Traduction du thaïlandais/birman au français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du thaïlandais/birman au français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 405 affichages

Pouvez vous me dire ce que signifie ce tatouage? Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur ...

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

5

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Tatouage et traduction thai en français

Phean · 23 juin 2014 à 11:22 · 5 participants · 8 023 affichages

Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures thai en français. Pour ceux qui peuvent essayer ... com/... Et le rituel du Sak Yant effectué par un chaman sur mon épouse et mon fils (nord thaïlande), 2 vidéos: voyageurasie-soleill...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 juin 2014 à 2:35
Obeoandpai »

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin · 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 200 affichages

... .on parlait de khmers itsara (les indépendantistes)... L'équivalent en Thaïlande (résistance s'appelait séri thaï... en.wikipedia.org/... Je l'ignorai..seri...se... être, aussi la traduction de libre en khmer.

Langues du monde > Thaïlande

22

2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai »

Connaître un peu de vocabulaire birman

Babahblue · 1 septembre 2009 à 16:03 · 6 participants · 16 865 affichages

... il vont etre gener mais ils vont rire voila je parle un peu le birman je sait compter en birman si tu veux d autre mots dis le moi mes parents sont partient vivre en birmanie et j y vais dans 3 semaines. ! pouvez vous m'aider...je cherche la traduction du mot - poulet - en birman ...

Langues du monde > Birmanie

5

4 juin 2012 à 17:36
Madoogali30 »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 131 affichages

thai et traduction française avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil ... pour 6 mois en thailande bangkok avec fiston (boxe thai) et phuket...avec petite semaine au cambodge, visa oblige lol sache que les français ...

Langues du monde > Thaïlande

29

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 180 affichages

... . En tous cas, ce n'est ni du thaïlandais, ni du laotien ni du vietnamien. Non pas réussi à trouver la langue (...

Langues du monde > Asie du Sud

15

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Traduction thaïlandais - français

Lolo29999 · 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 142 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.

Langues du monde > Thaïlande

1

15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999 »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 septembre 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 782 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8

4 sep. 2012 à 10:35
Salsa3 »

Traduction thaïlandais-français

Noonine · 11 décembre 2011 à 20:53 · 2 participants · 2 280 affichages

Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci??? (voir image) Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo... Merci Ca va pas être simple quand VF n'accepte pas le codage universel mais ...

Langues du monde > Thaïlande

1

11 déc. 2011 à 21:01
Boumbastic »

Traduction thaïlandais-français?

Winkbx · 11 avril 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 710 affichages

sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en thaïlandais. La lettre dit:.../... non! je ne traduis ... .. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ...

Langues du monde > Thaïlande

4

11 avr. 2011 à 12:09
Winkbx »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 588 affichages

Qu'est que ça veut dire ça??? www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. Merci de vos reponses. Toujours des problemes avec ton editeur de base:noir bleu...je ne sais plus! Bon j'essaye! suffit de rajouter ...

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 5:31
Rely23 »

Traduction thailandais - français

Thierry34 · 26 novembre 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 299 affichages

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu... pourrait il m'aider SVP. "thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 nov. 2007 à 5:54
Chathai »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 855 affichages

"""En ce moment, j'y pense beaucoup à toi et je veux être avec toi de plus vite possible """ OÖY Thaïlandaise en France (Traductrice Bénévole ... mon amie thaïlandaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit ...

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 408 affichages

Voici le resultat de google traduction apres avoir taper ma proposition en Thai: En aucun chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin. .lool Juste pour dire que les traducteurs automatique ne sont en aucun cas une référence en matière de traduction...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction du thaïlandais

Symms · 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 385 affichages

typographiée?) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ma recherche pour pouvoir l'insérer dans une création artistique. Ma recherche initiale est "calme et tempête", je ne suis pas certain d'être ...

Langues du monde > Thaïlande

1

15 juin 2015 à 14:43
Jacques0 »

Traduction texte thaïlandais

Baroudeur694 · 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 966 affichages

Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout Merci pour l'info. Sauraistu m'indiquer la partie de ce texte qui dit: Les hommes naissent ...

Langues du monde > Thaïlande

6

22 mars 2015 à 18:06
Ledrix »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 690 affichages

Tu as trouvé le tatouage en thai et tu ne sais pas ce qu'il signifie c'est cela? Non en faite j'ai fais une traduction de: n'arrête ... écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaïlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

12

10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22 »

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 630 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... à mon compte pour les cours thaïlandais, la traduction du français/anglais vers thaïlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande.

Langues du monde > Thaïlande

1

7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert »

Traduction du thaïlandais

Mendibule22 · 5 septembre 2013 à 21:42 · 2 participants · 989 affichages

Je croit que c'est du thailandais. C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en thailande avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance! A Alexandre content beaucoup, et bonne chance merci beaucoup pour ...

Langues du monde > Thaïlande

4

16 sep. 2013 à 4:39
Mendibule22 »

Traduction en thaïlandais

Thiphawan · 2 juin 2013 à 15:04 · 9 participants · 3 604 affichages

Comment pourrais on traduire "faire confiance" en thailandais? "Pay before"? Pas mal. J'aurais presque osé: 'Il n'y a malheureusement ... waï chaï. faire confiance à quelque chose, ou un concept, sur quoi on peut compter: man chaï Bye. Remarquez qu'en Français ...

Langues du monde > Thaïlande

8

3 mai 2015 à 15:54
Ledrix »

Traduction en thaïlandais

Thiphawan · 27 mai 2013 à 21:53 · 2 participants · 1 337 affichages

... pour ce genre de document, il ne suffit pas juste d'une traduction, mais d'une traduction agréée La liste des traducteurs agréés peut-être obtenue en prenant contact avec l'ambassade de thailande à Paris, Edit, désolé, j'ai lu trop vite je pensais une traduction dans le sens Thaï =>

Langues du monde > Thaïlande

1

28 mai 2013 à 10:33
Misterfred »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 414 affichages

l'orthographe entre le francais et le thai est moins respectée mais le son se rapproche plus de "flavien": "flavieng". poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras que la Thaïlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu ...

Langues du monde > Thaïlande

9

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Traduction en thaïlandais

Ecla93 · 31 mars 2013 à 2:38 · 2 participants · 978 affichages

Je mappelle jennifer je recherche kelkun qui cest ecrire en thai car je voudrai me faire tatouer les noms de mes 4 enfants. jai cherhcer sur le net mais je ne trouve rien merci de maider Www.cnx-translation... Cordialement Philippe.

Langues du monde > Thaïlande

1

2 avr. 2013 à 6:45
Therat »

Traduction de thaïlandais

Dam29 · 16 mars 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 690 affichages

J'aurais voulu connaitre la traduction de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les thailandais Les Thailandais peuvent le faire... Oui, c'est mieux, A+. Merci beaucoup! bonne soirée.

Langues du monde > Thaïlande

12

5 jan. 2015 à 10:35
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais

Nounourse389 · 30 novembre 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 947 affichages

Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Cela semble être le nom d'une femme " Bonika", et écrit en petit celui d'un garçon: " Pot". A vérifier, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

4

2 déc. 2012 à 1:07
Nounourse389 »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 024 affichages

une de ses amies a posté un "woo woo!" à propos de l'évènement. D'après la traduction de Lucii, je suppose qu'elle a ... ! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis ...

Langues du monde > Thaïlande

14

19 oct. 2012 à 22:29
Lta »

Traduction en thaïlandais

Bettijessica · 28 juillet 2012 à 6:49 · 2 participants · 1 034 affichages

Je souhaiterais me faire tatouer "comme si c'était écrit " en thaï! Yaurait il quelqu'un qui Pourrait me le traduire svp? Merci beaucoup Si le texte ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

1

8 août 2012 à 11:52
Exabliss »

Traduction en thaïlandais pour tatouage

Ineesgl2 · 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 822 affichages

Pour une phrase, la traduction restera approximative car la syntaxe ne sera pas la même, tu pourras ... de celui-ci mais plutôt dans le regard qui tu y porteras. Si si j'avais trouvé quelques traductions. Merci beaucoup!.

Langues du monde > Thaïlande

3

22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2 »

Traduction du thaïlandais au français

Alex550 · 10 novembre 2011 à 15:05 · 2 participants · 1 301 affichages

Merci d'avance Elle dit: "je ne suis pas très triste" "je pars de bangkok parce que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix. ...

Langues du monde > Thaïlande

3

10 nov. 2011 à 19:52
Ledrix »

Traduction français-thaïlandais pour un tatouage

Nakmuay13 · 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 945 affichages

la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais? Merci beaucoup ... ). Désolé, je viens de voir ce post et tu es sûrement déjà revenu de Thaïlande... Je propose ceci: khwam thouk ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

23 908 visiteurs en ligne depuis une heure!

221 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande
	Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant? Voyager avec des enfants > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
257 photos	Un peu partout en Thailande Carnets > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.