27 aoűt 2008 ŕ 21:07 ˇ 3 participants ˇ 10 201 affichages

En effet je suis ŕ la recherche de la traduction d'un idéogramme chinois et je souhaiterais également eętre ... Merci beaucoup pour la confirmation, je dois avouer que j'avais tout de męme un doute. Je trouve la calligraphie ...

Langues du monde > Chine

1 sep. 2008 ŕ 16:30
Bmanu ť

Petite traduction chinois-français

Norach ˇ 22 décembre 2011 ŕ 9:49 ˇ 4 participants ˇ 3 055 affichages

Oh la la, c'est trčs difficile. Déjŕ cette sorte de calligraphie n'est plus utilisé. ce n'est pas chinois traditionnelle ... Comment placez-vous votre traduction par rapport ŕ ce schčma? Cet animal qu'est la loutre a t-il une signification ...

Langues du monde > Chine

15 juin 2012 ŕ 10:07
Norach ť

Apprendre le mandarin

Clarytinet ˇ 30 juin 2006 ŕ 16:52 ˇ 8 participants ˇ 19 207 affichages

parles tu exactement, car il y a souvent une confusion sur ce terme? La calligraphie est un art qui demande maitrîse de soi et beaucoup d'expérience. d'une transcription utilisant les lettres latines (comme le pinyin) est source de beaucoup de confusion. Ce qui fait que des etudiants en chinois

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 ŕ 12:18
Yangguizi ť

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn ˇ 22 aoűt 2011 ŕ 14:10 ˇ 2 participants ˇ 2 099 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais ŕ qui m'adresser pour ... ... ce qui peut signifie: " vivre nécessite seulement d' y croire encore"... ATTENTION!!! les caractčres chinois ...

Langues du monde > Chine

24 aoűt 2011 ŕ 12:07
Etathome ť

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 ˇ 6 avril 2016 ŕ 21:02 ˇ 2 participants ˇ 1 011 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais ŕ chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... pour toutes les precision que tu ma donner et notament la traduction que tu ma donner et j'ai une petit question a te poser la traduction que ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 ŕ 2:35
Mars2012hk ť

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette ˇ 9 novembre 2018 ŕ 22:27 ˇ 3 participants ˇ 1 176 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte en chinois Je ne me souviens ...

Langues du monde > Chine

15 nov. 2018 ŕ 19:00
Chiffonnette ť

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 ˇ 9 avril 2016 ŕ 20:41 ˇ 2 participants ˇ 766 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance ... meme la langue chinoise et tres complexe et je prefere etre sur. Loin de la l'idée que je ne vous fait pas confiance.

Langues du monde > Chine

10 avr. 2016 ŕ 10:19
Dylan1710 ť

Traduction d'une plaque émaillée de Chine

Norach ˇ 19 janvier 2013 ŕ 11:06 ˇ 2 participants ˇ 1 149 affichages

J'aimerais en savoir un peu plus sur cette plaque émaillée originaire de Chine. Quelqu'un peut-il la traduire? En vous remerciant d'avance pour votre aide. Bonne journée. Forum.lokanova.net/... .

Langues du monde > Chine

11 fév. 2013 ŕ 6:14
Norach ť

Traduction d'une gravure chinoise

Norach ˇ 4 octobre 2012 ŕ 17:52 ˇ 3 participants ˇ 1 900 affichages

4 photos

pas une pro en chinois donc je laisse ça ŕ quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dčs ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-ętre d' anciens caractčres... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

8 oct. 2012 ŕ 9:47
Norach ť

Traduction d'une phrase en chinois (urgent)

MisterRaf ˇ 24 novembre 2008 ŕ 20:23 ˇ 4 participants ˇ 8 611 affichages

Ca a rien n'a voir avec les voyages mais c'est l'élu de mon coeur! Je voudrais traduire en Chinois ceci: " C'est ... "wo ai ni" voici en image en chinois ci dessous. Ah l'amour... "C'est toi que je veux": "wo ...

Langues du monde > Chine

30 nov. 2008 ŕ 17:49
Raphton ť

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois ˇ 30 aoűt 2012 ŕ 7:20 ˇ 2 participants ˇ 2 361 affichages

2 photos

petite note apposée au socle de la statue dt voici l'image. Ce sympathique personage trône parmi une foule d'arhats, au Santasi de DALI les ... lŕ dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux ...

Langues du monde > Chine

31 aoűt 2012 ŕ 8:15
Chinois ť

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 ˇ 9 octobre 2017 ŕ 12:30 ˇ 6 participants ˇ 1 279 affichages

4 photos

Je suis ŕ la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 ŕ 16:18
Renaudsechet ť

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 ˇ 9 mars 2011 ŕ 21:49 ˇ 8 participants ˇ 12 569 affichages

3 photos

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. quelques temps envi de me faire tatouer une citation trčs importante pour moi mais cette citation est ŕ traduire en chinois et étant assez complexe.

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 ŕ 13:27
Celine8 ť

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus ˇ 9 juillet 2008 ŕ 0:31 ˇ 6 participants ˇ 4 537 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur ŕ 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... chinois. Merci ŕ toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas ŕ le voir malgré ton ...

Langues du monde > Chine

25 fév. 2010 ŕ 15:11
Tokala ť

Traduction chinois-français

Ladysugar ˇ 28 janvier 2014 ŕ 19:29 ˇ 4 participants ˇ 898 affichages

Mais cela pourrait aussi se traduire par "préparation pour jointure". Des super bricoleurs (ce ... Mais merci d'avoir fait des recherches pour pouvoir me donner une traduction exacte.:). J'ai encore ...

Langues du monde > Chine

30 jan. 2014 ŕ 0:56
Ladysugar ť

Traduction de proverbe chinois

Mhax123 ˇ 2 mai 2013 ŕ 14:04 ˇ 2 participants ˇ 1 166 affichages

Etant passionné par le chinois, j'aimerais la traduction d'un proverbe de "Chou King" disant: "Celui qui arrache des vices doit sappliquer Je ne l'a trouve pas sur le net.. Si quelqu'un peut m'aider, Merci d'avance!!! Si vous voulez la traduction ...

Langues du monde > Chine

3 mai 2013 ŕ 15:36
Mhax123 ť