Besoin d'aide pour traduction d'une citation en Thai

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'aide pour traduction d'une citation en Thai»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Besoin d'aide pour traduction d'une citation en Thai

Christhai92 · 27 juin 2013 à 13:36 · 2 participants · 1 481 affichages

Je suis sur le point de me faire tatouer et j'aurai besoin de votre aide pour la traduction de la citation suivante en écriture Thai: ... qui me sera trés précieuse Bonne journée Chris Bonjour voici la traduction:).

Langues du monde > Thaïlande

8 août 2013 à 9:30
Coeurfragile »

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc · 25 mars 2012 à 14:25 · 2 participants · 4 156 affichages

4 photos

Etant passionée par la Thailande, je suis en apprentissage de la langue. Comme je suis en France actuellement j'aurais besoin d'aide pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ...

Langues du monde > Thaïlande

28 mars 2012 à 15:16
GeorgesOZ »

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 474 affichages

5 photos

Voilà mon voyage d'un mois touche à sa fin, quel merveilleuse aventure que le backpack en thailande J'aurai maintenant de nouveau besoin d'aide du forum pour une traduction, en thai, j'ai biensur essayé avec coogle mais je suppose que les traduction par google sont eroné: Le bonheur ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 735 affichages

J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. .. mais de s'amouracher d'une thailandaise rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que ...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 779 affichages

Un ami m'a dit cette phrase: Khun srouy mak ching. Et j'arrive absolument pas à la traduire.. Merci beaucoup ... .ça, vous pouvez le faire traduire en thaï. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!

Langues du monde > Thaïlande

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 034 affichages

7 photos

Je vois que tu connais le Thaï et je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire "Liberté, une ambition qui dépasse le pouvoir". Je souhaite ... -- Mhhh, c'est vrai dans l'absolu. Mais je ferais une différence entre un Thaï ou une Thaïe très bien éduqué/ée, originaire ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 649 affichages

2 photos

Merci encore une fois de ton aide précieuse A+ Gabrielle. P.s. tu viens de thaïlande et tu as immigrer en france? Comment tu t'y ... Lol. Te rappelle tu quand wansao ma traduit en l'ettres thaï Aime ce que tu as?? je voulais avoir l'avie d'une proffessionnelle ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 572 affichages

12 photos

Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre ... .) Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 906 affichages

6 photos

" C'est aussi une expression souvent entendue sur la chaine de télé thaïe assez fun "MIRACLE". En fait il ... le thaï via une phonétique anglaise plus que limitée... Le kuan teen ou tiin est plus féroce que "son teen ou tiin" Tout comme Kroay...

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 436 affichages

3 photos

Très déroutant aussi, quand un thaï use un mot anglais dans une phrase thaïe. Exemple: « ... langue Thaï est basée sur la phonétique, donc une lettre Thaï ne peut pas remplacer une lettre de notre alphabet. Ce sont surtout des groupes ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 181 affichages

30 photos

Ou encore cette remarque faite par une forumiste il y a quelques années, qu’elle n’arrivait pas à ... Égypte - et une sombre fumisterie qui ne peut servir qu’à égarer encore plus les étrangers perdus dans la langue thaïe et qui essaient vaillamment ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction en thaïlandais

Thiphawan · 27 mai 2013 à 21:53 · 2 participants · 1 320 affichages

Bonjour j'aurais besoin de votre aide pour traduire en thai acte de naissance et justificatif de domicile s'il vous plait En général pour ce genre de document, il ne suffit pas juste d'une traduction, mais d'une traduction agréée La liste des traducteurs agréés peut-être obtenue ...

Langues du monde > Thaïlande

28 mai 2013 à 10:33
Misterfred »

Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï

UserInside · 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 234 affichages

Nous avons besoin de votre aide afin de traduire les maladies "Varicelle" et "Zona" en écriture Thaï et en phonétique également merci ... ..Ca ne se voit pas?:p. +1 un ouvrage perso entre une aide de google translate, ma femme (thai

Langues du monde > Thaïlande

1 nov. 2011 à 22:32
Dilom »

Traduction de carte repas en thaïlandais

ScubaMax · 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 811 affichages

Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une traduction d'un menu. Nous sommes dans une résidence à Kathu ... rarement déçu et pas besoin de traduction juste retenir les noms des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus ...

Langues du monde > Thaïlande

14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212 »

Traduction d'une phrase en thaï

Alex550 · 6 novembre 2011 à 21:58 · 2 participants · 1 679 affichages

Je suis nouveau sur le forum et j'aurais besoin d'une âme charitable pour me traduire les phrases suivantes car j'ai 2 sens différents Merci beaucoup. (si vous avez des questions sur l'automobile je pourrais vous apporter mon aide) j'ai mis les phrases sous ...

Langues du monde > Thaïlande

6 nov. 2011 à 22:42
Alex550 »

Petite traduction du thaïlandais au français

Ocelyn · 23 mai 2011 à 18:38 · 2 participants · 1 220 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire un petit message du Thaïlandais au Français: www.hostingpics.net/... Désolé j'ai du mettre une image, . la 2ème ligne dit en gros que (si je suppose que c'est une fille qui parle), "elle n'a pas connu de ...

Langues du monde > Thaïlande

25 mai 2011 à 23:07
Ocelyn »

Demande de traduction thai en français

Thaubix · 23 novembre 2007 à 12:16 · 3 participants · 2 142 affichages

pas plutôt d'une aide informatique que vous avez besoin? En pièce jointe le document à traduire. Si tu le reçois pas, donne moi ton adresse ... m'a envoyé le scan de sa décalration de vol en Thaïécriture en format JPG. J'ai besoin de la traduction en français c'est tout. Si cette traduction ...

Langues du monde > Thaïlande

24 nov. 2007 à 11:25
Thaubix »

Traduction d'un texte thaïlandais

Lilou1725 · 11 septembre 2012 à 22:33 · 5 participants · 3 012 affichages

Toujours personne pour m'aider??????? Ma femme a réussi à le traduire, cette prière est en Thai ... pour votre aide merci beaucoup à votre femme pour son implication. Sa réponse m'est d'une grande aide encore aujourd'hui j'étais entrain de ...

Langues du monde > Thaïlande

21 oct. 2012 à 23:56
Malibulover »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 546 affichages

5 photos

Tu auras au mieux une graphie tres approximative... Pierrette et la plupart des prénoms farangs ... wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une date? Comme nous avec des chiffres et des barres ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2009 à 12:25
Lili93140 »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 236 affichages

10 photos

fin de compte, il n’y aura jamais une écriture en lettres thaïes qui passera exactement la prononciation française. Amicalement. Re-bonjour! Et je confirme aussi que le site thai-language est une mine d'or! Sinon oui quand on demande à un ...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 337 affichages

3 photos

P -- De mauvaises langues te diraient que si c’est dans ce but, il y a une méthode qui marche ... deux volumes de la Méthode du thaï du professeur Gilles Delouche. Les textes de ce volume sont en langue soutenue et une leçon préliminaire ...

Langues du monde > Thaïlande

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 115 affichages

49 photos

image 3). J'ai une question un peu con mais bon, est-ce que ça existe la poste en Thailande? Si oui est-ce ... Après, tout dépend de la fréquence de l'étude ; si on consacre 3 à 4 heures par jour, c'est mieux qu'une demi-heure.

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 162 affichages

2 photos

Les thai sont ... fait, sur les Thais qui n'aimeraient pas trop les farangs "tîi ruu rêuang". Ça m'a tourné dans la tête... Il y a une chose à savoir (en tout ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx · 18 mai 2008 à 12:57 · 6 participants · 2 706 affichages

être alarmiste mais, même avec une traduction correcte les Thaïs ne comprennent pas toujours la demarche de l'etranger et par politesse ou pour ... Je suis traductrice. Thaitraducti (J'espère que les caractères sont assez grands pour vous). !! Moi aussi ...

Langues du monde > Thaïlande

1 juin 2008 à 19:42
Zellige »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 088 affichages

7 photos

Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, qui a longtemps étudier en Thaïlande le Sak-yant avec les moines j'espère qu'il pourra vous aidez. www.sak-yant.be/. Pour moi, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 603 affichages

J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je ... j'ai souvent des torticollis, Ces problème sont survenues suite à une mauvaise posture dans mon sommeils qui m a été fatale. pouvez vous m'aidez.

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert »

Programme pour la traduction du français au thaïlandais?

Domtom1 · 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 698 affichages

Je suis tout nouveau la dessus et je recherche quelqu'un qui pourrais me renseigner, voila je suis rentré de Thailande entre nous un super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduire le français en thaï car je ^voudrai ...

Langues du monde > Thaïlande

14 mai 2008 à 12:15
Chiranda »

Besoin d'aide pour traduire un mot

Québécois46 · 24 mars 2012 à 15:38 · 2 participants · 1 320 affichages

Tout est dans le titre. Voici le mot: merci de votre aide Essai de taper ton mot sur ce clavier/traducteur virtuel www.dictionnaire-fra...

Langues du monde > Thaïlande

24 mars 2012 à 15:45
Obeoandpai »

Meilleure méthode pour apprendre le thaïlandais?

Sunpax · 19 janvier 2007 à 20:52 · 10 participants · 10 708 affichages

... introduction au thai et 3 cassettes) et j' en suis très contente...Au bout de la 30 ème leçon j'ai éprouvé le besoin .ce que je fais avec une thai vivant en France ; l'e système d'écriture est tout à fait passionnant et aide beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

26 nov. 2012 à 8:47
Djo45 »

Pumpui, ça veut dire quoi?

Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 583 affichages

Ne pas oublier que bon nombre de bouddhas ont un petit bidon.Les Thaïs n'ont pas nos références que nous et ... J'y jette un oeil.Merci à vous. Mais, cela reste souvent un compliment car assimilé ...

Langues du monde > Thaïlande

8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai »