Traduction d'une calligraphie en chinois | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une calligraphie en chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 154 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici Zai-de-ma-rui Aucune signification. Possiblement la traduction phonétique d'un nom Français? La fin ressemble ...

Langues du monde > Chine

5

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 421 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

0

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 453 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci ... La plupart des tatoueurs n'ont aucune notion de calligraphie chinoise et ce que vous trouverez tous deux très "ressemblant" ...

Langues du monde > Chine

3

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas · 13 novembre 2016 à 19:04 · 1 participant · 779 affichages

Nous aimerions beaucoup avoir à nouveau sa signification que nous avions aimée! Je mets la ... traduction? > Si un voyageur passe au marché de la calligraphie, pourriez-vous aussi la prendre pour nous? Ce serait adorable!! Un grand ...

Langues du monde > Chine

0

13 nov. 2016 à 19:04
Ppas »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 369 affichages

Je me suis récemment faite tatouer mon prénom "Sabrina" en calligraphie chinoise, mais plus les jours passent plus je me dis qu'il y ... Je voulais savoir vous êtes chinois??? Tu as fait ecrire/tatouer par qui ton tatouage?

Langues du monde > Chine

21

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 · 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 679 affichages

En voyage en chine, nous avons été invité à passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas ... Nous avons essayé de comprendre de quoi cela parlait mais je n'arrive pas à reproduire les signes.

Langues du monde > Chine

2

25 août 2016 à 16:02
Kus69 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 535 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il ...

Langues du monde > Chine

4

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction d'une phrase en chinois

Marvina · 11 mai 2007 à 14:53 · 2 participants · 5 838 affichages

"Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux" Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. Je ne sais absolument pas, je sais que sur le site www.chine-nouvelle.c... j'ai tapé aurélie et il m'a donné une traduction. Si cela peut t'aider.

Langues du monde > Chine

2

11 mai 2007 à 18:46
Marvina »

Traduction chinois - français

Brice57150 · 10 décembre 2014 à 21:38 · 1 participant · 954 affichages

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

0

10 déc. 2014 à 21:38
Brice57150 »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 310 affichages

Si tu veux, tu m'envoies une grosse enveloppe à ton adresse et je te les fais en calligraphie sur du gros papier rouge, c'est assez sympa comme ... . soit tu fais un peu un mix des deux premières solutions, tu bidouilles un peu et tu arrives à avoir ...

Langues du monde > Chine

8

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 424 affichages

mais s'il n'y en a pas a Saint Denis j'en suis dsl. Je suis une chinoise qui etudie a lille 1. pour apprendre la langue et la culture chinoise (la calligraphie et la sigillographie chinoise, la cuisine chinoise, l'art ...

Langues du monde > Chine

29

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 2 053 affichages

... une licence de chinois, puis à faire un des premiers voyages d'Occidentaux en Chine, après l'entrée de la Chine populaire dans l'ONU. De ce parcours, qui a donné lieu à un petit livre sur les femmes chinoises, je garde encore l'image d'un peuple et d'une culture énigmatiques, qui ...

Langues du monde > Chine

3

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 430 affichages

Merci de vos réponses, Si je comprends bien, si une chinoise ne sait pas ce que veux dire ce symbole, c'est probablement parce qu'il ne veux ... Selon elle ceci n'est pas chinois.

Langues du monde > Chine

6

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 105 affichages

merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un prénom français n'est pas une science exacte, tu fais un mix entre la phonétique et la signification des idéogrammes... Donc la caligraphie ...

Langues du monde > Chine

3

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction d'un idéogramme chinois

Bmanu · 27 août 2008 à 21:07 · 3 participants · 10 222 affichages

En effet je suis à la recherche de la traduction d'un idéogramme chinois et je souhaiterais également eêtre ... durée de vie. Bon courage avec la calligraphie. Daniel. Je vous remercie d'avoir pris un ...

Langues du monde > Chine

7

1 sep. 2008 à 16:30
Bmanu »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 069 affichages

Oh la la, c'est très difficile. Déjà cette sorte de calligraphie n'est plus utilisé. ce n'est pas chinois traditionnelle ... Comment placez-vous votre traduction par rapport à ce schèma? Cet animal qu'est la loutre a t-il une signification ...

Langues du monde > Chine

11

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 288 affichages

Hengxi avait expliqué plus haut que la calligraphie et la maîtrise de l'écriture étaient deux choses ... Je remarque que certaines parties des caractères ont une ressemblance avec l'écriture cunéiforme ...

Langues du monde > Chine

76

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn · 22 août 2011 à 14:10 · 2 participants · 2 105 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP? Huózhe jiùshì yào xingxìn yòu litt: vivre seulement ...

Langues du monde > Chine

2

24 août 2011 à 12:07
Etathome »

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 1 027 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... où l'écriture chinoise était différente (et c'est une raison de plus pour ne pas vous faire tatouer cela en chinois) Si vous voulez confirmer ...

Langues du monde > Chine

3

8 avr. 2016 à 2:35
Mars2012hk »

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette · 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 197 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte en chinois Je ne me souviens ...

Langues du monde > Chine

3

15 nov. 2018 à 19:00
Chiffonnette »

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 · 9 avril 2016 à 20:41 · 2 participants · 781 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance ... meme la langue chinoise et tres complexe et je prefere etre sur. Loin de la l'idée que je ne vous fait pas confiance.

Langues du monde > Chine

2

10 avr. 2016 à 10:19
Dylan1710 »

Traduction d'une plaque émaillée de Chine

Norach · 19 janvier 2013 à 11:06 · 2 participants · 1 162 affichages

J'aimerais en savoir un peu plus sur cette plaque émaillée originaire de Chine. Quelqu'un peut-il la traduire? En vous remerciant d'avance pour votre aide. Bonne journée. Forum.lokanova.net/... .

Langues du monde > Chine

2

11 fév. 2013 à 6:14
Norach »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 912 affichages

pas une pro en chinois donc je laisse ça à quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dès ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

9

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction d'une phrase en chinois (urgent)

MisterRaf · 24 novembre 2008 à 20:23 · 4 participants · 8 624 affichages

Ca a rien n'a voir avec les voyages mais c'est l'élu de mon coeur! Je voudrais traduire en Chinois ceci: " C'est ... Carvalho Le forum n'accepte pas les caractères chinois, on peut éventuellement vous le traduire en pinyin, encore faut-il que l'autre ...

Langues du monde > Chine

3

30 nov. 2008 à 17:49
Raphton »

Traduction en français d'une phrase en chinois

Chinois · 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 383 affichages

mdbg.net/... A part ça je ne comprends pas non plus. Une prière peut être? Merci de t'être donné cette peine. non; il s'agît d'une ... là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une traduction exacte (l'un d'eux ...

Langues du monde > Chine

3

31 août 2012 à 8:15
Chinois »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 294 affichages

J'ai vécu suffisamment longtemps à Taïwan pour regretter ce malentendu!. Il n'y a ni "vraie" ni "fausse" traduction d'une ... la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

9

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 589 affichages

en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!. quelques temps envi de me faire tatouer une citation très importante pour moi mais cette citation est à traduire en chinois et étant assez complexe.

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois

Althalus · 9 juillet 2008 à 0:31 · 6 participants · 4 563 affichages

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction ... chinois. Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive pas à le voir malgré ton ...

Langues du monde > Chine

10

25 fév. 2010 à 15:11
Tokala »

Traduction chinois-français

Ladysugar · 28 janvier 2014 à 19:29 · 4 participants · 912 affichages

Mes connaissances en bricolage n'allaient pas jusque là. Merci pour la traduction, en vérité je ... Mais merci d'avoir fait des recherches pour pouvoir me donner une traduction exacte.:). J'ai encore ...

Langues du monde > Chine

7

30 jan. 2014 à 0:56
Ladysugar »

Traduction de proverbe chinois

Mhax123 · 2 mai 2013 à 14:04 · 2 participants · 1 174 affichages

Etant passionné par le chinois, j'aimerais la traduction d'un proverbe de "Chou King" disant: "Celui qui arrache des vices doit s’appliquer ... de ce proverbe en sinogrammes, désolé, mais impossible sur le site, il n'accepte pas les caractères. Vous pouvez me faire une traduction ...

Langues du monde > Chine

2

3 mai 2013 à 15:36
Mhax123 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

9 731 visiteurs en ligne depuis une heure!

224 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Chine:

210 photos	28 jours en Chine en aout 2025 Carnets > Chine
60 photos	Escapade pékinoise Carnets > Chine
508 photos	Trois semaines en Chine de l'est Carnets > Chine
135 photos	Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo Carnets > Chine
	Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine Actualité > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
304 photos	Yellow Rocks 2019 Carnets > Chine
80 photos	Balade hongkongaise Carnets > Chine
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
136 photos	Paysage minéral du Ningxia (Chine) Carnets > Chine

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.