Aide sur résumé en italien | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Aide sur résumé en italien»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Aide sur résumé en italien

Dalila90 · 12 septembre 2006 à 14:36 · 4 participants · 3 422 affichages

demander l'aide d'une personne qui sache parler parfaitement l'italien. En effet je dois rendre un résumer de mémoire en italien seulement 10 ... tu cliques sur l'onglet "Communauté" (bandeau supérieur bleu foncé), puis sur "Bottin des membres. Puis tu recherches ...

Langues du monde > Italie

5

22 juin 2007 à 12:01
Balda »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 538 affichages

l'avantage de donner des réponses correctes, basées sur les règles de grammaire de la langue italienne, en vigueur au siècle actuel. j'aurais pas venu sur le Forum Italie car quelquefois (ou souvent?) les sentences de Giorgio, sont agaçantes (adjectif présentable). Je résume: ...

Langues du monde > Italie

50

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 583 affichages

Y a-t-il une personne assez gentille pour me traduire le texte suivant en italien? Merci par avance! Pierre Bonjour ... Couple du ... Et vous, forumistes traducteurs, vous connaissez des sites de voyageurs de langue italienne ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Mai 2015 en croisière sur le MSC Fantasia

Patetguy · 1 mai 2015 à 22:20 · 5 participants · 3 004 affichages

cherchant sur le net comme vous le conseille Evajules. Rien q'en cliquant sur le site de ce merveilleux HLM flottant vous auriez trouvé plein de renseignements sur les escales et ce qu'il y à voir, attention ils ne se creusent pas trop les méninges pour les renseignements ils ont carrément ...

Langues du monde > Italie / Malte / Espagne

6

20 mai 2015 à 12:13
Wallis06 »

Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!

Taamaden · 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 1 962 affichages

terre" En rapport avec une île, on utilise en allemand presque exclusivement la préposition locative auf (sur)... auf Kuba auf Madagaskar auf ... in corsica, a capri je ne suis pas sur que le su soit obligatoire meme avec le mot isola: j'ai déjà lu et entendu: nell'isola d'elba.

Langues du monde > Italie

7

19 nov. 2012 à 12:39
Gianluca7883 »

Traduction italien - français

Lizza · 24 mars 2014 à 18:32 · 3 participants · 1 115 affichages

buon proseguimento. C'est tiré d'un livre traduit en Italien ou d'un livre écrit en langue originale italienne? . Dans ta phrase, je dirais que "subitement" (all'improvviso/... aurait bcp mieux convenu.

Langues du monde > Italie

2

25 mars 2014 à 17:13
FDB »

Pour les latinistes, nouvelle carte des routes romaines

Mguibentif · 9 septembre 2011 à 9:55 · 3 participants · 1 578 affichages

Pour effectuer des calculs de distance sur les routes romaines... omnesviae.org/fr/ Pulcher situs gratiae. Génial, merci!. Quelque chose de similaire: www.tdg.ch/culture/... orbis.stanford.edu/.

Langues du monde > Italie

3

16 juin 2012 à 20:29
Mguibentif »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 331 affichages

MERCI pour vos idées... toujours bonnes à recevoir, je suis preneuse... Les mêmes sites qu'en France, en version italienne. Je veux ...

Langues du monde > Italie

61

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Cours d'italien en Italie?

Gennyboffer · 17 août 2004 à 4:11 · 13 participants · 11 388 affichages

italiens sur place pour discuter avec eux, lire les sites de journaux italiens sur internet etc etc...Pour l'instant, je n'ai pas de site ... allé sur le site internet de l'association que tu m'as recommandé, mais le site est seulement en italien. Avec mon espagnol je peux déchiffrer ...

Langues du monde > Italie

25

20 déc. 2008 à 2:39
Jocelyne2 »

Cours d'italien à Florence

Danybrillant · 28 avril 2011 à 23:48 · 1 participant · 1 731 affichages

Carte de Florence

Je souhaite suivre des cours d'italien à Florence durant le mois de juillet. Lorsque je consulte l'offre des cours sur le net, je me ... Quelqu'un pourrait-il me conseiller sur le choix d'une de ces écoles? Je suis vraiment très perplexe... Merci pour votre aide ...

Langues du monde > Italie

0

28 avr. 2011 à 23:48
Danybrillant »

Traduction en italien

Pititplout · 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 580 affichages

Je souhaite me faire tatouer une phrase en italien en hommage à mon père qui était Italien. Toutefois je ne veux pas me servir d'un traducteur Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je souhaiterai plusieurs avis sur la traduction qui m'a été ...

Langues du monde > Italie

7

15 fév. 2014 à 13:49
Fexon »

Comment les Napolitains parlent aux femmes et des femmes en dialecte napolitain?

Alinsu · 23 avril 2012 à 3:56 · 1 participant · 2 911 affichages

1. Réflexions et commentaires par des hommes de tous âges et de toutes conditions sociales sur une belle fille qui passe Exclamations et remarques, d'hommes et de femmes, sur une jeune-fille qui vient d’avoir un malaise dans la rue et que l'on est ...

Langues du monde > Italie

0

23 avr. 2012 à 3:56
Alinsu »

Traduction d'un petit mot en italien

Italios · 14 août 2010 à 13:16 · 4 participants · 7 124 affichages

Bacci. Encore merci, tu m'es d'une aide précieuse!:). Merci à ma mère surtout, car moi je comprends bien l'italien étant d'origine italienne, mais pour sortir un mot c'est dur dur. Tu étais où en vacances, je vois que tu as adoré la région et ta cousine aussi ...

Langues du monde > Italie

8

15 déc. 2011 à 23:47
Nachwa »

Hésitation: apprendre le chinois ou l'italien?

Notee · 23 juillet 2010 à 19:04 · 8 participants · 6 716 affichages

Mais bien sûr, vu le système fac, si tu veux apprendre l'italien, autant le pratiquer aussi en dehors, avec ... bien ce que tu dis a propos des aeroports, et c'est surement vrai. Toutefois, le pays progresse, et si l'on compare aux deux grands pays voisins

Langues du monde > Chine / Italie

14

1 août 2010 à 10:01
Vorko »

Traduction de mots ou expressions en sicilien!

Rimeille · 8 juillet 2010 à 7:57 · 2 participants · 6 070 affichages

1) caroube 2) lescourte (ce serait des paniers à olives) 3) ascourere (nettoyer le blé?) 4) faire "languizi" 5) vezachio (paniers sur mulet?) 6) sanzane 7) fastuque (pistache) 8) gabella 9) gabelloti (loueur de gabella?) 10) domito 11) canole (dessert sucré à la brousse) 12

Langues du monde > Italie

1

11 juil. 2010 à 17:15
Nachwa »

Lexique d'italien

Theoclis · 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 073 affichages

Cela dit je suis soignant dans un structure qui accueil un Italien et on est tous aussi nuls les un que les ... ou"vous" complément mais dans ce cas accompagné d'une préposition) pour La, et Voi (c'est rarissime Voi, surtout dans ma région, la Lombardie).

Langues du monde > Italie

12

7 juin 2009 à 9:50
Hery »

Traduction de l'italien

JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 875 affichages

Jean Marc Voici ma traduction mais je ne suis pas de langue maternelle italienne donc je ne peux pas vous assurer que c'est la bonne ... originale est à l'affirmatif, c'était grandiose car il y avait un ordre dans la séquence des allumages. La traduction italienne modifie le sens.

Langues du monde > Italie

10

9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12 »

Traduction italien/français

Vegeta555 · 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 708 affichages

Je ne parle pas Italien à part deux ou trois mots de survie et je demande ce que veut dire: -"la cosa che ha ucciso il nostro amore" ... En bon français, traduction non littérale donc, on dirait -ce qui a tué notre amour -tu es toute ma vie.

Langues du monde > Italie

9

24 juin 2015 à 3:27
Fexon »

Traduction français-italien

Bruleur · 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 218 affichages

faire la traduction, c'est plus sûr:). J'ai bien pris soin d'indiquer la référence ... Donc, parmi toutes les versions présentées ici, celle de Bellatoscana est parfaite (mais ça surprend qui?!)... Pardon, je me suis ...

Langues du monde > Italie

13

30 mai 2016 à 21:09
Jld83 »

Cours d'italien à Paris

Assikel · 9 septembre 2014 à 10:45 · 2 participants · 1 144 affichages

Quels cours avez-vous testé? Etaient-ils plutôt orientés sur l'écrit, l'oral, la grammaire, le vocabulaire, la ... et parle très bien italien, je suis sur Paris actuellement, si tu es intéressé écris moi en msg privé et nous pouvons nous rencontrer, je te ...

Langues du monde > Italie

1

18 sep. 2014 à 23:39
Ariela »

Traduction français-italien

FloraA90 · 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 533 affichages

1. Il faut toujours essayer de positivé, si la vie te donne 100 raisons de pleurer alors trouve 1000 raisons ... maternelle italienne mais je vais m'essayer à la traduction (par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas sûr de l'exactitude de celle- ci.

Langues du monde > Italie

3

26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90 »

Cherche traduction en italien pour tatouage

Bendu25 · 9 avril 2013 à 17:32 · 3 participants · 3 264 affichages

Je fais appel à vous et à vos connaissances en Italien pour trouver une phrase à me faire tatouer pour ma fille. D'origine Italienne ... - 11 Mars 2012, le plus beau jour de ma vie - Eva, je suis prêt à mourir pour toi - Eva, mon amour éternel - Graver sur ...

Langues du monde > Italie

3

11 avr. 2013 à 9:03
Bendu25 »

Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent)

Lovergeo · 16 juin 2008 à 17:18 · 7 participants · 11 698 affichages

italienne: on dirait plutot simplement " sei la vita mia" (tu es ma vie). Mmmh... t'es sur? moi je suis italien comme toi et je dis tranquillement ... et je voulais glisser un petit mot en italien dans mes faire parts français, pour ma famille en italie. Pouvez vous m'aider à traduire ceci: ...

Langues du monde > Italie

16

24 mars 2010 à 22:00
Franco263 »

Essai à rédiger en italien

Miriam08 · 29 février 2008 à 22:04 · 5 participants · 2 939 affichages

J'ai un essai à rédiger en italien, et j'ai un niveau plus que mauvais. Si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait VRAIMENT sympa, je désespère. ..) tu peux compter également sur mon aide, à condition que ce soit vraiment pour te dépanner et que ça ne fasse ...

Langues du monde > Italie

4

16 avr. 2008 à 11:12
Eloise74 »

Apprendre l'italien à Paris

Angel69 · 19 octobre 2006 à 10:53 · 6 participants · 11 249 affichages

J'ai lu vos commentaires sur vos recherches de cours d'italien. Je dirige moi-même l'organisme ANGELIO www.angelio.net qui propose sur Bastille des cours d'italien en groupe: Lundi 19h30/21h30: niveau débutant Mardi 19h30/21h30: niveau initié Mercredi 19h30/21h30: ...

Langues du monde > Italie

13

11 avr. 2008 à 20:38
Angelio »

Urgent! Traduire de l’italien...

Taamaden · 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 258 affichages

le sens de cette phrase dans la langue originale et je suis tombé sur ce forum où, les italiens entre eux, ils ne sont déjà pas d'accord sur ... qui a été donnée sur le forum italien au sens à donner à cette phrase (la version 1 malheureusement je ne l'ai pas comprise) ça donnerai ça: ...

Langues du monde > Italie

13

14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13 »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 102 affichages

pas la chasse d'eau allez sur leur forum et allez dans les discussions tatouages vous verrez la mienne av la photo ;) Sur ceux, au revoir. forumactif... Voici le lien. Merci Il est pas mal!. En fait, sur le site italien vous avez demandé "Si tu ne ...

Langues du monde > Italie

27

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Je vous aide en italien

Gianluca7883 · 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 883 affichages

j vis en France dans la région PACA (près de Marseille), j suis en Terminale littéraire et je me passione pour l'italien! En ce moment j suis ... Excuse moi si tu reçoit un deuxième message mais je ne suis pas sur que tu est reçut l'autre alors peut tu me traduire se texte en italien merci ...

Langues du monde > Italie

49

29 mars 2011 à 17:05
Nell2 »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 636 affichages

Je suis du sud de la France de Marseille mais je ne parle pas beaucoup l'italien, pour dire presque pas et je vie dans le doubs ... une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de plus je trouve que l'italien est une langue très romantique.

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

9 158 visiteurs en ligne depuis une heure!

471 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Italie:

189 photos	Trois semaines d'été dans les Dolomites et en Slovénie Carnets > Italie
274 photos	Tour de Corse "tranquille" en 16 jours à l'automne 2024 Carnets > France > Corse
63 photos	Trois semaines en Italie entre les Dolomites et Vérone Carnets > Italie
220 photos	Des Pouilles à Naples en van Carnets > Italie
	Attention à l'interdiction de rapporter du sable de Sardaigne Europe de l'Ouest > Italie
150 photos	Quelques jours en Emilie-Romagne Carnets > Italie
89 photos	Un petit tour de chauffe à vélo dans les Alpes françaises et italiennes Carnets > France > Rhône-Alpes
81 photos	Balade amalfitaine Carnets > Italie
305 photos	Le Nord de l'Italie Carnets > Italie
	L'accès à Venise sera payant dès l'été 2019 Actualité > Italie
	Comment visiter Pompéi? Europe de l'Ouest > Italie
46 photos	Voyage en Sicile et aux îles Éoliennes Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.