Donjo · 3 mars 2009 à 15:44 · 5 participants · 27 184 affichages
Je suis métissé français et je cherche à apprendre à parler le lari (congo brazzaville). Si certains d'entre vous parle cette langue, pourriez-vous m'apprendre les bases? Merci!
Un match de football Konna contre Mopti, c'est ce qu'on peut désigner de "derby" ou "match local", donc un match opposant deux clubs (villes) géographiquement proches: Konna est une ville et commune rurale au Cercle de Mopti dans la 5e région administrative...
JahouToure · 2 mai 2009 à 1:03 · 7 participants · 17 768 affichages
Je cherche un moyen d'apprendre le Moré basique pour se débrouiller au Burkina existe il des lexiques ou dictionnaires où des cours si il y a des burkinabès dans le 06 merci de me contacter d'avance merci!!!!
Voyager à Youvarou La vie dans le Delta Central du fleuve Niger au Mali est façonnée par l'extrême changement entre la saison des pluies (juin–septembre) et la saison sèche (mars–mai). La manière de voyager de Mopti à Youvarou (100 kms environ) se modifie...
Taamaden · 14 octobre 2014 à 17:46 · 2 participants · 2 903 affichages
« Un méchant hippopotame » Voici un conte bozo: l'histoire de Diokole Sembe, chasseur bozo, qui est appelé à sauver un village d'un hippopotame en colère. Homme courageux, Diokole s'oppose à l'animal... – en bozo-sorogaama: – en français: Un méchant hippopotame...
Voilà j'aurais besoin de l'expertise de personnes parlant et surtout ecrivant le dioula... En effet, mon homme (burkinabé) et moi allons nous marier; nous voudrions graver dans nos alliances cette phrase: "pour toujours, à jamais"... mais... en Dioula...
Taamaden · 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 541 affichages
Encore, encore... mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, encore cinq contes: 01. Mògò tèliman saba / Trois personnes rapides 02. Cikèla ni a dògòkè /...
Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 541 affichages
Encore, encore... mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant...
Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 278 affichages
Conte bambara: "Les trois sots/Nalonma saba" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): – Texte en français...
Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 105 affichages
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte...
Taamaden · 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 769 affichages
Conte bozo: "Le conte d'un marabout/Mori jantè" C'est avec plaisir de vous présenter un autre conte bozo. Son principe fait rappeler au proverbe Un ventre affamé n'a pas d'oreilles ou aussi à une chanson sortant de "L'Opéra de quat'sous" de l'auteur dramatique...
Eliza · 24 novembre 2013 à 21:04 · 6 participants · 8 230 affichages
Je viens de recevoir une phrase de la part d'un ami ivoirien, mais je n'arrive pas à la traduire, puisque je ne sais pas dans quelle langue elle est écrite... voici: hey yô yoma yaram boug na tangale xxx j'ai trouvé que YARAM veut dire CORPS en wolof, mais...
Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 907 affichages
Je compte aller durant un mois l'année prochaine vagabonder à travers le mali. Par soucis de mieux entrer en relation avec la population, il me semble important de connaitre un tant soi peu le langue locale? Y aurait il quelqu'un succeptible de me renseigner...
Taamaden · 18 février 2014 à 16:00 · 1 participant · 1 823 affichages
Proverbes bozo (suite) – en bozo-sorogaama: – en français: a) Si tu entends plusieurs appels à la prière, c'est que l'imam n'est pas venu. (sens: on ne continue pas à demander lorsqu'on a obtenu satisfaction) b) Que Dieu ne tue pas le bossu pour l'ignorance...
Proverbes bozo Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, Bozo, Soninké, Peul, Sonraï, Touareg etc.) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne...
Cinq comptines bozo L'étymologie des verbes compter et conter est commune: le verbe latin computare qui signifie "calculer, compter, lister, énumérer". Dans ce sens, un conte n'est rien d'autre qu'un récit oral consistant de "rendre compte" des évènements...
Laurenceb84 · 24 décembre 2013 à 19:56 · 2 participants · 6 317 affichages
Je souhaiterai savoir quelle est la langue utilisée quotidiennement par les habitants de Mbuji Mayi. Je dois m'y rendre fin 2014 et j'aimerai pouvoir parler quelques mots. Savez vous également si dans les écoles les enseignements sont faits en français...
Coco2736 · 4 février 2014 à 11:07 · 1 participant · 5 457 affichages
Voici une phrase que je suppose être en dialecte gabonais. Une ame charitable pourrait elle m'aider à l traduire. D'avance merci "suih mba djandja mouana me c'est notre vie ka mpougou ya hollande yi"
Je vous propose de faire un fil ici où l'on retrouvera quelques mots en Moré (Burkina Faso). Je ne suis ni linguiste, ni quoique ce soit, un simple touriste que avait tenté d'apprendre quelques mots par politesse. J'ai récolté ces mots dans dans la rue...
POÈME BOZO: "LA FEMME" – en bozo-sorogaama: – en français: La Femme Qu’est–ce que la féminité? C’est la patience et la tolérance. La féminité est une grande chose. La féminité n’a pas de pareille. Qui dit que la femme n’est rien? La femme est le pilier...
Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 325 affichages
Conte bambara Voici un conte contre les gens prétentieux qui, quoique faibles, veulent agir contre de plus forts qu’eux. C’est aussi et surtout pour dire que ce malheur est l’origine du cri des crapauds. Nous savons que les crapauds coassent (onomatopoée)...
Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:07 · 2 participants · 3 048 affichages
Cent autres devinettes bambara (pour Anusara) Bonjour Anusara, un grand merci pour ta réponse (dans une autre discussion) qui fait plaisir. Et encore de bonnes nouvelles du Mali, magnifique! Voici cent autres devinettes bambara (pas encore présentées...
