Traduire une phrase | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire une phrase»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduire une phrase

Perla51200 · 1 juillet 2018 à 21:47 · 1 participant · 392 affichages

Thani taw nraka 7lik jawik yal 7ob Sbeeh nouur Merci

Langues du monde

1 juil. 2018 à 21:47
Perla51200 »

Traduire une phrase en arabe

Cynthia85350 · 6 novembre 2014 à 23:41 · 2 participants · 732 affichages

J'aimerai qu'on me traduise si possible en ecriture arabe la phrase: Un jour, peut-être Merci d'avance et bonne soirée Pour finir ton tatouage tu vas le faire en arabe, en thailandais ou en tibétain?

Langues du monde

12 déc. 2014 à 20:16
Fexon »

Traduire une phrase en tibétain

SB30 · 19 février 2013 à 21:43 · 2 participants · 1 681 affichages

Je voudrais traduire un proverbe tibétain: quand tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper pour faire un tatouage, je me suis deja renseigné sur tibetan-calligraphy mais s est trop cher, est ce que quelqu un pourrait m aider? merci d avance SB30 Sans indiscrétion

Langues du monde > Tibet

19 fév. 2013 à 23:00
Fexon »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 475 affichages

Je viens içi pour avoir de l'aide vis a vis d'une phrase que je voudrais me tatouer en Hindi, le veritable Hindi mais non phonetique, une phrase en hindi, je voudrais savoir si tu pouvais m aider pour traduire cette phrase " POUR L ETERNITE MON AMOUR " on aurait voulu terminer ...

Langues du monde > Inde

6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2 »

Traduire une phrase en amharique (avec leur alphabet)

Melusine138 · 28 octobre 2011 à 7:54 · 1 participant · 2 086 affichages

Une amie a moi est a la recherche de quelqu'un capable de traduire une phrase en ahmarique, mais avec leur alphabet. Merci de me contacter ici si jamais vous avez cette possibilite. Melusine

Langues du monde

28 oct. 2011 à 7:54
Melusine138 »

Traduire une phrase en marocain

Celou33 · 29 juin 2011 à 13:00 · 7 participants · 4 177 affichages

Merci par avance de votre aide je voudrais que quelqu'un m'aide à traduire une phrase en marocain: que Dieu protège cette belle amitié ... Svp svp... pouvez vous m'aider a traduire un texte en arabe pour un homme qui est né au Maroc???

Langues du monde > Maroc

2 mars 2012 à 19:27
Carpediem29 »

Une phrase en serbe à traduire!

Frapri · 25 septembre 2005 à 21:42 · 4 participants · 7 097 affichages

Je suis nouvelle sur le forum et je souhaiterais que vous m'apportiez votre aide afin de traduire une petite phrase qu'un homme rencontré ... Slt et merci Ingeborg, ceci n'était que la deuxième partie d'une phrase. nous nous sommes pris la tête pr une histoire de GROS CARACTERES voici ...

Langues du monde > Serbie

8 jan. 2006 à 15:42
Edyta »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 634 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 · 9 avril 2016 à 20:41 · 2 participants · 779 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance Sérieusement, quel âge avez-vous? Vous savez un seul avis c'est deja bien mais je souhaite en avoir plusieur vous le savez vous ...

Langues du monde > Chine

10 avr. 2016 à 10:19
Dylan1710 »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 797 affichages

J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce ... En espérant vous avoir aidée, je vous souhaite une bonne journée!. (j'y songe soudain: ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »

Traduction d'une phrase en tibétain

Martced · 16 février 2013 à 18:09 · 1 participant · 1 523 affichages

" on est riche que de ses amis " merci

Langues du monde > Tibet

16 fév. 2013 à 18:09
Martced »

Traduction d'une phrase en tibétain

DJulRo · 31 juillet 2012 à 21:27 · 1 participant · 1 535 affichages

J'aimerai traduire une phrase en tibétain dans le but d'en faire un tatouage. Si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait vraiment Voici donc la phrase en question: "La vie est comme de l'eau qui coule trop vite entre les mains". Merci d'avance ...

Langues du monde > Tibet

31 juil. 2012 à 21:27
DJulRo »

Traduction d'une phrase en turc

Lsaly · 21 septembre 2008 à 23:45 · 2 participants · 6 311 affichages

Bonjour tt lmonde jai besoin de traduire une phrase en turc: " je vois mon chéri que tu es entouré de belles filles " "görüyorumki ... un peu le turc j'ai une touuuuuute petite base mais si vous connaissez des sites ou jpourrais perfectionner mon turc ça srai génial et trés ...

Langues du monde > Turquie

11 oct. 2008 à 16:15
Lsaly »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Popo08 · 21 février 2009 à 0:39 · 7 participants · 4 929 affichages

Alors voilà j'aimerais que quelqu'un m'aide pour me traduire une phrase en vietnamien j'ai demandé à des vietnamiens mais ils ne comprennent ... Voila a plus. A vrai dire comme j ai dit traduire une phrase c est difficile comme vous avez ...

Langues du monde > Vietnam

20 mai 2009 à 6:43
Lvantuan91 »

Traduire une date en thaïlandais

Manon10 · 6 avril 2019 à 18:26 · 4 participants · 1 640 affichages

2 photos

sawasdi) or personne en Thaïlande ... lui dit sawasdi khrap (si on est un homme et "kha" si on est une femme)), et généralement il ou elle va te répondre " khap on " intraduisible ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

7 avr. 2019 à 13:01
Obeoandpai »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 059 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 805 affichages

"peng (son prenom) kid tung marc (le mien) mak mak" "peng kid tung marc mak mak" et aussi ... . J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase.

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 747 affichages

4 photos

lis les journaux thaïs tous les jours depuis plus de 20 ans. Le thaï est une langue difficile à traduire depuis une autre langue, sauf par un ... Enfin, il y a toujours plusieurs manières correctes de traduire une phrase ou un texte. Cordialement, Claude.

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Cherche aide pour traduire une lettre polonaise en français

Helgui · 7 juin 2011 à 14:39 · 4 participants · 4 001 affichages

Je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire des lettres de la langue polonaise en langue française. C'est une lettre que ma ... Il n'y aura aucune souci avec la traduction. Je voudrai juste traduire une phrase française ...

Langues du monde > Pologne

28 août 2013 à 12:56
Ck73 »

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 1 027 affichages

Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente ... Cela dit, cette phrase est la déformation d'une citation attribuée à Confucius. La seule phrase apparente à cette signification que ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 à 2:35
Mars2012hk »

Traduction phrase en cambodgien

Hwoarang · 10 février 2016 à 11:19 · 1 participant · 1 005 affichages

Je souhaite traduire une phrase en cambodgien: Suis ton signe Y a t'il des personnes qui pourrais m'aider svp? merci

Langues du monde > Cambodge

10 fév. 2016 à 11:19
Hwoarang »

Traduction de phrase en tibétain

Jennydavid · 4 novembre 2012 à 15:11 · 1 participant · 1 668 affichages

Je viens sur ce site pour savoir si c'etait possible de me traduire une phrase que je veux me faire tatouer en écriture manuscrite Toi noune mon amour pour toujours En vous remerciant de votre aide

Langues du monde > Tibet

4 nov. 2012 à 15:11
Jennydavid »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 134 affichages

14 photos

Dans une méthode pour apprendre le Hindi, j'ai vu la phrase suivante: aap dopahar ko khana kitné bajé khati hain? Mais je voulais savoir ... ça m'encourage pour persévérer dans mon apprentissage. Cependant il y a juste une phrase dans ton dernier paragraphe que je n'ai pas comprise: ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction de phrases en turc

Bordelais33 · 18 septembre 2008 à 22:02 · 4 participants · 9 788 affichages

Emma, J'aime chaque instant que je passe auprès de toi. Plus ces instants sont nombreux et ... je souhaite traduire une phrase en turc si c possible " je vois mon chéri que tu es entouré de belles filles ". Tu communiques en quelle ...

Langues du monde > Turquie

22 sep. 2008 à 17:53
Lsaly »

Traduction français/khmer

Scarface56 · 13 février 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 086 affichages

Bonsoir je souhaite traduire une phrase du français au Khmer qui me tient vraiment à coeur: "seul le courage est dieu dans le coeur des ... mais pour une phrase simple c'est suffisant et tu auras la traduction.

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:47
Metmot »

Traduction tibétain

CD9293 · 1 juillet 2014 à 23:15 · 1 participant · 1 231 affichages

La phrase est: "lorsque tu veux vraiment quelque chose dans la vie bats-toi pour l'avoir, osé et ne regrette rien." Si possible j'aimerai bien l'avoir verticalement comme sur l'image jointe. Merci d'avance pour vos réponses.

Langues du monde > Tibet

1 juil. 2014 à 23:15
CD9293 »

Cherche traducteur cambodgien/français

Hwoarang · 30 juin 2011 à 20:37 · 2 participants · 3 177 affichages

J'aimerai trouver une personne cambodgienne qui puisse me traduire une phrase avec les lettres du cambodge: suis ton signe (tov tam sagnaa) je souhaite me faire tatouer cette phrase en cambodgien, je recherche une personne pouvant m'aider svp.. merci:) Ma femme est d'origine ...

Langues du monde > Cambodge

1 juil. 2011 à 2:13
Chansorpheap »

Traduction tibétaine sûre

Laurietattoo · 9 août 2016 à 11:28 · 1 participant · 485 affichages

Est ce que quelqun pourrait me traduire une phrase très courte de façon sure en langue tibétaine?

Langues du monde > Tibet

9 août 2016 à 11:28
Laurietattoo »

Traduction tibétaine en français

Aribabu · 28 avril 2015 à 12:43 · 1 participant · 2 024 affichages

J'ai besoin de vous! Je cherche a traduire une phrase qui je pense veux dire quelque chose pour ma mere mais je n'arrive pas a la comprendre c'est en tibetain. Pourriez vous m'aider svp? JE VOUS remercie de tout coeur par avance

Langues du monde > Tibet

28 avr. 2015 à 12:43
Aribabu »

Recherche plusieurs traductions en vue d'un tatoo

Tiff67 · 18 mai 2012 à 18:35 · 1 participant · 967 affichages

Voila sa fais quelques temps que je recherche à traduire une phrase pour me la faire tatoo le long de la colonne.. La phrase est " L'air ... en tibétien, j'ai vu de très belle chose, sauf impossible de trouver une traduction pour ma phrase.. et peut-être en mandarin ou japonais? sa ...

Langues du monde

18 mai 2012 à 18:35
Tiff67 »