Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction date de naissance en thaï
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction date de naissance en thaï
Bryceos
· 6 mai 2014 à 11:44 · 3 participants · 6 702 affichages
5 photos
...
de la
date
de
naissance
de mon fils ainsi que son prénom. Pour le prénom, j'ai trouvé et ça donne ça: Mais pour la
date
, impossible de Quelqu'un aurait-il une réponse? Cordialement, Brice Quelle est sa
date
de
naissance
? Le 17 Octobre 2013.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 juin 2014 à 11:40
Lio2Lille
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 777 affichages
Je désire me faire tatouer les prénoms et
date
s de
naissance
de mes filles en
thai
. Y aurait il qq qui pourrait me traduire YOUNA 29
...
les mois aussi? l'année, tu veux l'équivalent dans le calendrier
Thai
? Merci pour ta réponse, concernant les
date
s je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 539 affichages
...
de
naissance
+un act de celibat+et un certificat de coutume donc si possible si quelqu'un pourrait m'aider a traduire sa en
thai
car elle comprend le
thai
aussi c'est sur qu'une
traduction
en laossien c'est encore mieux pour lui envoyer un mail pour quel pige deplus je voudrai avoir ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 475 affichages
Tu écris en français, tu traduis "
thai
" et tu renvoies ce texte sur traitement de texte, comme ça tu pourras l'imprimer, sachant Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine
thai
e: "donne-moi l'adresse
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction d'un proverbe français en thaï
Magouz40
· 9 janvier 2011 à 15:29 · 2 participants · 3 529 affichages
Sawadiikra, je souhaite me faire tatouer ce proverbe en
thai
et aimerait connaitre sa juste
traduction
: "ne reve pas ta vie, vis tes
...
connaissez vous des proverbes
thai
(avec la
traduction
en anglais ou francais bien sur) merci par avance a toute personne qui voudra bien m
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
30 mai 2012 à 21:55
Pouette13
»
Traduction thaïlandaise
Benchuck
· 9 avril 2007 à 22:52 · 4 participants · 7 263 affichages
ça fait longtemps que je cherche quelqu'un qui pourrai me traduire en
thai
landais cette phrase: " l'honneur du dragon " parce que je
...
monnaies, je suis collectionneur et j'ai un problème dans ce sens, merçi de me contacter danovan33@hotmail.fr... Bj, je suis
thaï
landaise
Langues du monde
>
Thaïlande
5
14 mai 2008 à 12:08
Danovan33
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 584 affichages
5 photos
...
Si tu veux parler des années, tu dois ajouter 543 à notre année pour obtenir l'année courante en
Thaï
lande. Ex: 2009 + 543 => wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une
date
? Comme nous avec des chiffres et des barres
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction en thaïlandais
Nhezumi
· 4 octobre 2007 à 11:36 · 4 participants · 3 435 affichages
Ne t'inquiète surtout pas, ça se passe très bien en général: Un
thaï
m'a dit un jour: "Un vrai végétarien
...
Je ne m'inquiète pas mais c'est vrai que j'aimerais savoir deux/trois mots de
thaï
car je m'intéresse beaucoup à cette culture et souvent, un
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
4 oct. 2007 à 15:10
Nhezumi
»
Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch
Sprex64
· 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 100 affichages
Peux tu me tenir au courant de leur jugement? Moi, j'attends avec impatience le retour de mon épouse (
Thai
) qui devrait sanctionner
...
et c'est très efficace tous le
Thaï
s comprennent parfaitement la prononciation donc c'est très utile la bibliothèque est largement suffisante
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 698 affichages
12 photos
Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre
...
Ne me remerciez pas, ça m'a fait plaisir de vous offrir cette
traduction
(alors qu'il est environ 4h46 le 15 février
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 576 affichages
J'ai un copain
Thaï
qui fait de la sérigraphie, enseignes etc. Il est à Nathon, j'y passe cet après-midi et te répond. @+. Alors
...
cette phrase " " (qui signifie le savoir est une arme) avec plusieurs police differentes
thai
? c'est pour un taouage...si tu ne peux pas ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 173 affichages
49 photos
ou il n'y a pas la phonétique et que la
traduction
en langue
thaï
(dictionnaire chalermnit), en prenant le temps je peux connaître l'intonation
...
Sinon la photo 2 représente la méthode assimil, mais il n'y a pas de transcription en lettre
thaï
(je pense
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 524 affichages
il y a aussi l’aide qu’apporte la diaspora
thaï
e. Dans mon petit environnement d’une centaine de
thaï
s, j’ai connaissance
...
un sacré avantage tu parles en français
traduction
directe en anglais ou en
thaï
landais, plusieurs années que je le fais quand la communication
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 232 affichages
7 photos
Je cherche une
traduction
d'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en
thaï
llande, ce message était pour nous, Pour la
date
du wai kru du wat bang phra c'est pour le 23 Mars a ce que ma dis des amis
Thaï
. Normalement c'est le soir de la plaine lune
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 297 affichages
30 photos
linguiste, Gedney, propose donc une
date
située entre le 15-ème siècle et le 17-ème siècle pour la division tonale en
Thaï
. "" Vous avez suivi? des termes qui s’expriment soit par un mot bien
thaï
, soit par un mot d’origine indienne, selon la situation et le registre dans lequel on parle.
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 196 affichages
Thaï
lande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en
Thai
: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 641 affichages
j'ai fait la
traduction
avec Google,
thai
/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est
thaï
e). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction d'une phrase en thaï
Manon132
· 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 790 affichages
C'est pour un tatouage
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 sep. 2019 à 14:42
Manon132
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 748 affichages
4 photos
elle dit que la
traduction
"mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les
Thaï
s ne formuleraient
...
je devrais peuut etre me le faire tatouer en
thai
sur le front pour prevenir les gens. Bjr la
traduction
manuscrite indiquée ci-dessus
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 641 affichages
...
du
thaï
ou du sanskrit en français compréhensible, je suis preneur. J'ai utilisé ce site: https://www.
thai
2eng... en complément des usuels eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes
traduction
s... Mais si c'est pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 620 affichages
prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma
traduction
est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie
Thai
et
...
suggère, pour ces
traduction
s délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 611 affichages
J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une
traduction
différente ce qui m'inquiète un peu
...
rare, que la
traduction
en
thaï
par Google de "LOVE WHAT YOU ARE" semble convenir elle aussi. Merci pour votre
traduction
je vais me
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction thaï-français
Pirandy
· 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 077 affichages
Merci d'avance, Salutation! Sawat di Khrap! De la part d'un "gârs"! Si tu veux pour tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 821 affichages
"Voyage". Parlez-vous
Thai
? Car google translate indique que ça signifie voyage, mais lorsque je recherche sur Internet Et je me suis informé auprès d'une
thai
(qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 618 affichages
te faudrait pour maitriser suffisamment les nuances du
thai
pour éviter une
traduction
foireuse. Comme deja dit, si tu en vois 10, tu auras
...
tout comme en français, en
thaï
on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2
traduction
s
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction thaï-français
Robertpastek
· 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 498 affichages
traduction
s. = poo baratine ou ment (le verbe
thai
utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek
»
Traduction d'une image thaï
Robertpastek
· 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 622 affichages
3 photos
Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 363 affichages
Désolé, je ne t'aide pas pour la
traduction
en
thai
... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui
...
forum du genre (pour moi ca veut dire, je suis pas certain, je pense que etc..). Alors après concertation du comité de
traduction
, ça
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction d'un proverbe Thaï
Lau33
· 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 371 affichages
s'il vous plait? Merci! Laurence Ma vie c'est de marcher.. Desole de reprendre la 1er
traduction
mais ce nest pas vraiment sa. Cela veut dire " la vie continue". Merci beaucou^p!. Merci d'avoir repondu si vite. ça peut aussi signifier «les linges
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
24 nov. 2015 à 7:13
Siamlife
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 052 affichages
2 photos
résolution. Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la
Thai
lande ou j'ai passé de sympathiques vacances il y quelques années maintenant).
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 000 visiteurs
en ligne depuis une heure!
224 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
257 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
