Aide sur résumé en italien | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Aide sur résumé en italien»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Aide sur résumé en italien

Dalila90 · 12 septembre 2006 à 14:36 · 4 participants · 3 430 affichages

demander l'aide d'une personne qui sache parler parfaitement l'italien. En effet je dois rendre un résumer de mémoire en italien seulement 10 ... tu cliques sur l'onglet "Communauté" (bandeau supérieur bleu foncé), puis sur "Bottin des membres. Puis tu recherches ...

Langues du monde > Italie

5

22 juin 2007 à 12:01
Balda »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 583 affichages

l'avantage de donner des réponses correctes, basées sur les règles de grammaire de la langue italienne, en vigueur au siècle actuel. j'aurais pas venu sur le Forum Italie car quelquefois (ou souvent?) les sentences de Giorgio, sont agaçantes (adjectif présentable). Je résume: ...

Langues du monde > Italie

50

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 614 affichages

riferimenti a la même traduction en français mais le sens est différent. Je connais kijiji.it. T'as sûrement raison... (mais je ... D'ailleurs en Italien j'ai jamais compris quand on utilisait "I" et "gli"...donc si j'ai bien compris...quand il y a une voyelle on dit "I" ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Mai 2015 en croisière sur le MSC Fantasia

Patetguy · 1 mai 2015 à 22:20 · 5 participants · 3 025 affichages

de renseignements sur les escales et ce qu'il y à voir, attention ils ne se creusent pas trop les méninges pour les renseignements ils ont carrément ... .. Je viens de faire cette croisière et je suis revenue enchantée, tu trouveras mon CR ici. Pour ce type de renseignements

Langues du monde > Italie / Malte / Espagne

6

20 mai 2015 à 12:13
Wallis06 »

Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!

Taamaden · 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 1 997 affichages

J’ai une question concernant les prépositions locatives en italien: Noi abitiamo in campagna. "Wir leben auf dem Land/Nous vivons dans ... www.ischiaonline.it/... www.voglioviverecosi... Ça confirme ce que je dis. Pareil qu'en Français d'ailleurs: on va en (= ...

Langues du monde > Italie

7

19 nov. 2012 à 12:39
Gianluca7883 »

Traduction italien - français

Lizza · 24 mars 2014 à 18:32 · 3 participants · 1 154 affichages

Buongiorno, Je bloque sur un mot dans la phrase suivante: All'improviso mi giunge il suono di una sirena che squarcia l'aria di quelle ... . Dans ta phrase, je dirais que "subitement" (all'improvviso/... aurait bcp mieux convenu.

Langues du monde > Italie

2

25 mars 2014 à 17:13
FDB »

Pour les latinistes, nouvelle carte des routes romaines

Mguibentif · 9 septembre 2011 à 9:55 · 3 participants · 1 595 affichages

Pour effectuer des calculs de distance sur les routes romaines... omnesviae.org/fr/ Pulcher situs gratiae. Génial, merci!. Quelque chose de similaire: www.tdg.ch/culture/... orbis.stanford.edu/.

Langues du monde > Italie

3

16 juin 2012 à 20:29
Mguibentif »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 394 affichages

Je veux ... . Forum italien sur les croisières: forum.crocieristi.it... Un autre, plus petit: forum.liveboat.it/... Généralistes ...

Langues du monde > Italie

61

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Cours d'italien en Italie?

Gennyboffer · 17 août 2004 à 4:11 · 13 participants · 11 433 affichages

italiens sur place pour discuter avec eux, lire les sites de journaux italiens sur internet etc etc...Pour l'instant, je n'ai pas de site ... allé sur le site internet de l'association que tu m'as recommandé, mais le site est seulement en italien. Avec mon espagnol je peux déchiffrer ...

Langues du monde > Italie

25

20 déc. 2008 à 2:39
Jocelyne2 »

Cours d'italien à Florence

Danybrillant · 28 avril 2011 à 23:48 · 1 participant · 1 747 affichages

Carte de Florence

Je souhaite suivre des cours d'italien à Florence durant le mois de juillet. Lorsque je consulte l'offre des cours sur le net, je me retrouve avec une quinzaine d'instituts (Dante Alighieri, Centre Machiavelli, Istituto italiano, Clidante...) qui proposent des cours d'italien ...

Langues du monde > Italie

0

28 avr. 2011 à 23:48
Danybrillant »

Traduction en italien

Pititplout · 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 647 affichages

Je souhaite me faire tatouer une phrase en italien en hommage à mon père qui était Italien. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis sur la traduction qui m'a été ...

Langues du monde > Italie

7

15 fév. 2014 à 13:49
Fexon »

Comment les Napolitains parlent aux femmes et des femmes en dialecte napolitain?

Alinsu · 23 avril 2012 à 3:56 · 1 participant · 2 921 affichages

1. Réflexions et commentaires par des hommes de tous âges et de toutes conditions sociales sur une belle fille qui passe Exclamations et remarques, d'hommes et de femmes, sur une jeune-fille qui vient d’avoir un malaise dans la rue et que l'on est ...

Langues du monde > Italie

0

23 avr. 2012 à 3:56
Alinsu »

Traduction d'un petit mot en italien

Italios · 14 août 2010 à 13:16 · 4 participants · 7 146 affichages

Bacci. Encore merci, tu m'es d'une aide précieuse!:). Merci à ma mère surtout, car moi je comprends bien l'italien étant d'origine italienne, mais pour sortir un mot c'est dur dur. Tu étais où en vacances, je vois que tu as adoré la région et ta cousine aussi ...

Langues du monde > Italie

8

15 déc. 2011 à 23:47
Nachwa »

Hésitation: apprendre le chinois ou l'italien?

Notee · 23 juillet 2010 à 19:04 · 8 participants · 6 755 affichages

Mais bien sûr, vu le système fac, si tu veux apprendre l'italien, autant le pratiquer aussi en dehors, avec ... Les plus jeunes ne seront surement pas a des postes décisionnels haut niveau dans 5 ans, mais certainement a la meme table que leur aines, et ...

Langues du monde > Chine / Italie

14

1 août 2010 à 10:01
Vorko »

Traduction de mots ou expressions en sicilien!

Rimeille · 8 juillet 2010 à 7:57 · 2 participants · 6 101 affichages

1) caroube 2) lescourte (ce serait des paniers à olives) 3) ascourere (nettoyer le blé?) 4) faire "languizi" 5) vezachio (paniers sur mulet?) 6) sanzane 7) fastuque (pistache) 8) gabella 9) gabelloti (loueur de gabella?) 10) domito 11) canole (dessert sucré à la brousse) 12

Langues du monde > Italie

1

11 juil. 2010 à 17:15
Nachwa »

Lexique d'italien

Theoclis · 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 108 affichages

italien, le vouvoiement se forme avec les pronoms personnels sujets (Lei (3sg/f), Voi (2pl) et, assez rare, Loro (3pl)) et avec les pronoms ... Ecoute, tu ferais mieux de te fier à tes grammaires qu'à moi sur le sujet... Il me semble (jamais étudié sérieusement cette question-là et ce ...

Langues du monde > Italie

12

7 juin 2009 à 9:50
Hery »

Traduction de l'italien

JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 906 affichages

Jean Marc Voici ma traduction mais je ne suis pas de langue maternelle italienne donc je ne peux pas vous assurer que c'est la bonne ... Attention à la traduction en Provencal, ce dialecte n’étant que de l'Occitan... Pourquoi ne pas donc partir sur l'Occitan?

Langues du monde > Italie

10

9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12 »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 745 affichages

Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" ... En bon français, traduction non littérale donc, on dirait -ce qui a tué notre amour -tu es toute ma vie.

Langues du monde > Italie

9

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »

Traduction français-italien

Bruleur · 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 251 affichages

faire la traduction, c'est plus sûr:). J'ai bien pris soin d'indiquer la référence ... Donc, parmi toutes les versions présentées ici, celle de Bellatoscana est parfaite (mais ça surprend qui?!)... Pardon, je me suis ...

Langues du monde > Italie

13

30 mai 2016 à 21:09
Jld83 »

Cours d'italien à Paris

Assikel · 9 septembre 2014 à 10:45 · 2 participants · 1 159 affichages

Quels cours avez-vous testé? Etaient-ils plutôt orientés sur l'écrit, l'oral, la grammaire, le vocabulaire, la ... et parle très bien italien, je suis sur Paris actuellement, si tu es intéressé écris moi en msg privé et nous pouvons nous rencontrer, je te ...

Langues du monde > Italie

1

18 sep. 2014 à 23:39
Ariela »

Traduction français-italien

FloraA90 · 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 559 affichages

1. Il faut toujours essayer de positivé, si la vie te donne 100 raisons de pleurer alors trouve 1000 raisons ... maternelle italienne mais je vais m'essayer à la traduction (par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas sûr de l'exactitude de celle- ci.

Langues du monde > Italie

3

26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90 »

Cherche traduction en italien pour tatouage

Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 282 affichages

Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne ... Eva => INCIDERE SULLA MIA PELLE, INCIDERE ...

Langues du monde > Italie

3

11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25 »

Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent)

Lovergeo · 16 juin 2008 à 17:18 · 7 participants · 11 734 affichages

italienne: on dirait plutot simplement " sei la vita mia" (tu es ma vie). Mmmh... t'es sur? moi je suis italien comme toi et je dis tranquillement ... qui se pose ne concerne pas la traduction, mais l'existence de cette possibilité: je ne suis pas tout à fait sûr que ça puisse arriver, j'ajouterai ...

Langues du monde > Italie

16

24 mars 2010 à 22:00
Franco263 »

Essai à rédiger en italien

Miriam08 · 29 février 2008 à 22:04 · 5 participants · 2 957 affichages

J'ai un essai à rédiger en italien, et j'ai un niveau plus que mauvais. Si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait VRAIMENT sympa, je désespère. Je me tiens à disposition, alors n'hésite pas! azia35@hotmail.fr A presto... oppure alla prossima occasione! Isabelle.

Langues du monde > Italie

4

16 avr. 2008 à 11:12
Eloise74 »

Apprendre l'italien à Paris

Angel69 · 19 octobre 2006 à 10:53 · 6 participants · 11 273 affichages

... J'ai lu vos commentaires sur vos recherches de cours d'italien. Je dirige moi-même l'organisme ANGELIO www.angelio.net qui propose sur Bastille des cours d'italien en groupe: Lundi 19h30/21h30: niveau débutant Mardi 19h30/21h30: niveau initié Mercredi 19h30/21h30: ...

Langues du monde > Italie

13

11 avr. 2008 à 20:38
Angelio »

Urgent! Traduire de l’italien...

Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 318 affichages

le sens de cette phrase dans la langue originale et je suis tombé sur ce forum où, les italiens entre eux, ils ne sont déjà pas d'accord sur ... qui a été donnée sur le forum italien au sens à donner à cette phrase (la version 1 malheureusement je ne l'ai pas comprise) ça donnerai ça: ...

Langues du monde > Italie

13

14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13 »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 146 affichages

... Donnez-nous ce fameux lien "italiens du monde" afin que j'y publie "ma version" et que je la défende... on verra bien. forumactif... Voici le lien. Merci Il est pas mal!. En fait, sur le site italien vous avez demandé "Si tu ne ...

Langues du monde > Italie

27

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Je vous aide en italien

Gianluca7883 · 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 934 affichages

Excuse moi si tu reçoit un deuxième message mais je ne suis pas sur que tu est reçut l'autre alors peut tu me traduire se texte en italien merci ... et comme j'ai pas eu l'occasion jusqu'alors d'écouter des trucs italiens voilà voilà Merci a+. J'ai un oral d'italien mercredi prochain

Langues du monde > Italie

49

29 mars 2011 à 17:05
Nell2 »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 867 affichages

donc la j'ai essayé de lui faire comprendre qu'il devait m'écrire en italien, et je voulais te demander la traduction de "we ciao tesoro" "dolce ... une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de plus je trouve que l'italien est une langue très romantique.

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 264 visiteurs en ligne depuis une heure!

212 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Italie:

	L'accès à Venise sera payant dès l'été 2019 Actualité > Italie
152 photos	Jour de l'An sur la côte Ligure Carnets > Italie
274 photos	Deux semaines sous le soleil des Pouilles Carnets > Italie
154 photos	Vénétie: Dolomites et Opéra Carnets > Italie
286 photos	Toscane: province d'Arezzo et environs de Sienne Carnets > Italie
419 photos	L’Abruzzo, une région qui mérite d’être découverte Carnets > Italie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie
38 photos	Palermo street art Carnets > Italie
45 photos	Visiter Bologne en photos Carnets > Italie
274 photos	Tour de Corse "tranquille" en 16 jours à l'automne 2024 Carnets > France > Corse
	Circuler en voiture dans les villes de Sicile et du reste de l'Italie Europe de l'Ouest > Italie
353 photos	Sicile et Naples Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.