Traduction d'un texte thaïlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte thaïlandais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction texte thaïlandais

Baroudeur694 · 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 966 affichages

5 photos

Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout Merci pour l'info. Sauraistu m'indiquer la partie de ce texte qui dit: Les hommes naissent ...

Langues du monde > Thaïlande

22 mars 2015 à 18:06
Ledrix »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 22:33 · 5 participants · 3 039 affichages

En tout cas merci beaucoup de ta réponse. Bonne journée à toi. Personne veut m'aider à faire cette traduction ... rentrer le texte dans un traducteur mais ça ne voulais rien dire Je vous remercie tout les deux et vous souhaite un bon dimanche. De ...

Langues du monde > Thaïlande

21 oct. 2012 à 23:56
Malibulover »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 104 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte ...

Langues du monde > Thaïlande

22 mai 2012 à 17:26
Afghanii »

Traduction d'un texte en caractère thaïlandais

Rely23 · 16 février 2008 à 5:34 · 3 participants · 4 972 affichages

Je sais que le site n'accepte pas la police en Thai normalement, je cherche donc quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire un texte en Merci d'avance. Si ton texte n'est pas trop long, tu peux me l'envoyer en MP (document Word joint) ou sur mon e-mail.

Langues du monde > Thaïlande

29 juin 2009 à 22:06
GabrielleL »

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Fane27 · 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 550 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses ... avec traduction en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 22:43
Fane27 »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 408 affichages

Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ... Super sympa, merci! Je te donne mon email en MP avec le petit texte à traduire.

Langues du monde > Thaïlande / Japon

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 783 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3 »

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 631 affichages

vos textes que vous pouvez les montrer à vos contacts en Thaïlande. Je vous conseille également d'imprimer les photos du dos avec des noms indiquer au moins en anglais ou sinon en thaïlandais et les montrer pour qu'ils comprennent mieux les parties de votre dos en question. Voici la traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 025 affichages

2 photos

Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis ... "Qu'est qu'il a fait? Je ne comprends rien. Il a demandé à être mon ami mais pourquoi cet affichage. Pas de chance.".

Langues du monde > Thaïlande

19 oct. 2012 à 22:29
Lta »

Traduction en thaïlandais

Bettijessica · 28 juillet 2012 à 6:49 · 2 participants · 1 034 affichages

Si le texte ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci merci merci! Https://docs.google... Je vous réponds sur Google Docs. Bonne journée.

Langues du monde > Thaïlande

8 août 2012 à 11:52
Exabliss »

Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes

Soho · 13 janvier 2007 à 19:10 · 2 participants · 4 230 affichages

J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'Anglais les noms de villes ou lieux Thaïlandais et de ... besoin de pouvoir récupérer les noms des villes Thaïlandaises en Thaï sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2007 à 19:43
Barbot »

Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)

SuisseChris · 23 février 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 231 affichages

Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative.

Langues du monde > Thaïlande

23 fév. 2018 à 20:33
SuisseChris »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 640 affichages

Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller le texte pour m'aider ... procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver à une traduction "littérale" ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 690 affichages

ma traduction donne cela pouvez vous me dire ce que vous lisez svp? pour voir si elle est correct!! en vous remerciant d'avance ... écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaïlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22 »

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc · 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 189 affichages

4 photos

Etant passionée par la Thailande, je suis en apprentissage de la langue. Comme je suis en France actuellement j'aurais besoin d'aide pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ...

Langues du monde > Thaïlande

28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ »

Traduction médicale français-thaïlandais

Silvit · 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 586 affichages

DRESSINGS AND PATCHES GLUE Bon courage NB: Si vraiment vous êtes terrorisé, allez voir un toubib en Thaïlande, pour l'info, je modifie donc mon petit texte avant de le faire plastifier en format CB. Merci encore, c'est vraiment très sympa!!!!.

Langues du monde > Thaïlande

3 juil. 2008 à 13:48
Don2517 »

Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx · 18 mai 2008 à 12:57 · 6 participants · 2 732 affichages

être alarmiste mais, même avec une traduction correcte les Thaïs ne comprennent pas toujours la demarche de l'etranger et par politesse ou pour ... Je te remercie par avance si tu pouvais me l'envoyer sur mon mail zellige_fr@hotmail.c... As ...

Langues du monde > Thaïlande

1 juin 2008 à 19:42
Zellige »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 855 affichages

"""En ce moment, j'y pense beaucoup à toi et je veux être avec toi de plus vite possible """ OÖY Thaïlandaise en France (Traductrice Bénévole ... mon amie thaïlandaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit ...

Langues du monde > Thaïlande

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction "no pain no gain" en thaïlandais

Vinzb06 · 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 533 affichages

J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une thailandaise qui m'a expliqué ... J'ai bossé dans une usine ou il y a 250 thai, les trois quart:des branleurs!!!l'esprit d'initiative n'existe pas ainsi ...

Langues du monde > Thaïlande

2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 409 affichages

6 photos

de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait de chaque hier un rêve de bonheur et de chaque demain une vision d'espoir. Prends donc bien soin d'aujourd'hui." Le texte est un peu long mais ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction de phrase Français-Thaïlandais

Slipt · 21 janvier 2012 à 16:10 · 4 participants · 4 056 affichages

2 photos

une mauvaise traduction inscrit à vie sur la peaux, je fais appel à toutes personnes maîtrisant la langue thaïlandaise! Voici la phrase: "Vivre ... ! Cdt. Voila la traduction bien choisir son tatoueur puis ça boutique, dans quelle ville aller vous? JMITHAIL. Tout ...

Langues du monde > Thaïlande

22 jan. 2012 à 22:20
Obeoandpai »

Traduction d'un courriel thaïlandais

Artbookkt · 8 janvier 2009 à 22:55 · 4 participants · 2 313 affichages

car quand je fais copier coller mon texte thai et des que je previsualise il apparait des chiffres à ... Essaye de contacter par telephone l'office du tourisme de thailande avenue des champs elysees. Ce sont de thais qui parlent le francais. expose ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2009 à 13:31
Khunthai »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Meloic · 19 juillet 2008 à 23:17 · 6 participants · 11 295 affichages

2 photos

... Rebonsoir, merci pour vos reponse wantanee pourrais tu stp faire comme voyageurasie di de faire (scanee etc...) mon prenom en thailandais !En te remerciant d'avance. Hey, c est tres facile! COlle le texte de notre ami dans la barre ...

Langues du monde > Thaïlande

20 juil. 2008 à 8:08
GeorgesOZ »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 748 affichages

4 photos

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait ... je devrais peuut etre me le faire tatouer en thai sur le front pour prevenir les gens. Bjr la traduction manuscrite indiquée ci-dessus ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 197 affichages

4 photos

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, est Thaïlandaise, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Caroaris · 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 495 affichages

obtenir la traduction en thaï du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.thailande-guide... traduisible puisque deja, ca n'est pas un prénom thai, donc seule une traduction par consonance ou onomatopée sera faisable. Une anecdote ...

Langues du monde > Thaïlande

10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 924 affichages

google.fr/... Merci pour votre réponse rapide, mais je ne pense pas qu'avec cette traduction là (littéralement ... ..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de Thaïlande qui vous le fera dans l'exactitude...ce ...

Langues du monde > Thaïlande

7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 805 affichages

mais de s'amouracher d'une thailandaise rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que ... . et je doute aussi qu'ils plaisent à ses jeunes thailandaises... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand ...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Traduction thaï - français: Somthai honey

Floflo1 · 9 avril 2008 à 12:49 · 3 participants · 5 704 affichages

Il s'agit d'une étiquette sur une bouteille contenant des plantes séchées et du miel. Il faudrait ... Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaïlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaïlande

12 avr. 2008 à 20:35
Chiranda »

Traductions en thaïlandais

Foxley · 6 juillet 2009 à 21:14 · 5 participants · 1 983 affichages

Merci pla pour la traduction mais je n arrive pas a avoir la citation ya plein de chiffres pourrais tu me l envoyer sur mon adresse . ou par un autre moyen je pourrai la voir. En tapant le texte sur google cela devrait fonctionner et tu devrais ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2009 à 19:12
Earthquake »