Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 059 affichages
6 photos
NUGUMA
SABA
KA
MAANA
LES TROIS
GOURMANDS
– Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Hababan tun ye kamalennin ye, baara tun man di
...
Ils sont écrits en
Bambara
et en
Français
. Bonne soirée!. Je suis de retour d'1 mois au
MALI
(très serein). J'avais
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 326 affichages
"Les trois sots/Nalonma
saba
" Petite note: ce
conte
provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai
...
Travélé, Moussa. Proverbes et
conte
s
bambara
(accompagnés d’une traduction
français
e et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 142 affichages
"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce
conte
provient d’un livre édité premièrement
...
bambara
(accompagnés d’une traduction
français
e et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Bambara
et
Mali
nke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 juil. 2014 à 21:54
Anusara
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 351 affichages
Conte
bambara
Voici un
conte
contre les gens prétentieux qui, quoique faibles, veulent agir contre de plus forts qu’eux. C’est aussi
...
qui ressemble à la prononciation du numéral wòòrò ("six") en
bambara
: ce sont surtout les trois voyelles mi-ouvertes postérieures articulées
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 189 affichages
3 photos
on rencontre beaucoup d’hyènes dans les
conte
s
bambara
(et dans les
conte
s bozo également): l’éternelle opposition
...
LE PETIT LIÈVRE ET LA GRANDE HYÈNE – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Nsiirin! N y’a ta k’a da nsonsannin ani surukuba la. Sogo
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Conte bambara: Un sac de piments (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 185 affichages
UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. Tout ça trouve-t-on dans les
conte
s
bambara
(et autres). En résumé, il y a des
conte
s "moraux" mais aussi des
conte
s qui servent à distraire
...
Langues du monde
>
Mali
3
6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 183 affichages
2 photos
++++++++++++++++++++... VIVE LE
BAMBARA
! Bonne lecture! Merci beaucoup pour ce
conte
! je capitalise
...
aussi le minyanka ou le sucite, parlé au Burkina Faso). Les langues de contact sont le
bambara
et le dioula véhiculaire, qui appartiennent aux
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Cinq conversations en bambara (Mali)
Taamaden
· 28 novembre 2011 à 21:41 · 2 participants · 8 423 affichages
Vraiment si vous avez envie de poster d'autres leçons de
bambara
, n'hésitez pas! je vais emmener au
Mali
tout ce que vous avez partagé Si vous
...
. et plusieurs choses concernant le kinyarwanda (Rwanda) et le maasinankoore, le fulfulde parlé au Maasina (
Mali
).
Langues du monde
>
Mali
3
19 fév. 2012 à 12:34
Taamaden
»
Traduction du bambara
Bala94
· 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 750 affichages
Jpass le bac
bambara
dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko
maana
in ye nsiirin ye " et " nsiirin
...
quoi – MP – 3s – montrer – que – récit – DEM – COP –
conte
- COP C’est quoi qui indique (montre) que ce récit
...
Langues du monde
>
Mali
4
11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue
»
Texte bozo: "Le conte d'un marabout" (Mali)
Taamaden
· 27 avril 2014 à 17:39 · 1 participant · 3 790 affichages
Le
Bambara
l’a entendu lire. Il lui est venu à l’idée qu’il est une créature et le marabout aussi est
...
A n bandaba suo morikaigu kei diè ni. a – n bandaba – suo – morikaigu – kei – diè – ni il – rester
...
Langues du monde
>
Mali
0
27 avr. 2014 à 17:39
Taamaden
»
Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 14:52 · 3 participants · 2 493 affichages
l’œuf et le poussin SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Nsiirinnin,
Mali
et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris: CILF & Edicef, 1985. Bonne lecture! Herbert . Merci
...
Langues du monde
>
Mali
2
11 oct. 2013 à 20:48
Anusara
»
Cinq contes bambara (Mali)
Taamaden
· 27 juillet 2014 à 23:24 · 1 participant · 2 554 affichages
mes enfants t'en réclament... des
conte
s en
bambara
si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par
...
Ni i
saba
lila i bè fèn bèè sòrò. N ye o ta yòrò min n ye o bila yen. Le fils obéissant et les trois sacs Un jeune homme
...
Langues du monde
>
Mali
0
27 juil. 2014 à 23:24
Taamaden
»
Dix contes bambara (Mali)
Taamaden
· 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 657 affichages
mes enfants t'en réclament... des
conte
s en
bambara
si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques
conte
s
bambara
et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des
...
Langues du monde
>
Mali
21
27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden
»
Neuf contes bambara (Mali)
Taamaden
· 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 687 affichages
10 photos
Là, c'est noté u (comme en allemand aussi), par contre, le son y (selon API), noté en
français
u (dans mur, " Les
Bambara
sont un peuple très très attaché au sol (peu surprenant puisqu'il s'agit principalement
...
Langues du monde
>
Mali
14
30 août 2020 à 14:06
Taamaden
»
Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 14:07 · 2 participants · 3 062 affichages
et vraiment ce fut très amusant. J'ai lu les
conte
s en
bambara
, puis eux ont lu en
français
, je corrigeais mais très Puis j'ai posé les devinettes en
bambara
, puis relu en
français
et eux on cherché... et ont svt trouvé
...
Langues du monde
>
Mali
3
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Recherche professeur dioula/bambara à Montréal
Sophie5158
· 31 octobre 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 080 affichages
beaucoup et bonne journée a vous Je m'appelle Bamory Toure ou Moryba pour les intimes qui signifie le grand marabout en Dioula, je suis Dioula et je reside à Abidjan en cote d'ivoire? mon conseil que je pourrai te donner est de venir en cote d'ivoire prendre un bain linguistique
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Mali
1
28 déc. 2015 à 9:59
Moryba
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 711 affichages
J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en
bambara
, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle
bambara
...
m'inquiète pour elle et je souhaite connaître ton opinion. Merci) En bas de page, vous trouvez le texte traduit en correcte orthographe
bambara
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 447 affichages
paradoxes ... Voici les devinettes
bambara
, au nombre de 25, toutes traduites en
français
et munies en partie de commentaires. Amusez-vous bien! – La sandale. (Les sandales, appelées
saba
ra ou samara en
bambara
, ne retenant le pied que par devant, produisent un léger claquement
...
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 514 affichages
3 photos
du
bambara
croissante sur les marchés ou dans les cours d’écoles. Le
bambara
constitue, avec le
français
, la seule langue qui couvre l’ensemble
...
Dictionnaire
bambara
-français. Troisième édition corrigée. Bamako, Editions Donniya, 2007, 476pp. Charles Bailleul. Dictionnaire
français
-bambara.
Langues du monde
>
Mali
0
3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden
»
Apprendre le dioula
Fredoo60
· 30 novembre 2014 à 11:03 · 5 participants · 7 652 affichages
Au
Mali
presque toute la population du sud parle le
bambara
qui est la père du dioula. Quel drôle d'idée!!! Pour ça il faut aller au
...
dioula" bi sôrô (pendant les vacances, je verrai si "dictionnaire dioula" existe) Ka an bè (à bientôt). "larosalinda" ani "fred". Ani
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
/
Mali
6
8 juin 2015 à 11:57
AOV
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)
Taamaden
· 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 665 affichages
PROVERBE
BAMBARA
VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè
...
suma-li-kè-la-w – bè – u – ka – baara – kè faire avancer-ACT-faire-AG... – INAC – leur – CONN – travail – faire et les piroguiers font leur
...
Langues du monde
>
Mali
1
1 déc. 2012 à 11:08
Anusara
»
Apprendre le bambara (Mali)
Denis66
· 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 999 affichages
Charles Bailleul, mieux connu par auteur des lexiques
français
-
bambara
et
bambara
-
français
. Il en existe
...
les particularités de l'alphabet de la langue nationale "
bambara
". Je vais repartir au
Mali
et voudrais savoir si je peux me trouver un livre
...
Langues du monde
>
Mali
48
25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali
»
An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)
Taamaden
· 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 568 affichages
à travers le langage et plus particulièrement les variantes mandingues (2) de l'est, à savoir le
bambara
(bamanankan), le dioula (julakan) et
...
Et en dernier, le
bambara
constitue, avec le
français
, la seule langue qui couvre l’ensemble du territoire national du
Mali
. Le fondateur de
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Guinée
0
29 déc. 2016 à 14:40
Taamaden
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 288 affichages
langage
Bambara
car nous avons vécu à la frontière du
Mali
(extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il était petit
...
le bras mais en langage
Bambara
car nous avons vécu à la frontière du
Mali
(extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Proverbes bambara (3)
Taamaden
· 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 242 affichages
Encore 50 proverbes
bambara
... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite /
...
A suivre... VIVE LE
BAMBARA
, VIVE
...
Langues du monde
>
Mali
0
28 mars 2012 à 9:13
Taamaden
»
Proverbes bambara (1)
Taamaden
· 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 782 affichages
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du
Mali
précolonial
...
A suivre... VIVE LE
BAMBARA
, VIVE LE
MALI
!!! Bonne lecture, Herbert Je devais arriver au
...
Langues du monde
>
Mali
3
28 mars 2012 à 20:33
Anusara
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 796 affichages
5 photos
Dans la quasi-totalité des cas, les exemples phrastiques en
bambara
sont présentés en trois lignes. La première ligne contient
...
du
Mali
et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "
Bambara
s" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
"Bonne Année", en bambara (Mali)
Hery
· 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 158 affichages
savent certes parler leurs langues mais pas du tout écrire. S’ils écrivent en
bambara
, ils utilisent l’orthographe
français
e. Bizarre. C’est
...
le lexème mousso ou aussi la formule i ni sou (on pourrait y ajouter d’autres exemples). Dans ce
conte
xte, Dumestre parle de "
bambara
sauvage":
...
Langues du monde
>
Mali
8
16 fév. 2011 à 12:54
Djata
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 11 001 affichages
Je souhaite savoir comment écrire en
bambara
N'entretiens pas l'espoir de ce qui ne peut être espéré Merci de me répondre A bientôt de
...
Je suis
Bambara
, et même si je ne suis pas spécialiste de ma langue, je me débrouille. Je t'apprendrais le peu que je sais avec grand plaisir
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 557 affichages
et oum sé quand on te dit bonjour car tu es une femme, les hommes répondent oum baa moi aussi j'essaie d'apprendre le
bambara
je rentre du
mali
, 2000) et Dictionnaire
Français
–Bambara (rééd. 2006), les meilleurs dictionnaires bamana qui existent
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
6 057 visiteurs
en ligne depuis une heure!
238 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur le Mali:
Le Mali en quelques photos
Photographie et vidéo > Mali
Mali, retour après 2 ans d'absence
Carnets > Mali
75 photos
Voyage tranquille au Mali
Carnets > Mali
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
80 photos
Au pays...de Sénégambie
Carnets > Gambie
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
224 photos
Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février
Carnets > Côte d'Ivoire
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité
Actualité > Bénin
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
