Laurita34 · 23 août 2011 à 16:22 · 6 participants · 9 743 affichages
J'aimerais avoir la traduction de ces phrases en francais svp je pense que c en douala Nakala n'a salaki na salki mbongo na wa? Keme osa mene e mala neni? Oueee ndje bodi mba na si ma topo frenci Merciii beaucoup
Reyne · 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 438 affichages
Nous sommes des milliers chaque année à venir au sénégal et nous revenons pour beaucoup sans avoir fait l'effort d'apprendre au moins les formules de politesse et les mots de vocabulaire courant.Vous pouvez peut-être nous aider. Les français font chacun...
Brigitte34 · 27 novembre 2005 à 23:43 · 16 participants · 37 059 affichages
Je vais au senegal chaque année depuis maintenant 3 ans, mais je ne trouve limitant que de pouvoir communiquer qu'en français, comment apprendre le wolof entre deux voyages?
Mumi · 27 novembre 2004 à 10:44 · 12 participants · 19 793 affichages
J'aimerais trouver des cours de tamasheq (Niger) même par correspondance ou des livres. Je vais voir des amis dans le sahara libyen régulièrement. Nous avons commencé un lexique mais lorsque je reviens en France je ne peux continuer. Je sais qu'il y a...
Inconnueconu · 20 avril 2011 à 0:35 · 2 participants · 20 132 affichages
Voila j'ai une petite question a vous poser: Quel est la personne qui pourrais me traduire ces phrases et mots svp 1) Brézo!! 2) dè niayé glagbouô diè yé mingninhoun wa déhitinh! 3) yes gnata ya foyé ya fohi Merci beaucoup a celui qui prendra le temps...
Bala94 · 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 720 affichages
Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin in koro ye mun ye" MERCI
Antigone3 · 24 mai 2005 à 22:44 · 13 participants · 49 258 affichages
Quelqu'un aurait-il qques renseignement sur le Mina (je ne connais pas l'orthographe exact) une langue qui est parlée au Togo: Les liens avec d'autres langues, les bases de la syntaxe, qques mots etc. Merci Antigone
Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 103 affichages
Je suis très désolé de ne pas avoir répondu à temps à plusieures personnes me demandant de traduire "Joyeux Noël et Bonne Année!" en langue bambara. Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la traduction des souhaits...
Sikone · 31 juillet 2007 à 14:37 · 5 participants · 53 251 affichages
Je suis parti au togo, à atakpamé, pour un voyage humanitaire et j'aimerais me remémorer la langue de ce si joli pays. Peu importe la langue (éwé ou kabyé) mais avec la traduction française. Alors à vos plumes, je suis tout ouie
Chosen · 19 décembre 2007 à 2:54 · 3 participants · 9 331 affichages
J'aimerais apprendre l'éwé car cette langue fait partie du patrimoine d'un de mes parents! J'ai découvert quelques sites interessants sur l'éwé, mais j'ai un probleme concernant certaines lettres de l'alphabet et leur prononciation! Avis à tous ceux qui...
Yayamundele1 · 3 janvier 2011 à 17:32 · 1 participant · 5 302 affichages
Je recherche désespérément une personne capable de traduire un court texte en lingala pour des recherches universitaires. Voici le texte en question: "La colonisation au Congo Brazzaville a apporté des changements linguistiques et politiques importants...
Je part pour le mali au mois de février prochain pour un séjour de trois mois où je vais vivre dans un petit village dans la région de Mopti. Avant de partir j'aimerais bien être apprendre un peu le bozo (c'est la langue parlé dans mon village) mais je...
Lolette54 · 10 octobre 2010 à 18:31 · 3 participants · 4 918 affichages
Je souhaiterais apprendre le swahili. Je suis sur Paris, si vous connaissez un institut pour prendre des cours ou une méthode. Merci de votre aide. Lolette54
BobLoblaw · 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 307 affichages
Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). Le lieutenant menace un voleur orphelin. L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le lieutenant...
Djerba0410 · 3 mai 2009 à 17:50 · 4 participants · 6 294 affichages
Le swahili est une langue hybride dérivant de la langue arabe et langues des territoires d'Afrique Australe. Elle est généralement parlée au Kenya, en Ouganda, en tanzanie, en RDCongo et dans une certaine mesure au Rwanda et Burundi. Comme qui dirait...
Atoll · 25 mai 2010 à 10:51 · 4 participants · 5 257 affichages
Tout est dans le titre: bien sur en phonétique avec peut etre quelques imprécisions de voyelles takoro? takora? dunia?, dounia?, dugnia? merci christian
Ngi · 26 mars 2009 à 14:25 · 10 participants · 10 431 affichages
J'ai lu ce message sur MSM et malheureusement je ne le comprends pas..peut -être un proverbe wolof...Quelqu'un pourrait-il me le traduire SVP merci d'avance " Ndanka ndanka moy diop a golo si niaye ""|
Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 430 affichages
Je suis métisse. J'essaie d'apprendre le bambara pour essayer de communiquer avec ma famille au Mali. J'ai quelques difficultés surtout pour la prononciation. Voilà j'ai écrit un petit texte. Est ce quelqu'un pourrait me le corriger et m'indiquer la prononciation...
Multiculture · 19 décembre 2008 à 5:39 · 5 participants · 9 705 affichages
est-ce qu'il y a un congolais qui pourrais me traduire ceci en munukutuba s.v.p ``Ta femme qui prendra toujours soin de toi `` Merci beaucoup En passant y a t-il des sites web qui parle du munukutuba, j'aimerais apprendre a le parler un peu, au moins...
Docteurcoco · 27 janvier 2010 à 15:23 · 2 participants · 3 093 affichages
J'aimerai une bonne traduction en wolof de l'expression "vieillesse heureuse". en cherchant sur les dictionnaires disponibles en ligne, je tombe sur plusieurs mots possibles et ne sais lesquels choisir. de plus, je ne sais pas comment accorder avec le...
Quera · 13 août 2009 à 15:05 · 2 participants · 3 288 affichages
Je suis nouveau ici et j aimerais avoir un renseignement concernant la langue fang. il se trouve que je connais quelqu'un un qui me mets un mot en fang et je n arrive pas a le traduire donc je voulais savoir si quelqu'un un aurait eu l amabilité de me...
Koolyn · 22 septembre 2009 à 10:23 · 1 participant · 4 205 affichages
Quelqu'un a-t-il entendu parlé ou participé aux cours de la TSLS 5Tanzania Swahili Language School). Je pense apprendre le Swahili avec leur formation mais, avant, je voudrais avoir des avis sur cette école. Merci!
Ptitebulle42 · 19 août 2007 à 19:55 · 7 participants · 16 631 affichages
J'aimerais pouvoir avoir quelques notions de la langue fon du bénin avant d'aller dans ce pays. on m'a donnée l'adresse d'un site:langues-africai... mais je n'arrive pas a lire les caractères de la langue fon malgré les essais que j'ai fait sur mon ordi...
Onoda · 14 août 2008 à 17:05 · 4 participants · 39 503 affichages
Dites j'ai besoin de savoir ce que veux dire exactement warra fama?un challenge qu'on m'a encore posé je compte sur vous ;) on m'a dit ca veut presque dire je t'adore? merci.
Paska91 · 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 672 affichages
J'aimerais avoir une petite traduction en malien le plus rapidement possible svp. Message: Désolée pour tout Niaki tu sais que je tiens beaucoup à toi et que je ne veux pas te perdre à cause de mes sauts d'humeurs. Notre relation me convient comme elle...
