Traduction sanskrit - français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction sanskrit - français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction sanskrit - français

Leazim · 30 décembre 2018 à 11:07 · 1 participant · 619 affichages

Quelqu'un saurait-il comment traduire padmakshi ou padmashi? PAdma veut dire lotus mais kshi ou shi..; je ne sais pas! Mille mercis et bonne année (voyageuse?) à tous

Langues du monde > Asie du Sud

0

30 déc. 2018 à 11:07
Leazim »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 944 affichages

française en sanskrit, car je voudrai graver sur une genre de gourmette cette dernière dans la langue en question. La voici ; " Vis comme si ... et hindi est à peu près le même qu'entre latin et français par exemple. Le hindi est la langue indienne moderne qui descend le plus directement ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 695 affichages

forum, seraient souvent des demandes des tatoueurs eux-mêmes qui veulent obtenir une traduction pour leurs clients à moindre frais. Donc, ça ... djo bhi ho jaé, mè apni rakh sé dousra janam loungui Vraiment pas de difficulté pour celle-là, c'est la traduction quasi-littérale: ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 620 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 966 affichages

du sanskrit qui le verront n'y comprendront absolument rien. Et pour tous les autres l'effet sera le même quels que soient ces caractères. Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ...

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 946 affichages

traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ... essaie de mettre ta phrase dans Google Trad après avoir sélectionné Français et Hindi.

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Demande d'une traduction francais - nepali (devanagari-Sanskrit)

TeeBurnZz · 27 juin 2011 à 2:31 · 3 participants · 3 265 affichages

pour un tatouage encore une fois Votre aide serait très appréciée! Merci Pour un tatouage il serait plus judicieux de faire une traduction ... Ok excuse moi alors j'avais cru lire sur wikipedia que le népali descendait du Sanskrit! Bref je le veux en nepali! Merci.

Langues du monde > Népal

5

28 juin 2011 à 22:31
TeeBurnZz »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 825 affichages

de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ... Vous avez cherché sur Google Traduction ou une horreur du genre. Du coup, le traducteur automatique vous a traduit, ce qui veut dire "la vérification ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 100 affichages

possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale ... youtube.com/... mon mail est t.mail77@yahoo.fr merci. C'est du sanskrit, pas du hindi. Il doit ...

Langues du monde > Inde

3

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 027 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... Merci pour la traduction. C'est ce que je désirais. Merci pour ton aide. Et sinon en sanscrit cela donne quoi ...

Langues du monde > Inde

6

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 277 affichages

J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire ... dans des contextes religieux, intellectuels ou scientifiques par exemple. Pour les mots, voici des traductions toutes courantes. Quand il y ...

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 969 affichages

utilisé en yoga qui traduit cette technique, mais ce n'est pas dit que ça corresponde à une traduction mot pour mot. Pour le moment je peux ... je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche à trouver en hindi une phrase de Gandhi qui dit ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 227 affichages

l'alphabet devanagari, le même en sanskrit et en hindi. Le sanskrit étant peu ou prou à l'hindi ce que le latin est au français. J'ai ... et moins traduction et ça donne plus de sens qu'avec "ek". Pour le sanskrit, c'est une langue morte qui comme le disait Shiva est le latin du ...

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 755 affichages

sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 937 affichages

... .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette traduction:, Prononciation française: djivane ka swikar, swayam ka swikar.

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 885 affichages

futur", c'est une traduction possible parmi d'autres). Mais on peut choisir la retranscription à l'anglaise, à la française, celle utilisée ... ne critique pas ton travail, ta traduction, qui pour moi est une variante qui ressemble beaucoup à ce que voulait l'initiant du post... Comme ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 883 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... et je trouve que tu t'en sors plutôt bien en français. En tout cas, si je pouvais parler l'hindi aussi bien que tu parles le français... Mais ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 307 affichages

Et n'oublions pas l'anglais qui est bien utile!!!. J'ai le même accent que toi, n'étant ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 993 affichages

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots français en tamoul. Merci d'avance ... passa ensuite aux Romains, qui disaient en latin "beryllus". Les Français, héritiers de la langue latine, ont dit "béryl", et ils ont aussi ...

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 732 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction en sanskrit ou tibétain pour un tatouage

Mesalo · 6 mai 2016 à 22:28 · 2 participants · 7 122 affichages

J'ai trouvé une image mais je ne sais pas si c'est bien du tibétain et si c'est le mot liberté Merci d'avance En sanskrit et alphabet ... dire si c'est en langue tibétaine, en pâli ou en sanskrit...

Langues du monde > Inde / Népal / Tibet

1

7 mai 2016 à 15:38
Pagaljavab »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 546 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. "traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ...

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 773 affichages

ou les autre langue... par example j'ai copier la reponse au dessous... Hindi Zakaria Lyam Sanskrit Zakaria Lyam.

Langues du monde > Inde

3

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 053 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

0

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction du mot "karma" en sanskrit?

MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 4 008 affichages

Je cherche à connaître la traduction exacte du mot "karma" en sanskrit s'il vous plait? Je cherche une traduction vraiment fiable car ... " Moi je cherche la traduction en sanskrit... donc c'est une des traductions qui apparaît sur le lien google ...

Langues du monde > Inde

14

12 mars 2015 à 11:01
Pagaljavab »

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 708 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

0

12 juin 2008 à 12:33
Océé »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 626 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 844 affichages

Quelqu’un serait il capable de me traduire le mot vivre en sanskrit. Merci d’avance! Précaution habituelle dans ce genre de cas: ... 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 23:15 · 1 participant · 1 804 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

0

14 juin 2018 à 23:15
Amaia08 »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 163 affichages

il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 304 visiteurs en ligne depuis une heure!

213 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Asie du Sud:

334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
429 photos	Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra Carnets > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
256 photos	On part en vadrouille au Sri Lanka Carnets > Sri Lanka
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
114 photos	Splendeurs cinghalaises, entre culture et nature Carnets > Sri Lanka
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.