Traduction d'une image thaï

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une image thaï»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une image thaï

Robertpastek · 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 622 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaïlande

12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 février 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 231 affichages

Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative.

Langues du monde > Thaïlande

23 fév. 2018 à 20:33
SuisseChris »

Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï

Qwaqy · 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 409 affichages

Merci! autisme: kwaam ki et Paranoiaque?? ca existe?? La plupart du temps ce genre de notion ne se ... = fou laawn (ton montant) = effrayer, hanter. Juste pour info, ce site est bien pratique pour les traductions: www.thai-language.co...

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ »

Traduction d'une phrase thai

Postit · 5 juillet 2011 à 13:45 · 4 participants · 1 789 affichages

1) d'abord phonétiquement: thai ru yang? hahahahahaha nangpiilua 2) en francais: mort (e) ou pas encore? ha ha ha ha ha ha mme ... une image avec la phrase en thaie, ce sera quand même plus facile. D'ailleurs pour pousser plus loin l'interprétation: Je pense que l'auteur ...

Langues du monde > Thaïlande

8 juil. 2011 à 8:18
Ledrix »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 675 affichages

2 photos

Donc pour cela il faudra continuer avec les épouses d'origine Thaï. Juste une petite précision pour notre ami qui recherche ... jouer les possesive et les jalouse, mais ce n'est pas très profondément ancré, c'est plutot une image qu'elles aiment donner d'elles).

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 641 affichages

Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller le texte pour m'aider ... des termes n'aurait pas beaucoup de sens pour nous... Ca ne concerne pas une prière mais un dessin géométrique et accompagné souvent ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français

Dariusdei · 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 274 affichages

Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me traduire des courriers manuscrits thaï en français. Je suis en relation avec une adorable ... chavillon@live.fr, je vous enverrai une image scannée de mes lettres (2 pages pour le moment). Merci infiniment. Olivier Je crois qu'il ...

Langues du monde > Thaïlande

5 mai 2010 à 12:50
Phasathai »

Petite traduction du thaïlandais au français

Ocelyn · 23 mai 2011 à 18:38 · 2 participants · 1 231 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire un petit message du Thaïlandais au Français: www.hostingpics.net/... Désolé j'ai du mettre une image, . la 2ème ligne dit en gros que (si je suppose que c'est une fille qui parle), "elle n'a pas connu de ...

Langues du monde > Thaïlande

25 mai 2011 à 23:07
Ocelyn »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 821 affichages

Et je me suis informé auprès d'une thai (qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué ... marcher loin. En phonétique "kan deun glai". Marcher est une image, ça peut être en voiture aussi. Ça peut-être interprété ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction du prénom Maïlie en thai?

Foufimagic · 12 octobre 2007 à 11:11 · 5 participants · 10 876 affichages

o (Voici ma demande, je cherche la traduction (ecrite) du prénom Maïlie en thai... où puis-je trouver cela??? merci ... Apparement ca ne passe pas quant on écrit la langue thai dans le forum donc je te met une image en pièce jointe de ce ...

Langues du monde > Thaïlande

3 avr. 2008 à 19:40
Foufimagic »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 12 037 affichages

6 photos

as compris que comme toi je fais une image à partir d'un texte. Ensuite je pourrais l'attachée directement sans problème comme tu le fais déjà. dans paint ce qui me donne automatiquement une image, et en plus j'ai plus de police qui marchent en thaï dans paint que dans office word.

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc · 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 189 affichages

4 photos

pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ... Alors je remplace l'essai initial par une nouvelle version qui sonnera "plus thaï". (Rajout de ...

Langues du monde > Thaïlande

28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ »

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Fane27 · 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 550 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses ... avec traduction en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 22:43
Fane27 »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 805 affichages

2 mon capitaine car ils ont tous les 2 perdus une occasion d'etre heureux au lieu de se retrouver seuls à se plaindre de leur sort.En Thailande, Ce que les thaïs ont compris c'est qu'elle gagneront plus d'argent en jouant le jeu de la drague plutôt qu'en faisant une simple passe à l'européenne ...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 025 affichages

2 photos

Est-ce qu'une âme charitable parlant couramment le thaï pourrait me traduire cette phrase, s'il vous plaît??? ** Je vous remercie par ... la traduction ^^ On a changé notre statut sur facebook, et elle répondait à une de ses amies. En gros, je crois que ce n'est pas bon pour moi ...

Langues du monde > Thaïlande

19 oct. 2012 à 22:29
Lta »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 973 affichages

qui ressemble beaucoup au thaï quoique un peu plus arrondi (plus joli je trouve). effectivement ça ressemble plutôt à du cambodgien mais là ... tout de même douter de ce site ^^ C'est pourquoi je demande votre aide pour la traduction! Merci d'avance!. Ce qui est écrit sur l'image ...

Langues du monde > Thaïlande

9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai »

Traduction de carte repas en thaïlandais

ScubaMax · 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 853 affichages

Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une traduction d'un menu. Nous sommes dans une résidence à Kathu ... Sur ces liens, clique sur les différentes catégories: Menu audio: www.enjoythaifood.co... Menu image: www.enjoythaifood.co... Comment ...

Langues du monde > Thaïlande

14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212 »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 409 affichages

6 photos

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 855 affichages

Non somme une amicale Thaï du Jura Suisse. Qui as pour bute le partage, fraternité et joie de vie. Nous somme environs une trentaine ... . Tentes ce site, il est pas mal pour les traductions même si cela est bien littérale www.thai2english.com...

Langues du monde > Thaïlande

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 850 affichages

3 photos

c'est une traduction phonétique et très généralement basée sur une lecture phonétique anglaise. Ce que je te suggère c'est de faire lire cette traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à ...

Langues du monde > Thaïlande

1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65 »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 698 affichages

12 photos

Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre ... .) Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 · 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 332 affichages

elle demandait une traduction et non une transcription... peut-etre que tu as raison qu'elle demande simplement les ecrire avec les caracteres ... la traduction avant de demander à les transcrires en thaï (je pense du moins...). Excuse moi phasathai je n'ai pas etait hyper clair ...

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86 »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 117 affichages

un language commun, j'espère que tu te debrouille un peu en anglais une partie de ma famille vit en thailande depuis qlq annees, alors chaque ... tout ce que tu pourra, les thailandais sont un grand peuple avec une histoire tres riche. Qlq mots de la vie courante:pas forcement la ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduction de phrase Français-Thaïlandais

Slipt · 21 janvier 2012 à 16:10 · 4 participants · 4 056 affichages

2 photos

une mauvaise traduction inscrit à vie sur la peaux, je fais appel à toutes personnes maîtrisant la langue thaïlandaise! Voici la phrase: "Vivre ... thai ne passe pas sur VF, il faut le donner en image jointe et non en texte inséré dans un message (sinon par Email). 1 Tu copies la ...

Langues du monde > Thaïlande

22 jan. 2012 à 22:20
Obeoandpai »

Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe

Québécois46 · 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 629 affichages

une sorte d'anglais local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le thaïlandais, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune ... Si une personne ne parle pas anglais, elle peut apprendre en quelques jours l'anglais des Thaïs. Vocabulaire: ...

Langues du monde > Thaïlande

26 sep. 2019 à 13:39
Djiap »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 12:49 · 3 participants · 5 704 affichages

Voila j'ai demandé a ma femme thaïe, c'est un message d'avertissement disant en gros "a consommer avec modération" parce qu'il contient ... Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaïlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaïlande

12 avr. 2008 à 20:35
Chiranda »

Traduction du thaïlandais

Mendibule22 · 5 septembre 2013 à 21:42 · 2 participants · 989 affichages

Je croit que c'est du thailandais. C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en thailande avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance! A Alexandre content beaucoup, et bonne chance merci beaucoup pour ...

Langues du monde > Thaïlande

16 sep. 2013 à 4:39
Mendibule22 »

Traduction d'un texte thai

KillOl · 4 août 2008 à 13:53 · 2 participants · 6 873 affichages

2 photos

Merci d'avance à toute les personnes qui m'aideront. Voila grosso modo ce que ca veut dire car ce n'est pas du thai très littéraire ... Bon anniversaire, Oki te souhaite d'avoir une bonne santé, tu est plus vieux chaque année, soit tranquille, patient ...

Langues du monde > Thaïlande

4 août 2008 à 18:27
Boumbastic »

Traduction tatouage en thai

Marionrebich · 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 749 affichages

Je me permets de poster un message ici car je souhaite me faire un tatouage en thaï. Mon papa viens de décéder et j'aimerais écrire une phrase en thaï étant donné que le dernier voyage que j'ai fait avec lui été en Thaïlande pour noël. c'est mon premier tatouage. si quelqu’un ...

Langues du monde > Thaïlande

5 août 2014 à 5:39
Xiaow75 »

Traduction thaï-français

Nakhon · 5 septembre 2008 à 1:16 · 8 participants · 5 915 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait? Merci beaucoup. (c'est l'image attachée!) Voilà à peu prés la traduction: "Quand ... si on me cherche...je suis dehors ^^. Arretes d'etre realiste comme ca?!? C'est peu etre une histoire ...

Langues du monde > Thaïlande

7 sep. 2008 à 6:16
Latanapong »