Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction portugais-français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction portugais-français
Noajo7
· 10 février 2010 à 17:48 · 2 participants · 4 088 affichages
Une personne parlant le
portugais
du brésil aurait il la gentillesse de me traduire en
français
et mot à mot quand c'est possible, peu importe la poesie, ces bossas? merci 1000 fois!! ' (estrada do sol)É de manhã vem o sol Mas os pingos da chuva que ontem caiu Ainda estão a
...
Langues du monde
1
30 mars 2010 à 11:19
SilviaBrasil
»
Traduction portugais-français
Bossanova
· 30 août 2006 à 23:05 · 4 participants · 19 075 affichages
Birdie a fait une excellente
traduction
à deux petits détails près: voa tao leve: elle vole si légère falem baixo: parlez tout
...
des erreurs car mon
français
est un peut A Felicidade Le bonheur Tristeza nao tem fim (où est le verbe ici? tem - a verbe avoir) La tristesse
...
Langues du monde
>
Portugal
5
8 mai 2007 à 1:43
Shema
»
Traduction Francais - Espagnol et Francais-Portugais
Godoue
· 13 juin 2007 à 2:27 · 3 participants · 3 726 affichages
Merci encore Yanick Svp un petit coup de main...la
traduction
en
Portugais
c'est règlé...il ne reste plus qu'en Espagnol...merci. les Espagnols et les
Portugais
sont parmi les Européens les plus piscivores... Le poisson et les fruits de mer
...
Langues du monde
5
14 juin 2007 à 1:46
Godoue
»
Recherche traducteur portugais/français
Clauduis
· 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 908 affichages
francais
, beaucoup de misere avec les traducteurs sur le net, merci a tous et quel merveilleux
...
... Merci encore une fois...c est gentil... on sait jamais!!!!. Je suis traductrice de
portugais
au
Français
et inversement.
Langues du monde
>
Portugal
18
12 mars 2011 à 12:57
Zelfig
»
Quelle langue européenne apprendre?
Ws4jiz9
· 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 889 affichages
Je suis bilingue
portugais
/
francais
, origine lusophone le veut. Ensuite comme je l'ai préciser, je ne veux pas d'anglais
...
et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la
traduction
français
e des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une
...
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
33
8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin
»
Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie
Babiroussa
· 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 260 affichages
pour apprendre ses dates en Histoire et ses définitions de
Français
(oui, il est déjà bilingue en Turc... c'est tellement injuste la facilité
...
de maniere quasi quotidienne (anglais
portugais
francais
quotidiennement... - Italien minimum une fois par semaine). Donc bien entendu c'est
...
Langues du monde
>
Turquie
37
16 déc. 2019 à 13:14
Maha4
»
Traduction du français au portugais
Lili0o6
· 14 mai 2017 à 11:39 · 1 participant · 601 affichages
Je recherche une personne qui pourrais me traduire une lettre écrite en France en
portugais
. N'écrivant pas très bien le
portugais
et préférant éviter les traducteurs en ligne. Merci d'avance liliana
Langues du monde
>
Portugal
0
14 mai 2017 à 11:39
Lili0o6
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 944 affichages
Etant
français
, je vais pas chercher à obliger un russe à parler exclusivement l'esperanto, puisque moi je veux aussi
...
Une même similitude de structure se retrouve entre chinois et espéranto dans la formation des mots. En
français
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Traduction de lettre en portugais
Djeeama
· 20 décembre 2007 à 11:36 · 1 participant · 1 804 affichages
J'aimerais traduire une lettre de motivation de
français
à portuguais, si quelqu'un peut m'aider ca serait tres sympa. Voici mon mail: geraldine.att@gmail... Merci d'avance
Langues du monde
0
20 déc. 2007 à 11:36
Djeeama
»
Traduction généraliste française en autres langues du monde
Gutfonsdave
· 7 janvier 2008 à 16:01 · 2 participants · 1 162 affichages
...
fiche de
traduction
des mot et/ou expression basic pour voyager. Je souhaiterai savoir si quelqu'un d'entre vous l'a déjà fais. Pour ma part, je parle l'anglais et l'espagnol et je traduit le
français
en Népalais, Chinois, Thais, Loas, Cambodge, viet, malaissien et
portugais
. Si quelqu'un
...
Langues du monde
1
7 jan. 2008 à 20:34
Nemo1001
»
Traduction brésilien-français
Amiedubresil
· 22 juin 2008 à 19:38 · 7 participants · 28 796 affichages
Est-ce que quelqu'un peux m'aider avec la
traduction
de cette lettre SVP. Merci infinniment: exatamente à 00:00 18/06/08 Lembre-se oe
...
. Until I find somebody new. Merci mille fois de la
traduction
!!!!!. Quelqu'un pourrait me traduire ce petit texte brésilien
Langues du monde
>
Brésil
9
7 juil. 2009 à 13:42
Infinitude
»
Traduction de l'arabe phonétique en français
Kristal64
· 24 janvier 2013 à 16:27 · 5 participants · 10 903 affichages
Pour faire simple, ne pouvez vous pas communiquer en
français
, cela éviterait les
traduction
s de ce style! Demandes lui de t'écrire
...
mais c est que c est pas evident toute la journee j essui des reflexion sur le faite k il sois marocain et moi
francais
e ca en devient enervant..
Langues du monde
>
Maroc
15
27 jan. 2013 à 0:04
Kristal64
»
Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?
Wowww
· 19 juillet 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 474 affichages
SVP vous auriiez pas un bon logiciel
traduction
cubain-français et
français
-cubain a me suggérer.. je comprends rien aux messages qu'on
...
avec les logiciels de
traduction
, c'est qu'il faut que le texte de départ soit quand même de bonne qualité. Bien que l'éducation soit gratuite
...
Langues du monde
>
Cuba
19
12 fév. 2007 à 13:29
Khad
»
Traduction du mot "enchanté" en toutes les langues
Caaniball
· 25 août 2008 à 3:36 · 11 participants · 12 055 affichages
Pourriez-vous me donner la
traduction
du mot " enchanté "? Merci. Je l'ai déjà en trois langues: Espagnol: Encantado.
Français
: Enchanté. pardonnez-moi, je n'ai pas été assez précis. Merci Nemo1001 pour vos
traduction
s. (" Hauska tutustua " pour le finnois.).
Langues du monde
20
5 oct. 2008 à 19:59
Caaniball
»
Traduction du mot espoir en langues autochtones
Beebleu
· 30 mars 2008 à 22:36 · 15 participants · 21 103 affichages
Je désire trouver le plus de
traduction
possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient à coeur. J'ai bien evidemment
...
"autres langues" atikamek n'est pas
francais
et le mot autochtone ne s'emploie pas pour ce que tu veux dire. Breton: "spi" serbo-croate:
...
Langues du monde
29
5 juin 2008 à 22:57
Lily71
»
Des progrès pour la traduction automatique de la parole
Vfpromeneur
· 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 313 affichages
par exemple voix espagnol -> écriture
français
Les langues possibles aujourd'hui sont anglais,
français
, allemand, hindi,
portugais
, russe, Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google
Traduction
https://play.google... La distribution de la dernière version
...
Langues du monde
1
18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore
»
Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?
Rimeille
· 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 980 affichages
savez, en
français
le terme "poulet" peut être au choix un terme "cuisinier" et aussi un terme zoologique. Le même s'applique partiellement
...
. Poulet = Ayam en indonésien, kuracina en Slovaque et kurczak en polonais. En italien poulet
...
Langues du monde
52
29 mars 2012 à 15:27
BubuObe
»
Sens d'une phrase portugais/brésilien
Airfrancaise
· 21 février 2007 à 15:52 · 9 participants · 10 942 affichages
"convosco" au lieu de "com voçê". Les
traduction
s sont 100% correctes. Je me permet de ne pas être 100% d'accord... pas la même "force de politesse" disons, que le "vous"
français
... et j'imagine que l'interlocuteur d'airfrancaise lui parlait dans un registre
...
Langues du monde
>
Brésil
10
29 mars 2007 à 22:19
Lizzie75
»
Quelles langues parler pour voyager dans le monde entier?
Locosurf34
· 24 mars 2015 à 15:12 · 5 participants · 1 150 affichages
dois pouvoir apprendre facilement le
portugais
(et vice versa). Je ne suis resté que 24 heures à Dubaï mais l'anglais y est pas trop parlé par
...
En Egypte, certaines personnes parlent très bien le
français
et l'anglais est répandu dans les sites touristiques. Dubai, je
...
Langues du monde
15
25 mars 2015 à 20:14
Atila
»
Signification de: "Gosto de ti"?
Dorcik
· 17 août 2008 à 15:47 · 4 participants · 15 697 affichages
Voila je voulais savoir la signification de "gosto de ti"? je crois que c'est en
portugais
... je sais pas si cela veut dire je t'adore Par la suite je voudrais savoir la
traduction
en
français
de "Beijinhos"??? " Beijinhos...gosto de ti. " Merci d'avance pour
...
Langues du monde
3
1 nov. 2008 à 16:21
Nattybo
»
Savez-vous dire "bon voyage" dans d'autres langues?
Lacuriela
· 29 août 2006 à 2:20 · 25 participants · 34 583 affichages
avoir 5 façons de dire "bon voyage" en d'autre langue que le
français
. Nous avons déjà "Buen viaje" En savez-vous?Aidez nous Merci! En
...
Amitiés Marianne. Bon voyage en italien çà devient Buon viaggio; en néerlandais: Goede reis; pour d'autres
traduction
s
...
Langues du monde
31
6 déc. 2007 à 21:05
Setsinala
»
Tatouage en italien
Marianna94
· 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 462 affichages
effectivement le mettre au féminin et/ou au pluriel Bonjour Fabienne! Je le dirais autrement... D'abord, en italien et en
français
au même titre, Et l'adjectif italien s'accorde selon le genre et le nombre avec le nom/pronom qu'il qualifie:
...
Langues du monde
>
Italie
19
22 mars 2015 à 2:12
FDB
»
Apprendre plusieurs langues
Yourijmrt
· 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 301 affichages
l'allemand, l'italien, le
portugais
, l'ukrainien, le techque, le turc, le danois, le suédois, de professionnel de la
traduction
sur la question de l'intercompréhension... avis centré sur des langues européennes, évidemment les plus accessibles
...
Langues du monde
7
10 jan. 2016 à 9:09
Zurab
»
Le mot "phoque" en différentes langues
Royak
· 6 septembre 2006 à 1:30 · 17 participants · 7 444 affichages
En
français
, on peut dire "zut", "flûte", ou bien d'autres mots plus colorés. -). (paradoxalement) il me semble qur j'ai pas vu "passer" le
portugais
? pas de surprise, c'est foca, encore., i. Et
...
Langues du monde
30
18 sep. 2006 à 1:41
Nalesnik
»
Langage kmer
Brownies66
· 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 943 affichages
90
français
découlent du compte en base 20 des gaulois (dont on trouve un vestige avec l'Hôpital des Quinze-Vingts, reflétant sa capacité historique
...
Mais en
français
comme en Iran, c'est le "persan". Et mieux vaut ne pas confondre avec l'arabe. Illustré par un dialogue entre
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg
»
Communiquer par internet en Brésilien
Domarthur
· 29 novembre 2006 à 23:32 · 8 participants · 15 670 affichages
etc... NB: le "x" en
portugais
ne se prononce pas du tout comme en
francais
, ca ne correspond pas du tout
...
C'est pour ça que ta copine
portugais
e a été étonée. Valeu. J'espère avoir été utile. Beijinhos para todos!.
Langues du monde
>
Brésil
21
7 juil. 2010 à 16:49
Luisinho
»
Je vous aide en italien
Gianluca7883
· 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 918 affichages
Merci. Oui, en effet le subjonctif imperfait n'existe pas en
français
, par contre en italien il est fort utilisé On l'utilise
...
voulais savoir si tu serais ok pour m'apprendre quelques trucs en
portugais
car j'ai des origines
portugais
es et n'en pas malheureusement pas
...
Langues du monde
>
Italie
49
29 mars 2011 à 17:05
Nell2
»
Adresse pour faire des tests de langues
Marrina
· 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 916 affichages
a +. Si c'est gratuit c'est payant seulement si tu veux les telecharger a+. Si c'est des adresses Internet
...
saveurs.sympatic... un "lexique express" 236 mots. ROUMAIN ibelgique.ifrance.co... une description de la langue et quelques conseils
...
Langues du monde
7
5 mars 2005 à 12:59
Kelaier
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 565 affichages
2 photos
Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont
français
mais il s'agit d'une
traduction
mot à mot de l'anglais, fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une
traduction
en
francais
...
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 504 affichages
si je trouve personnellement le
Portugais
plutôt facile (étant
Français
et familier avec l’Italien), 3) Le Tuyuca: langue Amazonienne. Sa prononciation n’est pas trop difficile, mais la langue
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 517 visiteurs
en ligne depuis une heure!
214 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
172 photos
Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar
Carnets > Indonésie
170 photos
Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar)
Carnets > Tanzanie
149 photos
Mise au vert en Irlande
Carnets > Irlande
66 photos
Sur les routes du Costa Rica
Carnets > Costa Rica
254 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
304 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
