Je suis nouvelle sur ce forum, j'habite actuellement en france et je compte m'installer prochainement en Tunisie notamment pour des etudes. Je suis donc entrain d'apprendre la langue mais c'est pas toujours facile au début aha Si quelqu'un pourrait m'aider...
Yza32 · 7 septembre 2005 à 15:42 · 24 participants · 26 066 affichages
J'apprends l'arabe et je suis a la recherche d'une école ou d'un institut au Maroc, en Tunisie ou ailleurs, mais de préférence dans ces pays.Je suis classée niveau trois dans mon cours d'arabe a l'université.C'est l'arabe littéraire que j'apprends, pas...
Cachy · 27 janvier 2011 à 2:56 · 3 participants · 6 072 affichages
Je suis nouvelle ici et je ne comprend pas vraiment ou poster une discution, par contre j'aimerais avoir la traduction si c'est possible de c'est quelque phrasse ont ma dit que c'etais de arabe de tunisie? mabrooooooooouuuuuuu... 5ouyaaaaaa chnawa chamouse...
Jane74 · 31 décembre 2010 à 6:57 · 1 participant · 3 820 affichages
J'aimerais s.v.p. obtenir une traduction de français à tunisien pour: "Je suis désolée de t'avoir déçu... Par contre, tu me pousses à effectuer des recherches en arabes. Tu es à tes dépends un bon professeur! Bonne soirée à toi, si telle est la volonté...
Sevamine · 12 septembre 2010 à 22:22 · 2 participants · 2 817 affichages
Pourriez vous svp me traduire c'est phrase plusieur forum me donne des reponse differente merci de me donner la bonne svp chnowa da3dou3 tjess wala chnowa sayeb 3lina wabna zéyda
Cader · 2 avril 2010 à 13:17 · 5 participants · 6 993 affichages
Je voudrai savoir ce que veut dire ceci /imzibbk ana reda md zibbih ou na schsk c est important pour moi si vous pouvez me traduire ces mots de tunisien en francais
Pouvez-vous svp me dire comment on écrit les prénoms Tatiana et Gabriel en tunisien. J'ai trouvé malheureusement plusieurs écritures et je ne sais pas lesquelles sont les bonnes! Merci d'avance!
Cader · 25 mai 2010 à 19:29 · 4 participants · 4 294 affichages
Svp je voudrais que l on me traduise ces phrases mreci d avance/ ranix toi taihachek. taihek borcha. bencha nhebek manick mesaaha ili inte kechite ou wahidi demain que je fais sans toi /rami masa dinya fehra kouikk hoja toihahtek tu me manques ma 3 noha...
Lelouvre · 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 518 affichages
Je suis nouvelle sur le site. Je ne connais pas encore toutes les manipulations pour pouvoir poster un message. Je pense que je ne me suis pas trompée. Je souhaiterais connaître la signification d'une phrase en Tunisien. Qui peut me la traduire en Français...
Tournesol003 · 2 décembre 2009 à 22:26 · 11 participants · 190 392 affichages
Je commence à me pratiquer avec certaines formules en langue arabe, remarquez que je les écrit au son à partir du francais comme base pour m'aider à les prononcer correctement, ne soyez pas offusqué si je massacre vos mots avec mon orthographe et j'espère...
Joannemdllel · 29 août 2008 à 16:00 · 12 participants · 6 457 affichages
Voilà je suis partie vivre 1 an en Tunisie et j'aimerais me perfectionner dans cette langue dont je connais déjà les bases. Si quelqu'un pourrait m'aider sa serait vraiment super! a bientôt chokrane Joanne
Slayersx · 22 juillet 2008 à 12:38 · 5 participants · 5 305 affichages
Je recherche un prof d'anglais (parlant francais bien sur), pour prendre des cours a raison de 4h par semaine a partir de septembre 2008 a mon domicile de nabeul.
London72 · 18 juin 2009 à 14:10 · 3 participants · 2 505 affichages
Cet ete' j'irai a Hammamet pour mes vacances..Je voulais savoir si quelqu'un connait ou' l'on peut acheter un dictionnaire parlant arabe en CDrom (tel que Larousse fait avec CD parlant en francais) parce que je suis Italien mais tres interesse' a apprendre...
Freesailor · 11 août 2008 à 17:05 · 6 participants · 5 467 affichages
Tarek Chniti vient de mettre en ligne sur son blog un manuel du tunisien dialectal qui pourrait intéresser plusieurs voyageurs sur VF: Le guide est en PDF: La discussion sur le blog de l'auteur: tarek-cheniti.blogsp... Bons voyages à tous FS
Lisoo77 · 9 mai 2008 à 13:29 · 2 participants · 5 447 affichages
j'ai voulu faire ma maligne avec mon copain qui est turc d'origine tunisienne et qui habite en france désormais.. (rah le mélange des cultures... i love it).. bref grâce à internet et ce forum entre autre, j'ai pu lui écrire certains mots doux en tunisien...
