Les griots au Mali (en bambara) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Les griots au Mali (en bambara)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Les griots au Mali (en bambara)

Taamaden · 25 février 2012 à 12:01 · 3 participants · 10 392 affichages

LES GRIOTS AU MALI JELIW MALI LA – masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Jeliw Mali la Jeliw bè sòrò Afiriki tilebinyanfanjamana ... Au Mali, les griots ont une fonction très importante. – Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali): Jeliw Mali la jeliw / Mali / la griots ...

Langues du monde > Mali

2

27 fév. 2012 à 17:57
Rotsaka »

Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 273 affichages

"Les trois sots/Nalonma saba" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai ... Vous y allez présenter des histoires que les griots vous racontent?! En tout cas, merci d'avance. autre chose, bravo à vos compatriotes pour ...

Langues du monde > Mali

8

14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden »

Le mariage au Mali (en bambara)

Taamaden · 2 mars 2012 à 12:23 · 2 participants · 12 387 affichages

Beaucoup de Maliens ont peur de célébrer leur mariage civil un samedi, parce que le samedi est un jour de la semaine dont les événements se ... / mariage-fortune / payer les membres de la famille de l’homme doivent payer la dot. Furunafolo furu-nafolo mariage-fortune La dot Mali furusariya ...

Langues du monde > Mali

1

2 mars 2012 à 19:40
Anusara »

Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)

Taamaden · 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 027 affichages

NUGUMA SABA KA MAANA LES TROIS GOURMANDS – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Hababan tun ye kamalennin ye, baara tun man di ... C'était super, nous avons beaucoup rit avec les devinettes et je leur ai lu le contes en bambara et eux me les ont ...

Langues du monde > Mali

6

1 sep. 2013 à 14:59
Anusara »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 476 affichages

Et n’oublions pas que les Maliens et Maliennes attachent beaucoup d’importance à leur histoire: le bambara est ... Les deux ouvrages sont ainsi complémentaires... et le fin du fin en ce qui est la langue bambara, sans aucun doute! Un graaaaaand ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Traduction d'un mot en langue du Mali

Bambou65 · 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 187 affichages

Quelqu'un pourrait il me confirmer que le mot Horonya en Bambara veut bien dire Liberté! Si non quel est le mot qui convient?? Merci ... les nyamakala (les forgerons et cordonniers = la caste des artisans, griots, musiciens, etc. ; p.ex. le grand chanteur Salif Keïta est un ...

Langues du monde > Mali

5

21 juin 2009 à 15:29
Songhai73 »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 413 affichages

s’adresse à tous les francophones qui désirent apprendre la langue bamana. Père Charles Bailleul: Cours pratique de bambara Sons - ... serait pour vous de travailler le 'Cours pratique de bambara' qui vous dévoilerait les petits mystères de cette langue, spécialement tous les ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali)

Taamaden · 23 décembre 2011 à 15:04 · 1 participant · 2 673 affichages

Les types d’énoncés simples en bambara Dédié à Agathe 1 - La langue bambara Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des ... Les six types décrits en haut rendent compte d’une seule proposition, du bambara. Il est cependant possible de formuler des propos sans recourir ...

Langues du monde > Mali

0

23 déc. 2011 à 15:04
Taamaden »

Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)

Taamaden · 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 099 affichages

"Les deux amants d'une femme mariée/Kònyòmuso ka kamalen fila" Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement ... Hery Merci, merci Herbert... toujours sympa de ta part Je copie les 2 contes tout de suite, rejoindrons les autres ...

Langues du monde > Mali

1

8 juil. 2014 à 21:54
Anusara »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 745 affichages

du Mali et au nord-est de la Côte d’Ivoire où les "Bambaras" sont des Sénoufos non-islamisés (leur langue compte parmi les langues gur), à la ... bambara dans toutes les grandes villes du Mali, sauf dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal à l’est du Mali; (d) le bambara est la lingua ...

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Huit devinettes bozo (Mali)

Taamaden · 20 novembre 2013 à 22:41 · 2 participants · 5 909 affichages

Huit devinettes bozo Les Bozo vivent dans le Delta central du fleuve Niger (Mali) qui est inondé an par an. Traditionnellement pêcheurs, pas un terme autochtone mais un nom générique attribué aux pêcheurs du Delta central par les Bambara. Cet ethnonyme veut dire "maison en bambou" ...

Langues du monde > Mali

3

27 jan. 2016 à 18:39
Anniedebroux »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 155 affichages

Les devinettes sont recueillies dans plusieurs régions du Mali et donc notées par le bambara de la région ... où s’est développé il y a les quelques petits siècles l’Empire du Mali. En fin de compte, au moment des indépendances, le terme de Mali a été ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Proverbes bozo, partie 1 (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:56 · 1 participant · 2 990 affichages

Proverbes bozo Paroles de tous les jours, les proverbes sont d'une extrême variété en milieu de divers groupes ethniques au Mali (Bambara, ) où l'art de la conversation jouit d'une grande importance. Pour la bonne raison, les Bambara disent: ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 15:56
Taamaden »

Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)

Taamaden · 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 320 affichages

Conte bambara Voici un conte contre les gens prétentieux qui, quoique faibles, veulent agir contre de plus forts qu’eux. C’est aussi ... qui ressemble à la prononciation du numéral wòòrò ("six") en bambara: ce sont surtout les trois voyelles mi-ouvertes postérieures articulées ...

Langues du monde > Mali

1

2 nov. 2013 à 0:05
Anusara »

Proverbes bambara (1)

Taamaden · 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 733 affichages

Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial ... Ladite région est rattachée à la 2ième région administrative de Koulikoro. Les proverbes et sentences y sont compris, et beaucoup d’entre ...

Langues du monde > Mali

3

28 mars 2012 à 20:33
Anusara »

Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"

Taamaden · 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 140 affichages

on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes bambara (et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition ... faire sortir les jambes en l’air, et a fait sortir sa langue. Surukuba ye nsonsannin dalen ye minkè, a kèr’a nyèna surukuba – ye – nsonsannin ...

Langues du monde > Mali

0

15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden »

Traduction en bambara ou dioula

Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 678 affichages

j'ai besoin de savoir assez rapidement (dans les prochaines 24h!) comment on dit REVENIR en bambara et en dioula. Je veux traduire la ... qui veut dire "venir, arriver": Musow ma na fòlò. "Les femmes ne sont pas encore arrivées." VIVE LE MALI!!! Bonne journée ...

Langues du monde > Mali

8

2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 284 affichages

accentuées et des digraphes pour les caractères non-standard de l'alphabet bambara. Dans ce sens (et dans ce sens exclusivement!), j'utilise ... malienne, les rôles des langues nationales [notamment celui du bambara) et du français au Mali: www.swissinfo.ch/... f) Le blog Beyond Niamey ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

23

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Apprendre le bambara sur Marseille/Aix (France)

Aminatha · 23 août 2005 à 9:44 · 2 participants · 2 985 affichages

Avant de me lancer dans un apprentissage avec un livre et des cassettes (merci Karine71 pour les infos), j'aimerais savoir s'il existe ... bambara, je propose des cours collectifs ou individuels en toutes notions: expression orale et écrite, compréhension, vocabulaire et la grammaire.

Langues du monde > Mali

1

8 mai 2008 à 16:52
Abdoul89 »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 984 affichages

le français par le bambara, et tout est bien... loin de cela. Mais toi, veux-tu me dire que si l’on remplace le français dans les écoles fondamentales ... meilleurs résultats (même à des conditions moins avantageuses!). Que c’est fatal: à la fin de leur scolarité, les écoliers maliens ne savent ...

Langues du monde > Mali

21

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Traduire un vieux document écrit en arabe, vient du Mali

Salvatrice · 15 septembre 2016 à 22:52 · 3 participants · 1 365 affichages

n'est probablement pas ancien, typique des gri gri de protection fait par les sorciers et qu'on porte autour du cou pendant des années, ce qui explique les plis, la décoloration et le vieillissement. Les trois 1eres lignes: Au nom d'allah, grand, etc... les cases sont plusieurs ...

Langues du monde > Mali

2

9 oct. 2016 à 21:31
Desersud »

Texte bozo: "Un méchant hippopotame" (Mali)

Taamaden · 14 octobre 2014 à 17:46 · 2 participants · 2 894 affichages

Compte tenu de cette situation, les gens de Konna sont allés à Diomoda voir le nommé Diokole Sembe. Jòkòlè ga tiso ni, mon na kuan sòwò te. jamaa – be – tiè – a – pa foule – venir – s'unir – lui – autour Les gens sont allés l’encercler. A na pò si miè kala Senbe Senbe.

Langues du monde > Mali

2

22 oct. 2014 à 20:22
Taamaden »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 616 affichages

bambara. Pour bien comprendre, il faut surtout connaître les mots du et dudadu. Le premier, du (à ton haut), veut dire "concession, cour, maisonné, " Les Bambara sont un peuple très très attaché au sol (peu surprenant puisqu'il s'agit principalement ...

Langues du monde > Mali

14

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 846 affichages

les Bambara, la chose ronde/l’œuf au ventre, c’est le "rognon".) 53: Fèn dò bè n bolo, a dennin ma, a bè taama sen naani na, a mènna, a bè taama ... – Ce sont les fesses. (linguistique: jukunanmugu se compose de jukunan-mugu < fesses-pulpe.

Langues du monde > Mali

1

11 oct. 2013 à 20:45
Anusara »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 870 affichages

Organisation générale: à chaque ligne en bambara (texte officiel) s’ajoutent 4 autres dont les fonctions sont: la 2e ligne est la ligne ... Mali de demain Jigiya forow funtira kayira jigi-ya – foro-w – funti-ra – kayira espérer-ABST – champ-PL – s’épanouir-AC – paix « Les champs ...

Langues du monde > Mali

1

4 déc. 2011 à 16:38
Anusara »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 89 994 affichages

e cè ka nyi. ("..., tu es belle.") En fait, les femmes maliennes sont très très belles... Bonne journée, hgb. Merci hery pour ... (3) abréviations utilisées: n = nom (tògò), vi = verbe intransitif (waledafalen). (4) furumuso (< furu-muso ...

Langues du monde > Mali

13

25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden »

Apprendre le malinké

Taali · 3 janvier 2006 à 22:59 · 7 participants · 22 357 affichages

De plus le malinké ne s'écrit pas véritablement. Seuls les personnes de 40/50 ans ont connu une période où son ... Pour clarifier la diversification écrite en haut, voici les dialectes Manding qualifiés comme « Malinké » (ou « Mandingo ») dont le Worodugukan ...

Langues du monde > Mali

8

1 juil. 2008 à 9:21
Pernic »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 987 affichages

Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui dire des mots tendres en Bambara, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. standard, c'est-à-dire que vous distinguez les voyelles et e, ainsi que et o (en fait, le bambara compte sept ...

Langues du monde > Mali

2

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden · 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 546 affichages

qui s'intéressent à aller plus loin dans leur compréhension de leurs clients, familles et proches. Les langues africaines, soit le bambara, Comme glossonyme, "malinké" est peu approprié car il n’est rien d’autre qu’un terme collectif qui ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

0

29 déc. 2016 à 14:40
Taamaden »

Faire une traduction Mali

Grandma1 · 20 juin 2016 à 16:06 · 3 participants · 1 486 affichages

le "mali" comme langue n'existe pas, multiples langues selon les régions, la langue officielle est le français. www.axl.cefan.ulaval... devrais la voire avec les cheveux long À au fait j'ai eu l'association, elle ma dit quelle parler en Bambara la langue de son pays. Cette année ...

Langues du monde > Mali

5

25 juin 2016 à 12:17
Grandma1 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

8 822 visiteurs en ligne depuis une heure!

419 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur le Mali:

	Mali, retour après 2 ans d'absence Carnets > Mali
	Le Mali en quelques photos Photographie et vidéo > Mali
75 photos	Voyage tranquille au Mali Carnets > Mali
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc
	L’Afrique à vélo Voyager à vélo > Afrique du Nord
81 photos	Sous le Ghana, "la plage..." Carnets > Ghana
	Les transports au Bénin, comment ça marche? Afrique de l'Ouest et du Centre > Bénin
	Comment voyager "sac à dos" en Afrique? Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
80 photos	Au pays...de Sénégambie Carnets > Gambie
22 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.