Traduire "I ride my bike" en français?

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire "I ride my bike" en français?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Mydarkdreams · 8 octobre 2006 à 15:38 · 3 participants · 2 192 affichages

J'ai rencontré un petit problème sur cette phrase qu'on m'a donné: "I ride my bike" et cette personne à rajouté entre parenthèses (aux ... Dans ce cas, "bike" est la forme courte de "motorbike". Donc, "I ride my bike" peut signifier tant "je roule à moto, je fais de ...

Langues du monde

8 oct. 2006 à 16:37
Hery »

Petit coup de main pour corriger mon CV en anglais

Benbox69 · 24 novembre 2011 à 0:06 · 4 participants · 1 713 affichages

Pour mon travail, j'ai besoin de traduire mon CV en anglais, c'est chose faite. Cependant j'aurais besoin d'aide pour le corriger. Si ... motorbike ride > (riding) motorbikes? et comme c'est un peu original, mets le plutôt en ...

Langues du monde

24 nov. 2011 à 15:47
Aquilegia »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 477 affichages

2 photos

J'ai une copine de travail qui parle très peu français... Oui, à Québec également, il y a plusieurs personnes qui parlent très bien anglais. ! J'ai lu ce forum au grand complet puisque comme beaucoup de québécois, le français est très important ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduire en français «tié n'a tué»

Clairesamriz · 18 novembre 2019 à 12:44 · 1 participant · 231 affichages

Tié n'a tué D un ivoirien Merci

Langues du monde

18 nov. 2019 à 12:44
Clairesamriz »

Traduire une date en thaïlandais

Manon10 · 6 avril 2019 à 18:26 · 4 participants · 1 585 affichages

2 photos

connaitre dans les deux langues les mots qu'on va lui demander de traduire ; il fait pas mal de bévues et ne sait pas traduire les mots qui ... Il me semble que c'est ce que j'ai dit dans mon message précédent: "fonctionne bien pour des mots ou phrase courtes " Une ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

7 avr. 2019 à 13:01
Obeoandpai »

Traduire une phrase

Perla51200 · 1 juillet 2018 à 21:47 · 1 participant · 378 affichages

Thani taw nraka 7lik jawik yal 7ob Sbeeh nouur Merci

Langues du monde

1 juil. 2018 à 21:47
Perla51200 »

Traduire un chant

Apoutchou · 22 mars 2018 à 8:45 · 3 participants · 942 affichages

Bera kounou massa anibara anibara Bera kounou massa eh idansé idansé Bera kounou massa anitché Merci de bien vouloir traiter ma requête A priori c'est du Bambara, donc il faudrait poster votre message dans la section Mali. Cordialement, ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso / Sénégal

19 avr. 2018 à 23:31
Burkindi2018 »

Traduire le nom des rennes du Père Noël en dioula

Louloupiotte · 13 décembre 2017 à 13:23 · 2 participants · 905 affichages

La question que je vais poser est un peu bête, mais ma grand mère a habité longtemps en côte d'ivoire ou elle parlait le dioula. Pour noël elle va faire un quizz pour mes cousins et moi en demandant les noms des huit rennes du père noël: cupidon ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso

19 fév. 2018 à 20:46
Burkindi2018 »

Traduire de la langue tchèque vers le français ou l'anglais

Alex75009 · 28 octobre 2017 à 14:46 · 1 participant · 383 affichages

Bonjour je souhaite traduire cette petit page de tchèque vers le français ou l'anglais merci d'avance

Langues du monde > République Tchèque

28 oct. 2017 à 14:46
Alex75009 »

Traduire un petit texte en tunisien

Booun · 17 août 2017 à 20:21 · 1 participant · 876 affichages

J'aimerai envoyer à un frère un petit texte en Tunisien pour son anniversaire, pourriez vous m'aider svp. "On ne demande pas l'accord de celui à qui l'on veut faire du bien." Il y a des rencontres qui ne peuvent s'oublier ...

Langues du monde > Tunisie

17 août 2017 à 20:21
Booun »

Traduire en balinais la phrase suivante

Tiarra · 18 mars 2017 à 22:10 · 1 participant · 1 036 affichages

J'aimerais avoir la traduction en balinais la phrase suivante: Bonne retraite

Langues du monde > Indonésie

18 mars 2017 à 22:10
Tiarra »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 456 affichages

Je suis français et mon frère a une amie marocaine et il a changer, d'ailleurs il passe beaucoup de temps avec sur whatsapp et il va ... je suis fière d'avoir acquérir ces bases de la vie courante et vraiment arriver ici en France même si je suis française et ben je me sens différente ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduire un mot ivoirien en français

Lapuce62 · 4 janvier 2017 à 18:30 · 3 participants · 4 159 affichages

Bonjour ki pourrai me traduire langue ivoirienne pour Français svp car je suis perdu la merci C'est du dioula? Aaalôôô!!!!! Le nombre de gens, qui s'inscrit sur ce forum, y pose une question... et repart sans tirer la "chasse d'eau" est consternant!. C'est ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire

8 mars 2017 à 20:26
Fexon »

Traduire un vieux document écrit en arabe, vient du Mali

Salvatrice · 15 septembre 2016 à 22:52 · 3 participants · 1 369 affichages

Je recherche une personne pouvant m'aider à comprendre ce qu'il y a d'écrit sur un document ancien. Merci... Salvatrice Ce document n'est probablement pas ancien, typique des gri gri de protection fait par les sorciers et qu'on porte autour ...

Langues du monde > Mali

9 oct. 2016 à 21:31
Desersud »

Traduire cette gravure en français

TR65 · 25 juillet 2016 à 20:32 · 3 participants · 769 affichages

Je cherche à traduire cette gravure. Il semblerait que ce soit de l'indien. Pourriez vous m'aider s'il vous plaît? Merci infiniment. Fab C'est de l'arabe. Ou bien de l'ourdou, c'est à dire la langue très proche du hindi parlée par les musulmans indiens (langue ...

Langues du monde > Inde

6 août 2016 à 9:45
Nasa1989 »

Traduire en italien deux phrases

Jld83 · 30 mai 2016 à 9:24 · 2 participants · 866 affichages

Mon amour, l'amour que j'ai pour toi est infini! Quelqu'un peut m'aider? Merci beaucoup Amore (mio), mi vuoi sposare? ou Amore (mio), ti vuoi sposare con me? (veux-tu te marier avec moi?) Amore (mio), il mio ...

Langues du monde > Italie

31 mai 2016 à 23:33
FDB »

Traduire un prénom en lettres thaï

Aud65 · 22 mai 2016 à 14:38 · 1 participant · 918 affichages

J aurais voulu savoir si quelqu un sur ce forum aurait était capable de traduire des prenoms en lettre thai.

Langues du monde > Thaïlande

22 mai 2016 à 14:38
Aud65 »

Traduire ce mot en français

Severine08 · 29 décembre 2015 à 13:02 · 3 participants · 576 affichages

Quelqu'un serai me traduire se mot en francais svp merci twa7ichtoum Heu... je dirais: éternuement. 5555.

Langues du monde

12 jan. 2016 à 6:03
Fexon »

Traduire du français en lao

Rougetmx · 10 décembre 2015 à 8:58 · 1 participant · 768 affichages

avant chaque repas pour une allergie très importante au sésame. J'ai fait un texte en Français, avec une "traduction" sur internet et je ne sais pas si cela correspond vraiment. Merci pour votre aide, danger! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile ...

Langues du monde > Laos

10 déc. 2015 à 8:58
Rougetmx »

Traduire des remerciements en vietnamien

Schtroumpfet · 10 décembre 2014 à 7:27 · 3 participants · 1 248 affichages

Sauriez-vous me traduire "nous vous remercions pour votre accueil et pour votre gentillesse"? Je vais envoyer des photos à la famille ... je ne suis pas sûre qu'elle pourra me répondre avant midi, heure à laquelle je dois les envoyer, et je pensais que mon ami saurait les traduire

Langues du monde > Vietnam

12 déc. 2014 à 22:30
Tanguy1980 »

Traduire une phrase en arabe

Cynthia85350 · 6 novembre 2014 à 23:41 · 2 participants · 720 affichages

J'aimerai qu'on me traduise si possible en ecriture arabe la phrase: Un jour, peut-être Merci d'avance et bonne soirée Pour finir ton tatouage tu vas le faire en arabe, en thailandais ou en tibétain?

Langues du monde

12 déc. 2014 à 20:16
Fexon »

Traduire du français en albanais

Kleretklode · 28 septembre 2014 à 16:58 · 1 participant · 2 019 affichages

Je suis prof de français dans un petit collège de l'Ain. Nous recevons de plus en plus de jeunes élèves kosovars qui ne parlent pas un .et qui vivent dans des situations très précaires. Bien entendu, nous n'avons aucun moyen, aucun conseil pour les aider...

Langues du monde > Albanie

28 sep. 2014 à 16:58
Kleretklode »

Traduire malgache vers français

Pierremalaga · 22 mars 2014 à 23:29 · 1 participant · 1 930 affichages

5 photos

Habituellement je lui envoie des messages écrits en français. Il se trouve toujours sur place quelqu'un Mais l'idée qu'elle reçoive la réponse dans sa langue maternelle... M'y aiderez-vous? - voici ces quelques phrases: Bsr ...

Langues du monde > Madagascar

24 mars 2014 à 21:41
Pierremalaga »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 547 affichages

12 photos

Je ne voulais pas recréer un post... donc je me permets de faire ma demande ici. Je cherche à traduire: "vivre ... . là tout le monde se comprend, n'est-ce pas? La plupart des français ne font pas mieux Parler un langage ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduire texte en arabe

Moon113 · 26 octobre 2013 à 14:42 · 1 participant · 803 affichages

Bonjour ya til quelqun qui pourrai me traduire un message en arabe svp remi

Langues du monde

26 oct. 2013 à 14:42
Moon113 »

Traduire 2 prénoms en arabe égyptien

Sandra99 · 6 septembre 2013 à 18:29 · 6 participants · 2 845 affichages

Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire deux prénoms en arabe égyptien? Il s'agit de Sandra et Edithe (j'insiste sur le e à la fin de ... Par exemple en français Michel et Michelle se prononcent de la même manière mais s'écrivent différement, si on transcrit ces 2 prénoms ...

Langues du monde > Égypte

5 oct. 2013 à 22:51
Epinefrine »

Traduire cette lettre en portugais

Boucleline12 · 20 février 2013 à 1:26 · 4 participants · 2 341 affichages

Qui peut me traduire cette lettre en portugais merci d avance salut diogo comment va tu? c'est jenny ta cousine de nice j’espère que tu est toujours le meilleur a l’école et que ta soeur va bien alors raconte moi est tu content de savoir que tu a une nouvelle petite soeur ...

Langues du monde > Portugal

20 fév. 2013 à 9:37
Boucleline12 »

Traduire une phrase en tibétain

SB30 · 19 février 2013 à 21:43 · 2 participants · 1 658 affichages

Je voudrais traduire un proverbe tibétain: quand tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper pour faire un tatouage, je me suis deja renseigné sur tibetan-calligraphy mais s est trop cher, est ce que quelqu un pourrait m aider? merci d avance SB30 Sans indiscrétion

Langues du monde > Tibet

19 fév. 2013 à 23:00
Fexon »

Traduire devise en tibétain "ni barrières ni frontières"

Lauriane2638 · 9 novembre 2012 à 21:36 · 1 participant · 1 307 affichages

Je cherche desespérement la traduction en calligraphie tibétaine (et prononciation) de ma devise: "ni barrières ni frontières". merci à tous Lauriane

Langues du monde > Tibet

9 nov. 2012 à 21:36
Lauriane2638 »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 059 affichages

7 photos

ou en Asie. Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaïlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes qui ont étudié cette écriture. Je connais personnes de mon entourage qui serai capable de dire exactement la signification de ce texte. Vous ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »