Traduction mot vietnamien

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction mot vietnamien»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Margotdecret · 10 avril 2015 à 11:43 · 5 participants · 1 265 affichages

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment je peux traduire le mot "osmose" en vietnamien s'il vous plait? (Dans le ... . ;). Mon mari penchait dès le début pour le premier mot de Softhard: c'était sa première ...

Langues du monde > Vietnam

15 avr. 2015 à 17:49
Margotdecret »

Traduction d'un mot français en vietnamien

Kimgrn · 30 octobre 2018 à 18:05 · 2 participants · 650 affichages

Quelqu'un pourrait-il me proposer la traduction correcte et exacte du mot "explore" en vietnamien svp? (ex: explorer le monde) Je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne qui ne prêtent pas attention au contexte ou aux accents... c'est pour un tatouage ;) Merci d'avance ...

Langues du monde > Vietnam

31 oct. 2018 à 19:00
Kimgrn »

Traduction de mots en vietnamien

Mathilde7594 · 3 août 2012 à 10:26 · 7 participants · 3 686 affichages

Je suis nouvelle sur le site, Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire quelques mots en vietnamien: se souvenir // souvenir ... Par contre, je pense qu'il est préférable d'avoir la traduction d'une personne vivant au Vietnam. Mavn. Je suis une vietnamienne ...

Langues du monde > Vietnam

31 déc. 2013 à 18:28
Gerathom »

Traduction de trois mots en vietnamien

Marmar030 · 25 avril 2012 à 16:18 · 7 participants · 6 246 affichages

COURAGE - FORCE - VOLONTE J'ai regardé sur des dictionnaires en ligne mais je trouve plusieurs définitions ... Mais, selon moi, le traduction, ca depend de chaque situation. Je pense que le mot "FORCE" en Vietnamien ...

Langues du monde > Vietnam

28 mai 2012 à 9:46
Clauden »

Aide traduction vietnamien

Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 783 affichages

Merci pour votre aide. J'ai demandé à plusieurs amies viet, personne ne sait ce que ça veut dire ; le vietnamien est un language monosyllabique ... Votre mot comme écrit n'existe pas en viet, ce serait baa no tia avec ou sans accents ("tia" sans accent ...

Langues du monde > Vietnam

2 août 2020 à 10:46
Harriette »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Lowdy · 15 novembre 2012 à 22:43 · 2 participants · 1 749 affichages

je voudrais en avoir la traduction afin de me faire tatouer. J'espère que vous pourrez m'aider! Merci par avance! Ca se traduit: "Hon Il vous faut rajouter sur: - o barbu sur le o de "Hon" -? sur le a du mot "ca" - u et o barbu sur le u et o de "duong" ...

Langues du monde > Vietnam

16 nov. 2012 à 4:17
VoyageViet »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 577 affichages

prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma traduction est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie Thai et ... est completement différente du tibetain quant au vietnamien ecrit il utilise les caracteres romains abcdef.. effectivement il s'agit juste d'une ...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction tatouage vietnamien

Vallmm · 28 décembre 2014 à 20:55 · 3 participants · 2 055 affichages

Pouvez vous m aider à touver la traduction de ce tatouage. Par avance merci. C'est du vietnamien ancien? On dirait du chinois... (désolé, je ne peux pas t'aider...). Oui, c'est visiblement du Chinois, ce sont des idéogrammes chinois en tout cas (que l'on retrouve ...

Langues du monde > Vietnam

29 déc. 2014 à 8:59
Kujila »

Traduction en tibétain et vietnamien

Minininin · 16 juillet 2012 à 17:09 · 5 participants · 2 788 affichages

Je cherche la traduction " ma famille est ma force " en tibetin et en vietnamien? merci de tt coeur pour vos réponses. Stéffff ... ) Gia ình là sc mnh Je suis une vietnamienne. Bonne traduction je pense bravo Lan Anh.

Langues du monde > Tibet / Vietnam

26 sep. 2012 à 2:12
Venissian »

Traduction d'un proverbe vietnamien

Belloutte · 8 mai 2012 à 19:47 · 2 participants · 2 127 affichages

... Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance. "Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément" Ci-après, c'est un vrai proverbe viêtnamien et non une simple traduction. Dông ...

Langues du monde > Vietnam

9 mai 2012 à 14:53
Abalone »

Traduction du vietnamien des années 40

Oliviamusée · 23 avril 2012 à 14:02 · 2 participants · 1 690 affichages

4 photos

datent de la seconde guerre mondiale (vietnamiens requis pour effort de guerre que l'on a fait travailler en France jusqu'en 1952 pour certains). Je suis Vietnamien mais je ne comprends pas du tout ces images. Vraiment désolé.

Langues du monde > Vietnam

5 mai 2012 à 17:18
Qwerty68 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Dine40 · 5 décembre 2011 à 20:03 · 3 participants · 2 246 affichages

Quelqu'un saurait me la traduire svp? Merci d'avance! Voici la traduction: Yeu cuong song voi Pour les accents, vous yume.vn/rockvaanh/... Je préfère cette version traduction. Merci a tous les deux, mais quelle est la ...

Langues du monde > Vietnam

7 déc. 2011 à 22:36
Softhard »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 563 affichages

Du aux nombreuses minorités dans la regions, notre traduction vietnamienne a de grande chance d'etre inutile... De part l'influence ... Je parle parfaitement le Vietnamien et juste quelques mots chinois. Si le travail demande pas trop de temps, je peux vous aider.

Langues du monde > Vietnam / Chine

31 jan. 2016 à 18:17
Willi34 »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 286 affichages

3 photos

... traduction.? Tu fais vietnamien français. Y a un appareil photo. Tu importe ta photo tout sélectionner traduire J aissaye avec ta photo. La Les vietnamiens ont peur, çà rend irrationnel! Ils entendent, on leur dit, que la nouvelle vague ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traduire des remerciements en vietnamien

Schtroumpfet · 10 décembre 2014 à 7:27 · 3 participants · 1 233 affichages

Bonne journee..Tam. Impossible à lire, les accents vietnamiens ne sont pas pris en compte. Désolé Voici la traduction.

Langues du monde > Vietnam

12 déc. 2014 à 22:30
Tanguy1980 »