Bryanna · 12 mars 2012 à 19:05 · 3 participants · 22 007 affichages
Mboté!! Est ce que quelqu'un peut me traduire en lingala ceci: " j'hesite à répondre à tes appels car tu chercheras a me récuperer et pour ça il est trop tard! " merci à vous...
Taamaden · 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 160 affichages
UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. Fali fila b’u bolo. Kelen ka fali ko la, kèlèkèlèbòrè b’o la. Dòin, o ta ye kògòbòrè ye. Ayiwa, u ye sira minè sa sògòmada...
Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 188 affichages
Devinettes bambara De tous les genres littéraires (contes, légendes, proverbes, etc.), les devinettes sont une exclusivité pour les enfants. Ils en sont friands, qu’on soit dans la cour de l’école, sur la place publique du village le soir au clair de...
Nouveau dictionnaire bambara-français Le bambara (bamanankan) – la langue la plus parlée au Mali – fait partie des parlers manding. L’ensemble des parlers manding appartient au groupe mandé. A l’intérieur du groupe mandé, les parlers manding sont classés...
Taamaden · 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 740 affichages
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na) Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa...), au « cœur du pays bambara », au...
Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 167 affichages
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na) Encore 50 proverbes bambara... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite / EQ / ses / seins / EQ La limite de l’entendement d’une femme, ce sont ses seins. = Une femme préfère l’immédiat au futur...
Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 477 affichages
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na) Encore 40 proverbes bambara... 31: Nyèni man jugu, fò saya. misère / DESnég / méchant / sauf / mort La misère n’est pas grave, seule la mort l’est. = Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. 32: Muso diyanyecè...
Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 394 affichages
LE MARIAGE AU MALI FURUSIRI MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Furusiri Mali la Nin masalabolo kònò, an bèna kuma furusiri Mali la. An ka ko naani lajè: musonyini furu la, maminèni, furunafolo ani furusiri yèrè ye, olu ye mèri furusiri...
Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 694 affichages
j'ai besoin de savoir assez rapidement (dans les prochaines 24h!) comment on dit REVENIR en bambara et en dioula. Je veux traduire la phrase "Revenir au pays" en deux langues: revenir en bambara ou dioula et au pays en espagnol. Pour l'instant j'ai...
Taamaden · 25 février 2012 à 11:36 · 4 participants · 19 141 affichages
LE CALENDRIER MALIEN MALI DONJATELAN – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali donjatelan San kelen ye kalo tannifila wala dògòkun biduuru ni fila ni tile kelen ye. San kalo tannifila ninnu tògò ye: zanwuye, feburuye, marisi, awirili, mè, zuwèn...
Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 401 affichages
LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana caman na, nka u ka ca jamana minw na kosèbè, olu de filè: Mali, Lagine, Senegali, Kònòwari, Burukina Faso ani Ganbi...
Taamaden · 25 février 2012 à 10:54 · 1 participant · 2 109 affichages
CONVERSATION YEWTERE Voici un petit assortiment en salutations informelles (familières) en maasinankoore, le fulfulde comme on le parle dans la partie du Mali central connue sous le nom Maasina (1). Cette zone est le cœur du Mali et espace vital des Peuls...
LA GÉOGRAPHIE DU MALI MBAALAANDI LEYDI MAALI Le présent petit texte parle un peu, tout un peu, de la géographie du Mali, en maasinankoore, le fulfulde du Mali, parlé dans la région intérieure dite Maasina englobant le Delta intérieur du fleuve Niger...
Taamaden · 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 391 affichages
BARO DUURU BAMANANKAN NA CINQ CONVERSATIONS EN BAMBARA 1: Sugu la (Sur le marché) Abu bè sanni kè sugu la. A bè baro kè feerelikèlamuso min fè yen, o tògò ko Fanta. Abu fait des achats au marché. Là, il entre en conversation avec la vendeuse Fanta. Abu:...
Taamaden · 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 20 916 affichages
Dumunifènw ni Minnifènw Mali la (Cuisine et Boissons au Mali) Je me suis efforcé de dresser une liste aussi complète que possible des termes concernant la « Cuisine Malienne », cuisine saine et savoureuse, mais aussi variée. Tout à fait. Il faut tout...
Droma13 · 18 juillet 2007 à 11:21 · 5 participants · 17 428 affichages
Voilà, mon petit ami est ghanéen, il vient de accra et sa langue natale est le Ga. J'aimerai beaucoup apprendre quelques mots de cette langue pour lui faire la surprise, mais je ne trouve rien sur le net. Avez-vous une idée, des adresses, des infos pour...
LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne... – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Nsiirin! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè...
Taamaden · 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 094 affichages
Essor impressionnant d’une écriture ouest-africaine Au cours du siècle passé, des dizaines d’écritures originelles ont été créées en Afrique de l’Ouest pour diverses langues: kpelle, looma, mende, vaï (langues mandé), basa, bete (langues kwa), pular...
Taamaden · 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 683 affichages
Les types d’énoncés simples en bambara Dédié à Agathe 1 - La langue bambara Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des parlers manding. L’ensemble des parlers manding appartient au groupe mandé. A l’intérieur du groupe mandé, les parlers...
Taamaden · 22 décembre 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 298 affichages
La Géographie du Mali Mali jamanakalan Le présent texte parle de la géographie du Mali, en langue bambara, traduit en français... – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. A kènè bonya ye baamètèrèkènè...
HYMNE NATIONAL DU MALI (Mali fasa) « Rép. du Mali: Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana: jama kelen - kuntilenna kelen - nganiya kelen) » En l’honneur de mon professeur bambara hors pair, sa femme Mariam & les enfants (1) A l’origine de l'hymne national...
Sysy1111 · 28 novembre 2011 à 1:36 · 2 participants · 1 874 affichages
Y aurais t`il quelqun qui connaitrais une personne donnant des cours de Wolof au Québec dans la région de Granby en montérégie?C`est pour ma fille qui ira faire un stage au Sénégal avec mer et monde au mois de mai prochain.Salut!
Taamaden · 24 novembre 2011 à 20:45 · 1 participant · 6 212 affichages
Devinettes bambara recueillies au Mali ... (bamanantalen sòròlenw Mali la) pour Valérie Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI)... 26: N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye. J’ai attaché mon cheval dans...
Taamaden · 19 octobre 2011 à 0:47 · 3 participants · 27 355 affichages
FOLIKÈCOGOW BAMANANKAN NA (Salutations en bambara) Au Mali, l’acte de saluer a une grande importance: saluer veut dire respecter. On ne dit pas bonjour en passant mais on arrête en attestant son respect pour quelqu’un: on se renseigne comment se porte...
Taamaden · 14 novembre 2011 à 2:22 · 1 participant · 2 603 affichages
HYMNE NATIONAL DU MALI « Rép. du Mali: Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana: jamaa kwòn - syen kwòn - nganiya kwòn) » Dédié à un cher ami bozo, Mama Komani Nientao (Kouakourou, Cercle de Djenné), qui m’a hébergé magnifiquement dans sa cour lors de...
Sanogo14 · 30 novembre 2009 à 0:11 · 5 participants · 3 591 affichages
Je suis étudiante d'origine malienne. Je pars quatre moisau Mali en février prochain. J'aimerais apprndre le bambara. Pouvez-vous m'aider? Y a t-il un malien qui accepterait de m'apprendre gratuitement via mail?ou alors pas trop cher? Merci d'avance
Taamaden · 19 octobre 2011 à 0:53 · 1 participant · 4 349 affichages
Mali bè dumuni na ... Le Mali mange ... – bamanankan na (en bambara): Mali la, dumuni bè kè tile kònò sinyè saba. Nka, o se tè Maliden caman ye. Mògò minw bè dumuni kè sinyè kelen dòròn tile kònò, olu de ka ca. Fana saba minw bè dun tile kònò, olu tògò ye:...
